(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 91: Hỗn chiến
"Thánh thượng!" Trần Củ trong tiếng thét chói tai, chợt thấy cửa chùa mở rộng. Một bóng người cực nhanh nhào về phía Vạn Lịch. Thân thể Vạn Lịch mất thăng bằng, đổ nghiêng sang một bên. La Dương, chính là kẻ vừa đâm trúng hõm vai Vạn Lịch, khiến hắn đau đớn thét lên một tiếng "Ôi!" thảm thiết.
La Dương khàn giọng nói: "Giết cẩu hoàng đế!" Phó Hữu Trung cùng các tướng sĩ phía sau đều rút ra Nãng Tử từ trong ống giày. Đây là một loại dao găm thường dùng trong quân đội, có rãnh máu và sức sát thương cực mạnh. Hơn bốn năm mươi người đồng loạt xông về phía Vạn Lịch. Vạn Lịch đang nằm trên mặt đất, hô to: "Hộ giá! Hộ giá!"
Lời còn chưa dứt, cấm quân và Cẩm Y Vệ đã đồng loạt ra tay, nghênh chiến loạn quân. Cảnh tượng nhất thời trở nên hỗn loạn tột độ!
Cốc Vũ che chắn Vạn Lịch dưới thân mình, tai nghe tiếng chém giết ầm ĩ, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp. La Dương bổ ngang chém dọc, đã xông đến gần. Thân thể hắn cường tráng cao lớn, cấm quân bình thường căn bản không phải đối thủ của hắn. Thủ hạ của hắn đều là biên quân tinh nhuệ, những dũng sĩ có thể một chọi mười. Vừa giao thủ, cấm quân đã rơi vào thế yếu, bị La Dương cùng thủ hạ đánh cho trở tay không kịp. La Dương mình đầy vết máu, hắn từ dưới đất nhặt lên một thanh trường đao, như hung thần ác sát, trực tiếp nhào về phía Vạn Lịch. Cốc Vũ vừa mới bò dậy từ mặt đất thì La Dương đã vung đao chém tới!
Cốc Vũ vội vàng giơ đao đỡ. Chỉ nghe "keng" một tiếng giòn vang, hắn cảm thấy hổ khẩu tê dại, cương đao rời tay bay ra. La Dương lại phất tay chém thêm một nhát. Cốc Vũ không thể tránh né, vẻ tuyệt vọng hiện rõ trên mặt. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, một bóng người từ bên cạnh bỗng lao ra, vung đao đỡ lấy đao thế của La Dương. La Dương lùi lại hai bước, vẻ kinh ngạc hiện lên trên mặt.
Vạn Lịch vui vẻ nói: "Đậu Đậu, ngươi đã đến!"
Cốc Vũ thấy người này có chút quen mặt, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ: "Là ngươi!" Người này chính là kẻ Cốc Vũ đã gặp ở cửa khi truy bắt Đường Hải Thu tại Mao phủ.
La Dương mặt mày xám ngoét, ra lệnh cho thủ hạ: "Giết hắn!"
Binh sĩ như sói như hổ nhào về phía người trẻ tuổi tên Đậu Đậu. Đậu Đậu hai tay vung đao, một nhát đã bổ ngửa tên binh sĩ xông lên trước nhất. Hắn hô lớn: "Mang bệ hạ lùi vào trong chùa!"
Cốc Vũ như sực tỉnh khỏi mộng, đưa tay đỡ lấy Vạn Lịch: "Thánh thượng, đi theo ta!"
Hắn vừa nói xong, đột nhiên từ hàng ngũ mười hai võ tướng bỗng vang lên một tiếng hô. Mã Ngọc Chương và Trần Đỉnh Lập đồng thời nhảy bật dậy khỏi ghế. Binh sĩ phía sau thi nhau rút Nãng Tử từ trong ống giày, lao về phía cấm quân đang không chút đề phòng. Tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngớt, không ít cấm quân lập tức ngã gục trong vũng máu!
Tám tướng còn lại trơ mắt nhìn cảnh chém giết giữa sân, nhất thời không biết phải làm sao. Diêu Phong đứng sau lưng Mao Hoài Sơn: "Tướng quân..." Trên gương mặt cương nghị của Mao Hoài Sơn không để lộ chút cảm xúc nào, nhưng ánh mắt lại rất phức tạp. Hắn cũng không đáp lại Diêu Phong.
Các quan viên đối diện cũng bị cảnh tượng đẫm máu trước mắt dọa đến tái mét mặt, thi nhau lùi lại phía sau. Trong chốc lát, giữa sân, kẻ địch lẫn ta chém giết tưng bừng.
Đậu Đậu hai tay liên tục vung đao. Vóc người hắn cao lớn, thanh cương đao múa may hổ hổ sinh phong, nhưng thân thủ của hắn lại cực kỳ nhanh nhẹn, linh hoạt. Những binh sĩ giao đấu với hắn căn bản không thể nào bắt kịp bóng dáng. Trong chớp mắt, hắn đã hạ gục năm sáu người. Nhìn Đậu Đậu mình đầy máu me, hắn trông như một sát thần giáng thế. La Dương và Phó Hữu Trung liếc nhìn nhau, tạm buông đối thủ của mình, cùng lúc xông tới. Đậu Đậu hừ lạnh một tiếng, lấy chuôi đao lau vào đế giày, cổ tay khẽ đảo, nghênh đón hai người.
Vai trái Vạn Lịch đã bị máu tươi thấm ướt, cơn đau khiến thân thể hắn run rẩy bần bật. Trần Củ dìu hắn, Cốc Vũ vung đao đứng chắn phía trước. Cả ba, cùng với mấy tên cấm quân bảo vệ, di chuyển về phía cửa chùa.
Ý đồ của họ rất nhanh bị loạn quân phát hiện. Vô số binh sĩ xông đến tấn công. Cốc Vũ liên tiếp vung đao chém, những kẻ xông lên trước mặt hắn không ngừng ngã gục. Nhưng đồng thời, từng đợt đau nhói cũng truyền đến từ nhiều vị trí trên cơ thể hắn. Biên quân vốn dạn dày trận mạc, dũng mãnh thiện chiến, lại biết phối hợp chiến thuật nhịp nhàng. Giờ đây khi liều mạng, chúng càng thêm hung hãn, không sợ c·hết. Cốc Vũ và những người khác chém giết nửa ngày trời vẫn không tiến lên được là bao.
Đậu Đậu nhìn thấy cảnh đó, nét lo lắng trên mặt càng thêm sâu sắc. Nhưng La Dương và Phó Hữu Trung là hai kẻ bưu hãn dị thường, nhất thời hắn cũng khó lòng thoát khỏi vòng vây.
Cốc Vũ chém giết đến c·hết lặng người, thể lực đã khó lòng duy trì. Tay chân chậm đi nửa nhịp, hắn bị một nhát đao đâm vào bụng. Đau đớn khiến hắn rên lên một tiếng rồi ngã khuỵu về phía sau. Tên binh sĩ đó tiến lên một bước, lại bổ thêm một nhát đao. Cốc Vũ gắng gượng giơ đao đỡ. Phía sau, binh sĩ cùng nhau xông lên, trực tiếp nhắm vào Vạn Lịch. Mấy tên cấm quân kêu gào xông lên đều bị loạn đao của binh sĩ hất ngã xuống đất. Bọn chúng tiếp tục nhắm thẳng Vạn Lịch mà xông tới. Tên lính xông vào trước nhất đá ngã Trần Củ, rồi vung đao chém xuống Vạn Lịch đang tái nhợt mặt. Cốc Vũ sợ vỡ mật, cuống quýt thét lên: "Cứu giá! Cứu giá!" Nói thì chậm nhưng diễn ra cực nhanh, từ phía sau Vạn Lịch, một người lao ra, vung đao chắn trước mặt hắn. Lưỡi đao sắc lẹm đâm thẳng vào ngực tên binh sĩ kia, khiến hắn chao đảo ngã xuống. Cốc Vũ nhìn rõ ràng, đó chính là Chu Thanh Bách!
Từ đỉnh núi, tiếng chém giết từ xa vọng đến. Ngay sau đó, vườn thượng uyển bỗng bốc lên khói đen cuồn cuộn, bốc thẳng lên trời, đó là tín hiệu cầu viện! Phương Vĩ và Lý Trưng nhìn nhau, mặt tái mét. Phía sau, Bộ Khoái tụ tập lại, hoảng sợ nhìn làn khói đen b���c ngút trời. Phương Vĩ do dự một chút, rồi lớn tiếng hô: "Chắc chắn cấm quân trong thành đã nhận được tín hiệu, đang tiến về Hương Sơn! Lý bộ đầu, ngươi hãy đi đón viện quân! Những người còn lại theo ta lên núi!"
Lý Trưng vẫn ngơ ngác nhìn chằm chằm đỉnh núi. Phương Vĩ nắm chặt lấy bờ vai của hắn: "Lý đại nhân!"
Lý Trưng lúc này mới lấy lại tinh thần: "Vâng, vâng! Thôi Văn, theo ta đi!"
Phương Vĩ vung tay lên: "Những người còn lại, đi theo ta!" Bộ Khoái phía sau theo hắn chạy lên núi. Đi được nửa đường, chợt thấy phía trước một đội nhân mã, cầm đầu chính là Lưu Vĩnh Cát. Hai người nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ sợ hãi trong mắt đối phương.
Lúc này, đỉnh núi đã chém giết đến máu chảy thành sông. Các quan viên co rúm lại thành một đống trong góc vì sợ hãi. Thi thể cấm quân, Cẩm Y Vệ cùng loạn quân nằm la liệt khắp quảng trường.
Chu Thanh Bách cùng đội Cẩm Y Vệ của mình gia nhập chiến đoàn, dìu Vạn Lịch lùi dần về phía cửa chùa. Vừa bước lên thềm đá, Mã Ngọc Chương và Trần Đỉnh Lập đã dẫn người lại lao đến. Chu Thanh Bách mặt trầm như nước, Tú Xuân đao của y lóe lên những tia sáng lạnh lẽo, nhắm về phía loạn quân. Cốc Vũ nhịn đau bò lên, chỉ thấy trên thềm đá đã chật kín người. Hắn đảo mắt nhìn quanh, thấy bốn phía quảng trường sừng sững những cột cờ thẳng tắp, dài hơn mười thước. Hắn vội chạy đến gần, vung cương đao chém hai ba nhát liền làm đổ một cột cờ. Hai tay ôm lấy một đầu cột cờ, hắn xoay thẳng về phía trước, vừa chạy vừa hô: "Tránh ra!"
Cột cờ dài hơn mười thước này có thể nói là binh khí dài nhất giữa quảng trường. Hắn dùng sức vung mạnh về phía bậc thang. Chỉ nghe tiếng kêu "ôi ôi" thảm thiết, đám loạn quân không kịp phòng bị, nhất thời bị quét ngã một mảng lớn, đổ ập từ trên thềm đá xuống. Chu Thanh Bách thấy thế, quát to: "Giết!" Cẩm Y Vệ dồn hết sức lực, xông lên thềm đá.
Cốc Vũ trong tay cột cờ xoay một vòng tròn, lần nữa vung mạnh về phía loạn quân. Góc độ tấn công của hắn cực kỳ hiểm độc, nhắm vào hạ bàn của binh sĩ. Binh sĩ vừa phải chống đỡ Cẩm Y Vệ ở phía trước, lại vừa phải đề phòng đòn tấn công lén lút vào chân, nhịp điệu tấn công nhất thời bị phá vỡ. Thêm một nhóm binh sĩ nữa bị hất văng xuống thềm đá. Nhờ đó, Cẩm Y Vệ lấy lại thế đứng, từng bước tiến dần về phía cửa chùa.
Phó Hữu Trung quan sát tình hình, vội vàng kêu lên: "Giữ vững cổng! Giết cẩu Hoàng đế!" Lúc đang phân tâm, hắn bị Đậu Đậu chém một đao vào bụng. Hắn lùi lại hai bước thì Đậu Đậu bay lên một cước, đá hắn văng xa mấy trượng!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.