(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 103: Hối hận
Vài ngày sau Tứ Sơn Hội Võ, toàn bộ học viện Kỳ Sơn đều bước vào thời gian nghỉ ngơi.
Hạ Hạ đã được Tam thúc Hạ Đông đón về, điều này cũng khiến Ôn Thanh Dạ yên tâm phần nào. Hiện tại, Ôn Thanh Dạ đang cùng Tiểu Vân Sam xuống núi.
Bỗng nhiên, Vân Sam duỗi ngón tay nhỏ chỉ về phía trước, ngạc nhiên hỏi: "Thanh Dạ ca, anh xem đó có ph��i Nguyệt Nhu tỷ không?"
Ôn Thanh Dạ nhìn theo, thấy Cao Nguyệt Nhu đang đứng cách đó không xa, dõi mắt nhìn hai người họ. Mặt Cao Nguyệt Nhu có chút tái nhợt, nhưng đôi mày lại ánh lên vẻ vui mừng.
Cao Nguyệt Nhu mỉm cười nói với Ôn Thanh Dạ: "Thanh Dạ, chúng ta đi chung nhé, tiện thể có gì còn giúp đỡ nhau."
Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu, nghi hoặc hỏi: "Trông em có vẻ không được khỏe lắm? Có chuyện gì à?"
Cao Nguyệt Nhu nhún vai, cười vô tư: "Không có gì, chỉ là đêm qua em ngủ không ngon giấc thôi."
Ôn Thanh Dạ liếc nhìn Cao Nguyệt Nuy, chẳng hiểu sao anh luôn cảm thấy cô ấy có chút thay đổi, nhưng lại không biết đó là ở điểm nào.
Cao Nguyệt Nhu ngẩng đầu lên, nắm tay Vân Sam, xoa lên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của cô bé rồi nói: "Chúng ta đi thôi."
Năm ngày sau đó, ba người họ đến Phượng Thành.
Cao Nguyệt Nhu nhìn tòa thành quen thuộc trước mắt, mừng rỡ cười nói: "Cuối cùng cũng đã đến nơi!"
Ôn Thanh Dạ nhìn nụ cười ngọt ngào của Cao Nguyệt Nhu, trong lòng khẽ rung động, vội vàng xoay người. Anh biết đây là phản ứng tự nhiên trong lòng mình.
Nửa ngày sau, Ôn Thanh Dạ nói: "Vậy chúng ta từ biệt tại đây nhé."
"Vâng." Cao Nguyệt Nhu khẽ gật đầu, giờ phút này lòng nàng như lửa đốt, không biết bệnh tình của mẹ mình giờ ra sao.
Chỉ khi Cao Nguyệt Nhu biến mất khỏi tầm mắt, Ôn Thanh Dạ mới dắt Vân Sam đi về phía nội thành.
Không lâu sau, hai bóng người, một lớn một nhỏ, đã xuất hiện trước cổng Trương phủ.
Vân Sam tò mò nhìn xung quanh rồi hỏi: "Thanh Dạ ca, anh ở đây ư?"
Ôn Thanh Dạ nhìn khu vườn sạch sẽ tinh tươm xung quanh, tường gạch phần lớn đã được sửa sang lại, trong lòng chợt dâng lên cảm giác ấm áp. Anh biết, Tiểu Vân vẫn ở đây.
"Ừm."
Đúng lúc này, một bóng hình thướt tha xinh đẹp chầm chậm bước ra từ trong nhà, trên tay còn cầm một cây chổi. Đôi mắt to tròn nhìn Ôn Thanh Dạ, ánh lên tia sáng vừa mừng vừa sợ.
"Phu quân!"
Trương Tiêu Vân có chút khó tin nhìn Ôn Thanh Dạ trước mặt, kinh ngạc nói.
Ôn Thanh Dạ mỉm cười: "Anh đã trở về rồi đây."
Lòng Trương Tiêu Vân vui sướng khôn xiết, vội vàng bước nhanh chạy về phía Ôn Thanh D���. Lúc này nàng mới để ý thấy sau lưng Ôn Thanh Dạ còn có một cô bé. Cô bé thật đáng yêu, đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn mình.
Mặt Trương Tiêu Vân bỗng đỏ bừng, cả người có chút bối rối, luống cuống: "Phu quân, cô bé này là ai vậy ạ?"
Tiểu Vân Sam ban đầu bị vẻ mặt của Trương Tiêu Vân làm cho giật mình, không khỏi trốn ra sau lưng Ôn Thanh Dạ. Nhưng thấy Trương Tiêu Vân còn có vẻ lúng túng hơn mình, cô bé liền bạo dạn hơn.
Ôn Thanh Dạ dịu dàng nói: "Đây là Vân Sam, người thân của cô bé đều đã mất, nên anh đưa cô bé về đây trước."
Trương Tiêu Vân nghe xong, quay sang nhìn Tiểu Vân Sam, dấy lên chút lòng trắc ẩn. Nàng thương xót nhìn Tiểu Vân Sam rồi nói: "Ôi, tội nghiệp quá."
Ôn Thanh Dạ vỗ vỗ lưng Vân Sam, nói: "Con đi theo Tiểu Vân tỷ nhé, để chị ấy dọn cho con một căn phòng."
Vân Sam nghe vậy, hơi rụt rè đi về phía Trương Tiêu Vân, khẽ gọi: "Tiểu Vân tỷ!"
Trương Tiêu Vân vội vàng nói: "Đừng khách sáo, đừng khách sáo. Chị sẽ đi dọn phòng cho em ngay đây."
Ôn Thanh Dạ nhìn Trương Tiêu Vân kéo Vân Sam rời đi, rồi mới từ từ quay về phòng.
Trong tay Ôn Thanh Dạ là Hắc Trân Châu và Vũ Lộ Hoa. Anh khẽ nhíu mày, biết rõ chỉ dựa vào hai thứ này thì không thể chữa khỏi vết sẹo trên mặt Trương Tiêu Vân. Vết sẹo của Trương Tiêu Vân, theo lời nàng nói, không phải là vết sẹo hậu thiên mà là tiên thiên. Nếu vậy, còn cần một cây Tiên Thiên Thảo có khả năng đả thông kinh mạch.
Tiên Thiên Thảo, theo cách phân loại của thế giới này, có lẽ thuộc về dược thảo Vương phẩm hạ cấp. Trên Cửu phẩm là Vương phẩm, đủ thấy Tiên Thiên Thảo quý hiếm đến nhường nào.
Ôn Thanh Dạ nhìn xung quanh không một hạt bụi, quần áo trong phòng anh cũng sạch sẽ như mới, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp.
"Phu quân!"
Cửa được mở, Trương Tiêu Vân rụt rè bước vào.
Ôn Thanh Dạ vừa cười vừa nói: "Sao vậy? Sao mà bồn chồn thế?"
Trương Tiêu Vân nhìn chằm chằm Ôn Thanh Dạ, khẽ nói: "Không phải, chỉ là đã lâu không gặp phu quân rồi, hôm nay chàng lại đột ngột trở về, thiếp vui sướng lắm, thật sự rất vui."
Trương Tiêu Vân nhìn Ôn Thanh Dạ, đôi mắt khẽ run lên. Sau bao ngày đêm chờ đợi, người trước mắt cuối cùng cũng đã trở về.
Ôn Thanh Dạ bước tới ôm chặt lấy Trương Tiêu Vân, nhẹ nhàng nói bên tai nàng: "Nàng vui là tốt rồi. Thời gian qua anh không ở đây, nàng sống thế nào?"
Trên má Trương Tiêu Vân nổi lên ráng mây đỏ, nàng khẽ nói: "Thiếp vẫn ổn, phụ thân cũng thường xuyên đến thăm. Hơn nữa, những người của Tế Thế Đường cũng hay đến tặng chút đồ, còn cho thiếp không ít đan dược bổ dưỡng cơ thể."
Ôn Thanh Dạ nhìn Trương Tiêu Vân đang vui vẻ, không nói gì, nhưng trong mắt anh tràn đầy niềm vui.
"Thật ra, chỉ cần có chàng ở bên, thiếp đã mãn nguyện rồi." Trương Tiêu Vân nói xong, một vệt hồng triều dâng lên đến tận cổ, nàng vội vã rúc vào lòng Ôn Thanh Dạ.
Ôn Thanh Dạ nghe xong không khỏi ôm chặt lấy người con gái trong vòng tay. Chẳng hiểu sao, mỗi khi ở bên nàng, anh luôn có cảm giác muốn gạt bỏ mọi thứ, cảm nhận được sự ôn hòa mà trước đây chưa từng có.
"Ngày mai chúng ta sẽ cùng về Ôn gia một chuyến," Ôn Thanh Dạ nói.
"A? Thiếp cũng phải đi sao?" Trương Tiêu Vân có ch��t bối rối hỏi.
Ôn Thanh Dạ nhìn Trương Tiêu Vân, vừa cười vừa nói: "Chẳng lẽ nàng không muốn gặp mẫu thân của ta sao?"
"Không, không phải, chỉ là thiếp... " Trương Tiêu Vân vội vàng xua tay, nói rồi lại cúi đầu.
"Không sao đâu." Ôn Thanh Dạ nhìn Trương Tiêu Vân trước mặt, làm sao anh lại không biết nàng nghĩ gì cơ chứ?
Ôn Thanh D��� chậm rãi nói: "Sớm muộn gì cũng sẽ có ngày, anh chữa lành vết sẹo trên mặt nàng."
"Thế nhưng mà..." Trương Tiêu Vân vẫn còn chút e ngại.
Ôn Thanh Dạ ôm chặt lấy Trương Tiêu Vân, nói bằng giọng điệu không cho phép từ chối: "Nàng nhất định phải đi, biết không? Không được từ chối."
Trương Tiêu Vân chậm rãi gật đầu nói: "Vâng, chúng ta cùng đi."
Ôn Thanh Dạ hài lòng gật đầu, trong lòng chợt nhớ đến Lưu thị.
Trương Tiêu Vân nằm trong vòng tay Ôn Thanh Dạ nói: "Vân Sam trông thật đáng thương, lại rất ngoan ngoãn."
Ôn Thanh Dạ biết rõ, Trương Tiêu Vân chắc chắn đã thích cô bé này rồi. Có lẽ Tiểu Vân Sam có điều gì đó tương đồng với nàng.
Ôn Thanh Dạ gật đầu nói: "Đúng vậy, chính vì ngoan ngoãn nên càng khiến người ta thương xót."
Trương Tiêu Vân đột nhiên ngẩng đầu, giọng có chút run run nói: "Phu quân, thiếp muốn hỏi chàng một câu được không?"
"Cứ hỏi đi," Ôn Thanh Dạ cười nói.
Trương Tiêu Vân nhìn thẳng vào mắt Ôn Thanh Dạ, hỏi: "Chàng cưới thiếp, có hối hận không?"
Trương Tiêu Vân chưa bao giờ có giây phút nào hồi hộp đến thế. Tim nàng như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
"Có." Ôn Thanh Dạ kiên định gật đầu, nhìn Trương Tiêu Vân đang yếu ớt nói: "Anh hối hận vì đã không cưới nàng sớm hơn, để nàng không phải chịu nhiều đau khổ, nhiều tủi thân đến thế."
Trương Tiêu Vân nhìn Ôn Thanh Dạ, nước mắt đong đầy khóe mi. Nàng cảm thấy kiếp này có được khoảnh khắc này là xứng đáng. Những đau khổ, tủi nhục trước kia dần tan biến khỏi ký ức nàng. Giờ phút này, trước mắt nàng, cả thế giới chỉ còn duy nhất một người đó.
Nội dung biên tập này, với bản quyền thuộc về truyen.free, cam kết đem đến trải nghiệm đọc thăng hoa.