Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 966: Hung thủ

"Sau đó?" Lão gia nhân nhíu mày hồi tưởng, nói: "Tôi vừa gọi lớn, nhiều người kéo đến, dũng khí cũng dâng lên. Thế là tôi dẫn mọi người nhặt ghế, gạch đá rồi xông vào trong phòng. Một tên khác nghe thấy động tĩnh, lúc này mới thò đầu ra. Khi đó tôi mới biết trong phòng lại có đến hai tên tặc nhân. Nhưng hai bên đã giáp mặt, chỉ còn cách kiên trì đối phó."

Hạ Khương hỏi: "Vậy tên tặc nhân đó sau khi nhìn thấy ông thì có bỏ chạy không?"

"Đúng là như vậy." Lão gia nhân gật đầu: "Tên tặc tử đó, ngay tại cửa, vừa nhìn tôi, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống. Tôi vĩnh viễn không thể nào quên được."

Hạ Khương không nhận được câu trả lời mong muốn, bèn truy vấn: "Ông dẫn mọi người xông vào, hai tên đó cũng không hề có ý định bỏ chạy sao?"

"Bọn tặc nhân ngông cuồng đến cực điểm." Lão gia nhân hậm hực nói.

Hạ Khương rõ ràng là đổi cách hỏi: "Có phải chỉ đến khi Từ Đại Nhân xuất hiện, hai tên đó mới chạy khỏi viện không?"

Lão gia nhân gật đầu: "Thiếu gia xuất hiện rất nhanh, nhưng hai tên tặc nhân kia công phu rất cao, chỉ trong chốc lát đã làm bị thương mấy người chúng tôi. Cánh tay tôi cũng bị đao chém trúng, ngã lăn ra đất, chỉ có thể trơ mắt nhìn hai tên cướp đuổi theo Thiếu gia mà đi." Giọng ông nghẹn ngào, có chút nói không nên lời. Ông trầm mặc nửa ngày mới ngẩng đầu: "Giờ nhìn lại, giá mà Thiếu gia đừng xuất hiện lúc đó thì hơn."

"Không đâu." Hạ Khương thản nhiên nói: "Cho dù Từ Đại Nhân không xuất hiện, cuối cùng cũng khó thoát khỏi cái chết."

Lão gia nhân sợ ngây người: "Cái gì?"

Từ Thị vội vàng kêu lên: "Hạ cô nương, rốt cuộc muội biết được những gì, mau mau nói cho tỷ tỷ nghe đi."

Nàng đi theo Hạ Khương một đường phân tích, mới phát hiện những chi tiết tưởng chừng bình thường vậy mà ẩn chứa rất nhiều điểm đáng ngờ. Tâm trạng của nàng đã không còn như lúc nãy. Vốn dĩ nàng chỉ nghĩ đây là một vụ trộm cắp đột nhập gây ra huyết án, nhưng giờ lại càng lúc càng cảm thấy không phải như vậy. Thiếu nữ trước mắt này tuy chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng tư duy nhanh nhạy, nhìn rõ vấn đề một cách sắc bén, khiến nàng trong lúc bàng hoàng bất lực, dường như đã tìm thấy một cọng cỏ cứu mạng.

Hạ Khương vẫn còn đang trầm ngâm, Từ Thị trong tình thế cấp bách, nắm chặt hai cánh tay nàng: "Hạ cô nương, muội có gì cứ nói ra đi, ta muốn nghe xem rốt cuộc muội nghĩ thế nào?"

Hạ Khương nhìn người nữ tử bi thương tột độ trước mắt, không kìm được thở dài: "Ta cũng không biết mình đoán có đúng không. Cứ coi như ta nói bừa, muội cứ nghe thử xem. Ta hoài nghi hai tên tặc nhân kia chính là đến tìm Từ Đại Nhân."

Từ Thị mắt tối sầm lại, hai chân như nhũn ra, suýt nữa ngã nhào trên đất. Hạ Khương vội đỡ lấy cánh tay nàng: "Từ tỷ tỷ, nếu hai tên tặc nhân kia đến vì tiền tài, vì sao không lấy hết vàng bạc châu báu đi? Bị người phát hiện hành tung vì sao lại chậm chạp không trốn? Vì sao lại đuổi sát Từ Đại Nhân không tha, nhất định phải đẩy ông ấy vào chỗ chết?"

Từ Thị đầu óc nàng ong ong, thân thể run lên bần bật. Hạ Khương vội vàng đỡ nàng ngồi xuống ghế, rồi nói tiếp: "Trừ phi, hai người đó vốn dĩ không phải là kẻ trộm thật sự, mà chỉ giả vờ làm kẻ trộm, kỳ thực là đến để sát hại Từ Đại Nhân."

"Không thể nào, không thể nào. . ." Từ Thị lẩm bẩm nói: "Chàng là người thuần hậu, vì sao lại có người muốn giết chàng?"

Hạ Khương thản nhiên nói: "Chức quan của Từ Đại Nhân này đặt ở Kinh thành cũng không lớn, nhưng lại là người có thực quyền trong Hình bộ. Cho dù ông ấy chưa từng làm điều ác với ai, chẳng lẽ sẽ không có ai đố kỵ quyền lực trong tay ông ấy sao?"

Từ Thị nghe xong rùng mình, lặng lẽ nhìn nàng.

Hạ Khương vừa suy tư vừa nói: "Giả sử hai người này là sát thủ mưu hại Từ Đại Nhân, vậy thì mọi chuyện đều thông suốt. Bọn chúng đột nhập vào phủ, vốn dĩ là muốn kết liễu tính mạng Từ Đại Nhân ngay trong phòng này. Không ngờ lại không phát hiện ra hành tung của hai người. Bởi vậy, bọn chúng mới lật tung cả căn phòng lên, tạo ra một vụ trộm để che mắt thiên hạ, rồi đập vỡ bình sứ để hấp dẫn sự chú ý của Từ Đại Nhân. Nhưng người đến lại đúng lúc là lão gia nhân đây. Hai tên đó không đạt được mục đích, tự nhiên không chịu từ bỏ. Chúng đợi thẳng đến khi Từ Đại Nhân xuất hiện, lúc này mới đuổi theo ông ấy, cuối cùng là muốn lấy mạng ông ấy."

Từ Thị nghe xong, nhất thời quên cả bi thương, chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương: "Thì ra là thế! Vậy nên vàng bạc trong hộp không bị lấy đi hết cũng không phải vì hoảng hốt, mà chẳng qua là bọn chúng muốn làm ra vẻ mà thôi. Hạ cô nương, rốt cuộc muội là người thế nào mà lại nhìn thấu mọi chuyện đến vậy?" Ánh mắt nhìn về phía Hạ Khương đã hoàn toàn khác trước.

Hạ Khương ôn nhu nói: "Ta là ai không quan trọng, tìm ra chân tướng mới là điều quan trọng nhất."

Từ Thị sắc mặt đột nhiên trở nên xanh xám: "Quan sai Thuận Thiên phủ cũng đến xem xét rồi lại qua loa ứng phó cho xong chuyện. Nếu không phải có Hạ cô nương, e rằng giờ đây ta vẫn chưa hay biết gì. Cái gì mà 'bắt thần' chó má chứ, chẳng qua là một đám bao cỏ mà thôi!" Tức giận đến cực điểm, Từ Thị vốn luôn nhã nhặn cũng không kìm được mà chửi ầm lên.

Hạ Khương giật mình, nhưng cũng hiểu cho tâm trạng của đối phương, bèn giải thích: "Điều này cũng không thể trách bọn họ được. Tỷ có biết mấy ngày nay bọn họ đã bắt được hàng trăm tên đạo tặc không?"

Từ Thị cả giận: "Cho dù bắt được nhiều người đến đâu, chuyện quan trọng cũng không thể qua loa như vậy."

Hạ Khương lắc đầu: "Điều ta muốn nói không phải vậy. Kinh nghiệm bắt cướp mấy ngày nay đã tạo thành một quán tính trong suy nghĩ của họ. Họ đương nhiên cho rằng đây cũng là một vụ trộm do kẻ cướp gây ra. Dưới ảnh hưởng của sự chủ quan này, họ sẽ xem nhẹ rất nhiều chi tiết. Đổng Tâm Ngũ, người được mệnh danh là 'Định Hải Thần Châm' của kinh sư, tuyệt không phải là hư danh."

Từ Thị nghi ngờ hỏi: "Muội nhận ra hắn ư?"

"Hai lần này, ta cũng chỉ học hỏi được từ đệ tử không mấy tài cán của ông ấy thôi." Hạ Khương khiêm tốn nói: "Quan sai Thuận Thiên phủ đêm ngày bận tối mày tối mặt, lại thêm mỏi mệt không chịu nổi, năng lực suy nghĩ và phán đoán đã giảm sút đi nhiều. Chỉ cần cuộc phong ba này qua đi, nhất định sẽ có người phát hiện ra sơ hở trong chuyện này."

Từ Thị thở dài: "Thực sự, chúng ta vẫn không có manh mối nào về hung thủ. Ta không hiểu vì sao lại có người mưu hại tướng công ta. Các ngươi có biết chàng đã đắc tội với ai không?"

Hỏi những lời này, nha hoàn và lão gia nhân kia đều lắc đầu: "Chưa từng thấy Thiếu gia phát sinh tranh chấp với ai."

Hạ Khương nói: "Từ tỷ tỷ, hung thủ nhất định là người thân cận với hai người. Tỷ hãy cố gắng suy nghĩ kỹ lại xem."

Từ Thị kiên quyết nói: "Ta và tướng công giao du đều là những người chính trực, đáng tin cậy, không có những người bạn lòng lang dạ sói như vậy." Nàng đột nhiên cau chặt lông mày: "Vì sao muội lại nói như vậy? Có phải muội lại nghĩ ra điều gì rồi không?"

Hạ Khương do dự một chút, vẫn quyết định nói thật: "Từ Đại Nhân công việc bận rộn, đã nhiều ngày chưa từng nghỉ ngơi. Hôm nay ông ấy mới xin nghỉ Hưu Mộc. Nếu không phải người bên cạnh, ai sẽ biết được?"

Từ Thị chỉ cảm thấy trong đầu vang lên một tiếng sét đánh, cả người đều ngây dại.

Hạ Khương thấy thần sắc nàng liền biết có điều không ổn, vội nắm chặt hai tay nàng: "Từ tỷ tỷ, việc này cũng chỉ là tiểu nữ tử suy nghĩ lung tung, đoán mò, chưa chắc đã đúng..."

"Muội nói đúng!" Từ Thị lấy lại tinh thần, cắt ngang lời Hạ Khương.

Nàng liếc nhìn nha hoàn và lão gia nhân đứng ở cửa, ánh mắt băng lãnh. Hai người sợ đến giật mình, run giọng nói: "Phu nhân, chúng nô tỳ tuyệt đối sẽ không làm điều gì hại đến Thiếu gia đâu ạ."

"Không phải bọn họ." Hạ Khương biết Từ Thị đang nghĩ gì: "Hai tên tặc nhân này vì sao lại lựa chọn hành động vào sáng sớm? Lúc này trời đã sáng, người đi đường dần trở nên đông đúc, tuyệt không phải thời cơ tốt để ra tay." Nàng cũng không mong Từ Thị trả lời: "Bởi vì bọn chúng chỉ biết Từ Đại Nhân hôm nay được nghỉ Hưu Mộc, nhưng hoàn toàn không biết hành trình của ông ấy. Mà sáng sớm, Từ Đại Nhân lại đa phần sẽ không ra khỏi cửa, cho nên hai tên tặc nhân này chẳng qua là lựa chọn một thời cơ chắc chắn nhất mà thôi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free