(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 943: Tự sát
Trong cổ họng Phùng Chí nghẹn ứ, ông ta cảm nhận rõ ràng thể lực đang nhanh chóng rời khỏi cơ thể. Trước mắt ông ta càng ngày càng mơ hồ, nét mặt trở nên phức tạp, vừa bi thương lại vừa có chút giải thoát. Ông ta vẫn mỉm cười với Mạn Đình: "Nàng làm rất đúng. Chuyện nhà của hai chúng ta..." Rồi ông ta gục đầu xuống, ngừng thở.
Leng keng! Cương đao rơi xuống đất. Mạn Đình ngồi sập xuống, ôm đầu, đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết phi nhân: "A!" Tiếng kêu ấy tê tâm liệt phế, tưởng chừng không dứt, vậy mà lại đột ngột im bặt.
Nàng chậm rãi bò đến bên Phùng Chí, rồi ngồi dậy ôm ông ta vào lòng, ánh mắt ngốc trệ: "Không đau, không đau. Ân oán của chúng ta đã chấm dứt, chúng ta lại có thể làm vợ chồng."
Cốc Vũ thấy nàng lẩm bẩm một mình, cử chỉ quái dị, hệt như điên dại, không biết nên phẫn nộ hay đồng tình. Ánh mắt hắn hướng về Tống Vinh đang đứng cạnh. Tống Vinh hai mắt đẫm lệ nhìn con gái và con rể của mình.
Đêm nay rõ ràng phải là một đêm an lành.
Ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng Đầu To gào lên tê tâm liệt phế: "Họ Cốc, mau ra đây! Có án mạng rồi!"
Cốc Vũ giật mình, vội vàng đặt Tống Vinh xuống, ba chân bốn cẳng chạy đến cổng. Cái giẻ rách bịt miệng Đầu To đã bị hắn dùng lưỡi cạy ra một khe hở. Dù vẫn bị bịt miệng, nhưng hắn vẫn cố hết sức gào toáng lên kêu cứu, đồng thời điên cuồng giãy giụa.
Ngay cách đó không xa, cạnh hòn non bộ, một thân ảnh bất ngờ vọt tới, lao mình vào tảng đá sắc nhọn trên núi giả.
Cốc Vũ trợn trừng mắt nhìn. Mũi chân nhón xuống đất, hắn phi thân nhào tới. Thấy sắp đuổi kịp người kia, Cốc Vũ vươn tay, vồ lấy ống tay áo đối phương.
Nhưng đã quá muộn.
Người kia giằng mạnh tay phải lên. Lực lao tới vẫn không suy giảm, đầu đập mạnh vào tảng đá lớn. Máu tươi văng tung tóe trong đêm, tựa như mưa phùn li ti, vương vãi lên y phục của Đầu To.
Lực lao tới của Cốc Vũ còn mạnh hơn, thấy sắp đâm sầm vào, trong lúc nguy cấp, hắn cố hết sức xoay người. Cả người văng lên không trung, vẽ một đường vòng cung rồi rơi xuống hồ nước.
"Tõm!" Giữa tiếng nước văng lên, bóng người kia cũng ngã xuống, đầu hướng về phía Đầu To. Đó là mẫu thân của Phùng Chí. Bà ta ngửa mặt nằm đó, máu từ trán tuôn ra xối xả.
"Mẹ kiếp!" Đầu To tức giận đến hổn hển, ngồi sụp xuống đất.
Cốc Vũ chậm rãi bò ra khỏi hồ nước, toàn thân ướt sũng, trông chật vật không tả xiết.
Đầu To chửi ầm lên: "Họ Cốc, cái đồ phế vật nhà ngươi!"
Nước nhỏ tong tong khắp người Cốc Vũ, hắn bước đi, để lại một vệt nước dài trên nền đất. Hắn làm như không nghe thấy tiếng Đầu To gào thét, chỉ ngơ ngác nhìn Phùng mẫu đang hấp hối. Phùng mẫu hai mắt trợn trừng, cố gắng gượng.
Tống Vinh ôm vết thương, lảo đảo đi đến bên cạnh hắn, run rẩy nói: "Đại tẩu, sao bà phải khổ thế này?"
Phùng mẫu lúc này hơi thở đã yếu ớt. Bà ta oán độc nhìn Tống Vinh, dùng chút sức lực còn lại nói: "Ngươi hại nam nhân của ta, con gái ngươi hại con trai ta. Ta sống đã không còn hy vọng, thà làm quỷ chết đi cũng sẽ không buông tha ngươi!" Bà ta thở hắt ra một hơi cuối cùng, hai mắt khẽ nhắm, rồi tắt thở.
Bên ngoài viện vang lên một trận la ó, vó ngựa dồn dập. Binh lính tuần tra ầm ầm xông vào, bó đuốc giơ cao, trong nháy mắt chiếu sáng cả viện như ban ngày.
Cảnh tượng trước mắt khiến tất cả mọi người kinh sợ đến ngây người. Một đội binh lính vây quanh Cốc Vũ và Đầu To, trừng mắt nhìn họ: "Là ai?!"
"Đại nhân!" Lão Vương thấy Tống Vinh toàn thân đầm đìa máu liền vội vàng đỡ ông ta.
Trong khi đó, binh lính xông vào phòng ngủ cũng bị cảnh tượng trước mắt dọa cho trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Cốc Vũ nới lỏng trói buộc cho Đầu To, im lặng không nói, nhìn Tống Vinh. Tống Vinh mệt mỏi phất phất tay. Binh lính chần chừ hỏi: "Đại nhân, hai người này là..."
Tống Vinh trong khoảnh khắc như già đi hàng chục tuổi, lưng còng hẳn xuống, dùng giọng nói nhỏ đến không nghe rõ mà nói: "Thả bọn họ đi đi, người không phải bọn hắn giết."
Binh lính chậm rãi dạt ra một lối đi. Cốc Vũ đi ra vòng vây. Đầu To lại quay đầu nhìn vào trong phòng, bước vào nhặt bội đao của mình dưới đất, rồi nhìn Mạn Đình đang ngồi bất động như tượng gỗ dưới đất, lạnh lùng nói: "Cái gì mà phu thê tình thâm? Chẳng qua cũng là hạng tiểu nhân ngụy quân tử giống cha ngươi thôi! Ta khinh!"
Mạn Đình thân thể run lên, căn bản không dám ngẩng đầu nhìn hắn.
Cốc Vũ cau mày: "Đầu To, bớt nói nhiều lời!"
Đầu To cầm cương đao, dùng đế giày lau sạch vết máu, rồi bước ra khỏi cửa.
Tống Vinh tránh ánh mắt hắn, miễn cưỡng lấy lại tinh thần, chắp tay với Cốc Vũ nói: "Tiểu bộ đầu, nếu không phải ngươi ra tay, lão phu cái mạng già này đêm nay e là khó giữ. Tống gia còn nhiều việc cần giải quyết, hôm nay không tiện giữ ngươi lại."
Cốc Vũ mặt không thay đổi nói: "Tiểu nhân không dám quấy rầy."
Tống Vinh nhìn hắn một cái: "Mấy chuyện tối nay lòng vòng, phức tạp, lão phu tuổi đã cao, cần thời gian để lý giải rõ ràng. Ngày khác nhất định sẽ đến Thuận Thiên phủ bái phỏng, cho tiểu bộ đầu một câu trả lời thỏa đáng."
Thái độ ông ta hạ thấp hết mực. Cốc Vũ thành thật nhưng không khách khí đáp lời: "Luật pháp Đại Minh, lão đại nhân hiểu rõ hơn tiểu nhân rất nhiều, cũng đọc thấu đáo hơn tiểu nhân. Ta sẽ chờ đại nhân ở Thuận Thiên phủ." Hắn chắp tay, liếc mắt ra hiệu cho Đầu To một cái, rồi hai người nghênh ngang rời đi.
Lão Vương tức giận nói: "Cái thứ gì mà dám ngang ngược ở phủ đại nhân như vậy?"
Tống Vinh khoát tay, nhìn chằm chằm bóng lưng Cốc Vũ, thở dài một tiếng: "Người ta đã cho chúng ta chút mặt mũi rồi." Xoay người, ông ta nhìn vào trong thính đường, thấy Mạn Đình đang run rẩy sợ hãi.
Cốc Vũ cùng Đầu To rời khỏi phủ tướng quân. Trên đường, hai người lao đi như chó bại trận, cắm đầu chạy suốt nửa ngày đường. Cốc Vũ dừng bước lại: "Ta về nhà."
Đầu To chắp tay chào một tiếng, xoay người rời đi. Cốc Vũ do dự một chút, rồi gọi hắn lại: "Ta có hai lượng rượu, mời ngươi cùng uống nhé?"
Đầu To dừng bước lại, xoay người đánh giá Cốc Vũ, trầm mặc nửa ngày rồi nhẹ gật đầu.
Cốc Vũ loay hoay tìm kiếm hồi lâu. Thấy Đầu To đã bắt đầu sốt ruột, hắn nói: "Ngươi đùa ta đấy à?" Giọng hắn ẩn chứa vẻ bực bội khó tả.
"Đừng vội, đừng vội." Cốc Vũ mồ hôi nhễ nhại, lẩm bẩm: "Ta nhớ là ở đây mà."
Đầu To vụt đứng dậy. Cốc Vũ đưa tay ấn hắn ngồi xuống trở lại: "Đợi ta chút." Cốc Vũ vội vàng đi vào trong viện, hai chân đạp một cái, trèo lên tường. Đầu To cũng đi vào viện, chắp tay sau lưng, nghiêng đầu nhìn theo.
Bên kia tường là nhà lão Quan. Cốc Vũ mò mẫm một lúc trong bóng tối, rồi quay lại cạnh tường, khó nhọc trèo lên đầu tường. Tay phải hắn nắm lấy một vò rượu, ném cho Đầu To. Đầu To đưa tay đón lấy.
Bóng Cốc Vũ lập tức biến mất. Một lát sau lại xuất hiện, ném cho Đầu To một bình rượu khác. Sau đó, hắn lại biến mất rồi xuất hiện, trong tay có thêm một hộp đựng thức ăn. Hắn bay qua tường trở lại phòng, như thể dâng báu vật, mở hộp cơm lấy ra mấy món nhắm: "Nếm thử tay nghề của Hà Tỷ đi."
Hắn lại từ trong ngực lấy ra hai cái bát: "Đây là rượu ngon lão Quan giấu kỹ, nghe nói là bạn học đồng môn tặng hắn từ khi còn làm quan nhiều năm trước. Ngày thường ông ta không nỡ uống, giờ lại tiện cho hai chúng ta."
Đầu To nắm lấy bình rượu, mặt không thay đổi, giơ lên trước mặt Cốc Vũ.
Cốc Vũ sững sờ, đặt bát xuống, suy nghĩ một chút rồi nắm lấy bình rượu còn lại. Hai bình rượu chạm vào nhau phát ra một tiếng vang giòn.
Đầu To môi kề sát miệng vò rượu, ừng ực ừng ực rót mấy ngụm.
"Hà!" Đầu To buông bình rượu xuống, thỏa mãn quệt mép, ngẩng mắt nhìn Cốc Vũ: "Ngươi không uống?"
Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.