(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 104: Hồi Ôn gia
Sáng sớm hôm sau, hai bóng người xuất hiện trước cổng Ôn gia.
Dù đã đeo mạng che mặt, lúc này Trương Tiêu Vân vẫn cảm thấy vô cùng lo lắng, tim đập thình thịch không ngừng.
"Phu quân, thiếp thật sự rất lo lắng," Trương Tiêu Vân nói, giọng nàng run run khi níu lấy cánh tay Ôn Thanh Dạ.
Ôn Thanh Dạ cười trấn an: "Có gì mà phải lo lắng chứ? Mẹ ta là người rất tốt, vả lại có ta ở đây rồi mà."
Nói đoạn, Ôn Thanh Dạ bước tới gõ cửa.
"Cốc cốc!"
Chốc lát sau, cánh cửa mở ra.
"Ôn… Đại thiếu gia!" Một tiểu tư nhìn thấy Ôn Thanh Dạ, kinh ngạc thốt lên.
Ôn Thanh Dạ lớn lên ở Ôn gia, nên khá quen thuộc với mọi người ở đây. Người hạ nhân trước mắt là một trong số các quản sự của Ôn gia.
Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu, sau đó nắm tay Trương Tiêu Vân bước vào.
Tiểu tư nhìn Ôn Thanh Dạ đi về phía hậu viện, miệng há hốc, ánh mắt lộ rõ vẻ không thể tin được: "Trời ạ, Ôn Thanh Dạ vậy mà đã trở về! Đây đúng là một chuyện lớn, ta phải nhanh chóng bẩm báo mới được."
Ôn Thanh Dạ dắt Trương Tiêu Vân đi về phía Tây của hậu viện Ôn gia. Phủ đệ Ôn gia rất rộng lớn, trên đường đi, Ôn Thanh Dạ không thấy bất kỳ người nào khác trong gia tộc, nhưng lại bắt gặp không ít hạ nhân.
Các hạ nhân Ôn gia khi nhìn thấy Ôn Thanh Dạ đều tránh né như gặp ma, không ai dám nói một lời. Thấy vậy, Ôn Thanh Dạ không khỏi nhíu mày.
Khoảng một nén hương sau, Ôn Thanh Dạ đến m��t biệt viện ở phía Tây hậu viện, mỉm cười nói với Trương Tiêu Vân: "Đây là nơi ta sống từ nhỏ, bây giờ chúng ta vào thôi."
Nghe lời Ôn Thanh Dạ, Trương Tiêu Vân cẩn thận nhìn xung quanh, như muốn tìm kiếm những dấu vết thời thơ ấu của chàng ở nơi đây.
Vừa bước vào, Ôn Thanh Dạ bỗng nhíu mày. Chàng nhớ rõ trong biệt viện này có con đường cánh hoa mẫu thân mình yêu thích nhất đã biến mất, hơn nữa xung quanh cũng lộn xộn, bừa bãi không chịu nổi. Chàng biết rõ Trương thị là người rất yêu sạch sẽ và ngăn nắp, sao lại để mọi thứ thành ra nông nỗi này?
"Ưm... thật tệ quá đi."
Một giọng nói ngọt ngào vọng ra.
"Hắc hắc, lần sau ta sẽ cho nàng biết còn tệ hơn thế này nhiều."
Chỉ thấy hai nam nữ bước ra từ trong phòng, cử chỉ phóng đãng, giọng điệu rõ ràng có phần khêu gợi.
Ôn Thanh Dạ liếc mắt một cái liền nhận ra người đàn ông kia là đại quản gia Ôn gia, tên là Ôn Trung. Hắn vốn không phải người của Ôn gia nhưng được ban họ. Người phụ nữ kia thì Ôn Thanh Dạ không có ấn tượng sâu sắc lắm, hình như là một nữ quản sự trong phòng giặt giũ.
Nữ quản sự đã hơn ba mươi tuổi, dung mạo khá, dáng vẻ vẫn còn quyến rũ, giữa lông mày ẩn chứa vài tia xuân tình.
Lúc này, quần áo cả hai xộc xệch, vừa sửa sang lại vừa liếc mắt đưa tình. Trong tình cảnh đó, Ôn Thanh Dạ làm sao lại không biết hai người họ vừa làm gì bên trong chứ, nếu không thì chàng đã sống uổng phí rồi.
Ôn Thanh Dạ trầm giọng nói: "Hai người các ngươi sao lại ở đây?"
Ôn Trung nghe thấy có tiếng người nói, cả người khẽ run rẩy. Khi nhìn thấy Ôn Thanh Dạ, hắn không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rồi cười lớn: "Ta nói là ai chứ, hóa ra là đại thiếu gia đã trở về."
Nữ quản sự lúc đầu cũng vô cùng kinh hãi, sắc mặt tái nhợt. Phải biết rằng gia quy Ôn gia cực kỳ nghiêm khắc, nếu Ôn Trung bị phát hiện thì có người bảo vệ hắn, Ôn gia sẽ không vì một quản sự mà đuổi đi người trung thành, phục vụ nhiều năm như Ôn Trung. Như vậy, người phải chịu trừng phạt nghiêm khắc chính là nàng. Nhưng khi thấy đó là Ôn Thanh Dạ, nữ quản sự cũng thở phào. Ai mà chẳng biết đại thiếu gia Ôn gia vốn nhu nhược vô dụng, hơn nữa chi mạch của chàng hiện giờ lại bị Diêu thị xa lánh, nàng ta dường như yên tâm hơn nhiều.
Ôn Thanh Dạ nhíu mày, lạnh giọng nói: "Trả lời ta, ngươi sao lại xuất hiện ở đây? Mẫu thân ta đâu?"
Ôn Trung bị ánh mắt của Ôn Thanh Dạ lướt qua, lập tức cảm thấy như thể từ giữa hè oi ả rơi thẳng xuống mùa đông băng giá, cả trái tim đều lạnh buốt.
Nửa ngày sau, Ôn Trung hoàn hồn. "Chẳng lẽ ta lại sợ Ôn Thanh Dạ sao?" Hắn giật mình trong lòng.
Chợt, Ôn Trung nghiến răng, khinh thường nói: "Ôn Thanh Dạ, ngươi đang chất vấn ta đấy à? Ta nói cho ngươi biết, từ khi ngươi ở rể Trương gia, Ôn gia này đã không còn là nơi ngươi có thể tự do ra vào, làm càn giương oai nữa rồi. Ngươi cũng không còn là đại thiếu gia Ôn gia nữa, ta không cần phải trả lời câu hỏi đó của ngươi."
Ôn Thanh Dạ nghe xong, chàng hiểu rằng kể từ khi Ôn Đồng Vũ thể hiện thiên tư phi phàm, bất kể là hạ nhân hay tộc nhân Ôn gia đều ngả hẳn về phía Diêu thị. Nghĩ đến phản ứng của mọi người trên đường, lòng Ôn Thanh Dạ nặng trĩu.
"Vù vù!"
Nữ quản sự chỉ cảm thấy một luồng gió vù vù thổi qua. Khi mở mắt ra lần nữa, trước mặt nàng đã thêm một người, chính là Ôn Thanh Dạ.
Bàn tay Ôn Thanh Dạ siết chặt lấy cổ Ôn Trung, trong mắt ánh lên tia sát cơ.
Ánh mắt khinh thường của Ôn Trung lập tức biến thành vẻ kinh hãi tột cùng. Hắn là một cao thủ Luyện Nguyên tam trọng thiên, vậy mà lại không kịp phản ứng đã bị Ôn Thanh Dạ chế phục! Hắn làm sao có thể không sợ hãi chứ?
"Ngươi không nói đúng không? Rất tốt!"
Khi ánh mắt Ôn Thanh Dạ càng lúc càng lạnh, bàn tay chàng siết chặt hơn, cổ Ôn Trung dường như muốn biến dạng. Ôn Trung mở to mắt, cảm nhận hơi thở tử vong không ngừng lan tràn. Chỉ chốc lát sau, mặt Ôn Trung đã đỏ tía vì khó thở.
Trong phút chốc, Ôn Trung bị nỗi sợ hãi nhấn chìm, khao khát sống mãnh liệt khiến hắn lập tức từ bỏ tất cả.
Ôn Trung khản đặc cổ họng cầu khẩn: "Không... không muốn... Ta nói... ta nói hết..."
Ôn Thanh Dạ buông lỏng tay, Ôn Trung loạng choạng ngã xuống đất, miệng há hốc thở hổn hển. Hắn cảm thấy mình vừa từ Quỷ Môn quan trở về, kinh hãi nhìn chằm chằm hai bàn tay mình.
"Nói mau!"
Ôn Trung nghe thấy giọng Ôn Thanh Dạ, thân thể run lên, vội vàng nói: "Ta nói, ta nói! Nhị phu nhân đã ban biệt viện này cho ba quản gia Ôn gia ở. Còn Đại phu nhân thì bị Nhị phu nhân sắp xếp vào tòa biệt viện cạnh lão phu nhân rồi."
Ôn Thanh Dạ nghe xong không khỏi nhíu mày. Lão phu nhân là mẫu thân của Ôn Húc, tức là bà nội của Ôn Thanh Dạ. Mấy tòa sân nhỏ đó là do lão phu nhân xây dựng để không bị ai quấy rầy. Mặc dù vẫn nằm trong Ôn gia, nhưng đó lại là nơi hẻo lánh và hoang vu nhất.
Kể từ khi ông nội Ôn Thanh Dạ tử trận trong cuộc chiến với Thần Phong Quốc – kẻ thù của Thiên Vũ Quốc, bà nội Ôn Thanh Dạ đã ở lại nơi đó. Từ khi lớn lên, Ôn Thanh Dạ cũng rất ít khi gặp bà. Bà sống ẩn dật trong nhà đến mức đáng sợ.
Diêu thị lại sắp xếp mẹ mình vào nơi đó, ý đồ đằng sau không cần nói cũng biết, rất giống với cảm giác 'đày vào lãnh cung'.
Ôn Thanh Dạ khẽ cười khẩy: "Xem ra, Diêu thị này ở Ôn gia quả nhiên là một tay che trời."
Ôn Trung và nữ quản sự cúi đầu, đứng sang một bên, không dám thở mạnh.
Ôn Thanh Dạ nhìn Ôn Trung, ánh mắt lạnh lẽo nói: "Diêu thị còn làm những chuyện bất lợi nào khác với mẫu thân ta, ngươi phải giải thích rõ ràng từng việc một cho ta."
Ôn Trung cảm nhận được sự lạnh lẽo từ Ôn Thanh Dạ, cuối cùng nghiến răng nói: "Nhị phu nhân còn cắt xén tiền sinh hoạt hàng tháng của Đại phu nhân, điều đi tất cả hầu gái bên cạnh Đại phu nhân, hơn nữa không cho hạ nhân tự tiện đến nơi ở của Đại phu nhân."
Ôn Thanh Dạ càng nghe, trong lòng càng cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
Ôn Thanh Dạ đột ngột xoay người, kéo Trương Tiêu Vân đi thẳng ra ngoài biệt viện.
Sau khi Ôn Thanh Dạ rời đi, Ôn Trung mềm nhũn cả người ra. Lúc này hắn mới nhận ra, toàn thân mình đã ướt đẫm mồ hôi.
"Ôn Thanh Dạ rốt cuộc trở nên đáng sợ từ bao giờ?" Ôn Trung nói với vẻ vẫn còn sợ hãi.
Một lát sau, Ôn Trung dường như nghĩ ra điều gì đó, nghiêm giọng nói với nữ quản sự bên cạnh: "Chuyện hôm nay, ngươi không thấy gì, cũng không nghe thấy gì, biết chưa?"
Nữ quản sự liên tục gật đầu nói: "Vâng, vâng, vâng, đại quản gia yên tâm đi, ta không thấy gì cả, không nghe thấy gì cả."
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.