Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 944: Say rượu

"A hát!" Cốc Vũ định thần lại, bắt chước dáng vẻ hào sảng của Đầu To, nâng vò rượu lên uống một ngụm. Dòng rượu nóng bỏng chảy qua cổ họng, tuôn thẳng xuống bụng, tựa như một ngọn lửa.

"Hoắc!" Mặt Cốc Vũ đỏ bừng, thở dốc khó nhọc, ngượng nghịu cười với Đầu To.

Đầu To nhếch mép, định buông lời mỉa mai đôi câu nhưng rồi lại nuốt ngược vào.

Cốc Vũ v��� đến nhà, còn chưa kịp thay y phục. Toàn thân hắn ướt sũng, mái tóc búi trên đầu đọng đầy nước. Trên y phục của Đầu To còn vương vệt máu của Phùng mẫu. Cả hai trông thảm hại khó tả, lòng lại càng khó chịu bội phần.

Đầu To lại nâng bình rượu lên: "Uống!"

Cốc Vũ cũng run rẩy nâng vò rượu lên. Món lão tửu lâu năm mà Quan lão đầu cất giữ nồng độ rất mạnh, ngụm rượu vừa rồi đã làm hắn thấy choáng váng, nhưng bụng lại nóng ran, không còn cảm thấy lạnh lẽo nữa.

Lần này, Cốc Vũ nhấp một ngụm nhỏ, cẩn thận từng li từng tí. Đầu To khinh thường hừ một tiếng, rồi ừng ực uống liền mấy ngụm lớn. Hai má hắn đỏ bừng, ợ một tiếng nấc cụt rõ to. Hắn xoa xoa khuôn mặt đờ đẫn của mình: "Cốc Vũ, cái chức Bộ Khoái này, ta có thể không làm nữa không?"

Cốc Vũ sững sờ, Đầu To không chớp mắt nhìn hắn: "Lão tử trên núi còn chưa từng mệt mỏi như vậy. Ngươi bảo ta cùng đám đạo tặc kia đao kiếm thật mà đánh một trận sống c·hết, ta cũng cam lòng." Hắn đấm thùm thụp vào ngực mình: "Nhưng bây giờ trong lòng ta khó chịu đến phát điên, chưa bao giờ thấy uất ức như thế."

Hắn mở rộng hai tay: "Nhà Thi Gia, nhà Triệu gia, nhà Tống gia, nhà nào nhà nấy đều sống sung túc. Lão tử mà sống cuộc sống như thế, đến nằm mơ cũng sẽ cười mà tỉnh giấc. Nhưng hiện tại ta mới thấy rằng, chẳng ai sống tốt bằng lão tử. Ta có huynh đệ làm chỗ dựa, trong nhà có lão nương, Đại đương gia lại tìm được đường sống cho sơn trại, lão thiên thật sự không bạc đãi ta."

Hắn tự mình cầm bình rượu lên, tu ừng ực mấy ngụm: "Ta nghĩ mãi mà không rõ, tại sao những người đó, vốn đã có tất cả, lại cứ phải sống một cuộc đời đầy giày vò?"

Cốc Vũ thở dài: "Biết nhân sinh ba khổ sao?"

"Cái gì?" Đầu To nhíu chặt lông mày.

"Phật gia có lời: 'Cầu bất đắc, oán tăng hội, ái biệt ly' là ba nỗi khổ của nhân sinh." Cốc Vũ cũng có men say, nắm chặt ngón tay, giảng giải cho Đầu To nghe: "Thi Thị trước khi gả cho Thi viên ngoại, vốn đã có tình lang trong nhà. Chỉ vì tình thế bức bách mà nàng không thể không ủy thân cho Thi viên ngoại, từ đó không còn cơ hội cùng tình lang kết duyên trăm năm nữa."

Đầu To chỉ vào ngón tay đó: "Đây là cầu bất đắc."

Cốc Vũ duỗi ra ngón tay thứ hai: "Triệu nghĩ thành, kẻ tham tài háo sắc, sau khi biết đại nạn sắp tới, đã toàn tâm toàn ý lo toan đường sau cho con trai. Lại nhìn Triệu Địch Sinh, dù trong lòng oán hận phụ thân, nhưng trước mặt cái c·hết vẫn lựa chọn tha thứ cho ông ta một tháng. Vậy là, duyên phận của hai cha con họ cũng sắp đi đến cuối cùng rồi..."

Đầu To mắt đã say lờ đờ, mơ màng: "Đây là ái biệt ly."

Hai người lập tức chìm vào im lặng, cả hai cùng lúc nghĩ đến cha mẹ mình.

Cốc Vũ ợ rượu, duỗi ra ngón tay thứ ba: "Phùng mẫu đối với người chồng c·hết trận sa trường vẫn nhớ mãi không quên. Lại vì địa vị quyền thế của Tống Vinh hiện tại mà giận cá chém thớt lên Tống gia, dạy dỗ con mình đến mức cực đoan cố chấp. Lúc này mới có t·hảm k·ịch đêm nay. Ta nghĩ đây cũng là oán tăng hội vậy."

Cốc Vũ khẽ gật đầu. Đầu To bỗng nhiên vỗ đùi một cái: "Mẹ nó! Ba nỗi khổ lớn của nhân sinh đều bị chúng ta trải qua hết, thật là xui xẻo!"

Ng���m lại ba chuyện u uẩn vừa trải qua, Cốc Vũ cũng cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ.

Đầu To khí nộ vẫn chưa tiêu tan, ngửa đầu tu cạn bình rượu, rồi lấy vò rượu trước mặt Cốc Vũ ra: "Cái chức Bộ Khoái này thật chẳng phải thứ hay ho gì. Trơ mắt nhìn bi kịch xảy ra ngay trước mắt mình mà lại bất lực. Cảm giác đó thật tồi tệ. Còn không bằng làm người giang hồ, có lời thì nói thẳng, không phục thì làm!"

Cốc Vũ bật cười lắc đầu: "Nhưng chúng ta là Bộ Khoái."

Đầu To liếc mắt nhìn hắn: "Ta rất tò mò, ngươi kiên trì bằng cách nào?"

"Ta?" Cốc Vũ sững sờ, nghĩ một lát rồi nghiêm túc nói: "Tâm trạng của ngươi ta có thể hiểu được. Thực ra, nếu ngươi có thể thay đổi góc nhìn mà suy nghĩ... nếu không phải ngươi và ta xuất hiện, Thi Gia e rằng đã bị bọn cường nhân kia diệt môn. Cha con Triệu nghĩ thành và Triệu Địch Sinh sẽ bị Như Vẽ và hộ viện s·át h·ại. Còn như Tống gia thì sao..."

Đầu To lạnh lùng cười nói: "Cứu một kẻ ngụy quân tử tham sống s·ợ c·hết."

Cốc Vũ tặc lưỡi. Đầu To có vẻ hả hê nói: "Quan trường Đại Minh chính là hạng người như vậy, làm hại đồng liêu, tham sống s·ợ c·hết, dối trá, sẽ hủy hoại Đại Minh mất thôi!"

Mí mắt Cốc Vũ ngày càng nặng trĩu, hắn lẩm bẩm nói: "Luật pháp Đại Minh nghiêm minh, không sợ có phạm nhân, điều quan trọng là phạm tội phải nhận sự trừng phạt của pháp luật. Khiến kẻ xấu phải sợ hãi mà không dám làm điều ác, khiến người tốt có thể quang minh chính đại bước đi dưới ánh mặt trời."

"Ngươi tin không?" Đầu To cười cợt nhìn Cốc Vũ. Dưới ánh sáng mờ tối, Cốc Vũ càng ngày càng mơ màng.

Cốc Vũ ngẩng đầu, nghiêm nghị nói: "Ta tin."

Đầu To sững sờ, hắn nhận ra Cốc Vũ nói thật lòng. Hắn thu lại vẻ mặt: "Ta không tin. Nếu không thì cha ta cùng các thúc bá ở Triều Thiên Trại đã không bị ép vào rừng làm c·ướp. Họ Cốc, mặc cái thân chó má Bộ Khoái này còn khó chịu hơn g·iết ta nữa! Nếu không phải vì huynh đệ trong ngục, ta đã sớm bỏ rồi. Bộ Khoái bất quá chỉ là một lũ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng mà thôi."

Cốc Vũ khẽ nhíu mày lại thành hình chữ Xuyên, bật dậy, lo���ng choạng chỉ vào Đầu To: "Ngươi đánh rắm!"

Đầu To không cam chịu yếu thế, hắn cũng đứng dậy, vén tay áo lên, chỉ vào ngực mình: "Ta ở đây này!" Hắn đập chân xuống đất, miệng lẩm bẩm không rõ: "Ta nói sai chỗ nào? Trong phủ Thuận Thiên không có một ai là người tốt, Đổng Tâm Ngũ lại càng không phải thứ gì!"

"Muốn ăn đòn!" Cốc Vũ gầm lên, tung một quyền về phía Đầu To.

Khuôn mặt to lớn rắn chắc của Đầu To trúng một quyền. Đau đến nỗi hắn kêu "Ôi!" một tiếng, lập tức tung một cú đấm trả đũa. Cốc Vũ còn không chịu nổi bằng hắn, cú đấm ấy giáng xuống khiến hắn loạng choạng, hai chân mềm nhũn, đứng không vững mà ngã ngồi bệt xuống đất.

Đầu To ngây người nhìn hắn hồi lâu, rồi giơ nắm đấm lên trước mặt mình: "Ta luyện được rồi chứ?"

Hắn buông nắm đấm xuống, nhìn Cốc Vũ, cười ngây ngô "hắc hắc" rồi khinh thường nói: "Kẻ địch còn nói được gì nữa?" Hắn ngã ngồi xuống ghế, đắc ý vênh váo cầm bình rượu lên. Đầu óc choáng váng, hắn gục xuống bàn ngủ say sưa.

Sòng bạc Ngân Câu rộn rã tiếng người.

Hạ Gia Niên đứng trước chiếu bạc, hai mắt đỏ bừng, hình dung tiều tụy. Đám con bạc vây quanh hắn, thần sắc cũng giống y hệt hắn. Đám đông không ai dám thở mạnh, hai mắt dán chặt vào chiếc bát úp xúc xắc đang được tung lên giữa không trung.

Hà Quan úp chiếc bát xúc xắc xuống bàn, hét lớn một tiếng: "Mua rồi thì rút tay ra!"

Đám người khàn giọng hô to: "Mở! Mở!"

Hạ Gia Niên chen lẫn trong đám đông, thần sắc phấn khởi, quơ nắm đấm, thanh âm khàn khàn.

Tiểu Lộ đứng phía sau hắn, trong ánh mắt hiện lên một tia lo lắng.

Hà Quan ánh mắt lướt qua gương mặt mọi người, đột nhiên nhấc bát xúc xắc lên.

"Lớn!"

Trong đám người vang lên một tiếng kinh hô, kẻ vui người buồn.

Hạ Gia Niên sắc mặt tái nhợt, trước mắt tối sầm từng hồi. Thân thể hắn lảo đảo, chực ngã khuỵu.

Tiểu Lộ tay mắt lanh lẹ đỡ lấy hắn: "Thiếu gia, hôm nay vận may không tốt, chúng ta không thể chơi tiếp nữa..."

Hạ Gia Niên một tay đẩy mạnh cậu ta ra. Tiểu Lộ bị vẻ mặt dữ tợn của hắn dọa sợ, co rúm người lại, lùi về phía sau. Hạ Gia Niên một tay nắm chặt cổ áo cậu ta, vung tay tát cho một cái vang trời.

Bản văn này, đã được trau chuốt, là sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free