(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 50:
Ba ngày sau, Ôn Thanh Dạ cùng Hạ Hạ đi qua mấy thôn trấn lân cận, thẳng tiến vào Phi Vân Thành.
Hạ Hạ chỉ vào dãy nhà cổ kính sâu hút phía trước, nói: "Sư phụ, đó chính là nhà con."
Ôn Thanh Dạ nhìn cánh cổng lớn vàng son lộng lẫy, rồi lại ngước nhìn tấm biển Kim Bài treo trên đỉnh, thầm gật đầu: "Xem ra Hạ phủ này ở Phi Vân Thành cũng có chút thế lực."
"Thùng thùng!"
Hạ Hạ lập tức đi đến cửa, dùng sức gõ.
Một lát sau, một quản gia bước ra, thấy Hạ Hạ thì mừng rỡ nói: "Tiểu thư, người đã về rồi! Lão gia đợi người từ lâu, mau vào đi thôi!"
Hạ Hạ nhếch miệng nói: "Vâng ạ, ông ấy đợi lâu thật."
Quản gia dường như rất hiểu tính cách Hạ Hạ, cũng không nói gì, chỉ nghi hoặc liếc nhìn Ôn Thanh Dạ một cái. Lòng ông ta hơi lạ, tiểu thư trước đây chưa từng dẫn ai về nhà, sắp đính hôn rồi sao lại dẫn một người nam về thế này?
Sau đó, Hạ Hạ dẫn Ôn Thanh Dạ thẳng đến Nội đường. Trong một căn phòng cổ kính tại đó, mấy người đàn ông trung niên đang ngồi cùng nhau.
Người ngồi ở ghế trên cùng chính là Hạ Hằng, gia chủ Hạ gia, cũng là cha Hạ Hạ. Phía dưới ông là nhị thúc Hạ Viễn và tam thúc Hạ Đông.
Tam thúc Hạ Đông nhìn Hạ Hằng nói: "Đại ca, huynh thật sự định gả Hạ Hạ vào Nhạc gia sao?"
Hạ Hằng thở dài nói: "Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi. Nếu không đáp ứng điều kiện của Nhạc gia, cơ nghiệp trăm năm của Hạ gia ta sẽ vì thế mà mất đi. Khi đó, ba anh em chúng ta sẽ là tội nhân của Hạ gia trong trăm năm tới mất."
Nhị thúc Hạ Viễn im lặng hồi lâu rồi mới nói: "Chuyện này đệ không đồng ý! Đại ca cũng biết, cả đời đệ chưa lập gia đình, từ nhỏ đệ đã rất thương Hạ Hạ rồi."
Tam thúc Hạ Đông nói: "Đại ca, theo đệ thấy, chi bằng để con gái đệ đi thay. Dù sao đệ cũng có hai đứa con gái, hơn nữa chị dâu thì đã mất sớm rồi..."
Hạ Hằng lắc đầu nói: "Không được. Nhạc Bằng của Nhạc gia đã nói rằng hắn chỉ muốn Hạ Hạ."
Hạ Đông bất đắc dĩ nói: "Ai, nhưng mà Nhạc Bằng là người thế nào, chúng ta ai mà chẳng biết? Hạ Hạ chắc chắn sẽ không thích tính cách như vậy đâu."
"Dù sao con không lấy chồng!"
Đúng lúc này, Hạ Hạ nổi giận đùng đùng chạy vào nói.
Hạ Hằng nhíu mày hỏi: "Hạ Hạ, con về từ khi nào thế?"
"Con vừa về!" Hạ Hạ ngẩng cao cổ nói.
Nhị thúc Hạ Viễn nói: "Hạ Hạ, nếu con thực sự không muốn gả, thì đừng gả nữa."
Hạ Hằng gầm lên một tiếng: "Nhị đệ, em còn hùa theo Hạ Hạ làm càn à? Nếu không làm Nhạc gia vừa lòng, cơ nghiệp Hạ gia chúng ta phải làm sao?"
Nghe tiếng quát của Hạ Hằng, Hạ Viễn ngồi đó không nói thêm được lời nào.
Hạ Hạ bướng bỉnh nói: "Dù sao con cũng không cần biết, con nhất định không lấy chồng, trừ phi con chết!"
Hạ Hằng hừ lạnh một tiếng: "Con đã về rồi, chuyện này không phải do con quyết định nữa. Hạ Hạ, con đừng trách cha, cơ nghiệp trăm năm của Hạ gia không thể hủy trong tay cha, nếu không cha sẽ day dứt cả đời!"
Hạ Hằng nói xong, bước tới một bước, định túm lấy tay Hạ Hạ.
Nhưng đúng lúc này, một bàn tay rắn rỏi đã ngăn Hạ Hằng lại.
Hạ Hằng lúc này mới nhìn rõ thanh niên đứng phía sau Hạ Hạ, cười lạnh nói: "Một tên tiểu tử tu vi Luyện Khí, ngươi cũng dám cản ta sao?"
Ôn Thanh Dạ lắc đầu nói: "Ta không phải muốn ngăn cản ông, ta chỉ cho rằng có một số việc chúng ta có thể ngồi xuống từ từ thương lượng, từ từ giải quyết, ông nói đúng không?"
Hạ Hằng nhíu mày nói: "Thương lượng? Giải quyết? Chuyện đó chẳng liên quan gì đến ngươi. Ngươi với Hạ Hạ rốt cuộc là quan hệ gì?"
"Hắn là sư phụ con!" Hạ Hạ ở bên cạnh lớn tiếng nói.
"Sư phụ?" Hạ Đông lúc này bước ra, liếc nhìn Ôn Thanh Dạ rồi nói: "Hạ Hạ, con đừng để người ta lừa gạt, thế đạo bây giờ lừa đảo nhiều lắm."
"Hắn không phải kẻ lừa đảo!" Hạ Hạ cắn môi nói.
Hạ Hằng nghiêm nghị hỏi: "Con nhận hắn làm sư phụ, được thôi. Cha hỏi con, hắn có thể dạy con cái gì?"
Hạ Hạ liếc nhìn Ôn Thanh Dạ rồi nói: "Hắn có thể dạy con đan đạo."
Hạ Đông không nhịn được bật cười: "Hạ Hạ, con nhìn hắn bao nhiêu tuổi chứ? Cho dù không phải tên lừa gạt, cùng lắm thì cũng chỉ là một đan đồ nhỏ bé thôi, ngay cả Đan sư cũng không phải. Nếu con muốn luyện đan, trong nhà chúng ta có vị sư phụ là Đan sư Tam phẩm, ông ấy có thể từ từ dạy con."
Hạ Hạ khinh thường nói: "Con không muốn đâu! Sư phụ con còn lợi hại hơn vị Vu Hầu Giang mà các người cung phụng như khách quý kia nhiều. Đan sư Tam phẩm Vu Hầu Giang ngay cả xách giày cho sư phụ con cũng không xứng!"
Hạ Hằng quay đầu nhìn Ôn Thanh Dạ nói: "Tiểu tử, rốt cuộc ngươi đã bỏ bùa mê g�� cho con gái ta? Ta nói cho ngươi biết, nơi ngươi đang đứng bây giờ chính là địa bàn của Hạ gia ở Phi Vân Thành. Nếu ngươi không biết, cứ việc ra ngoài hỏi thăm một chút địa vị của Hạ gia ta ở Phi Vân Thành!"
Ôn Thanh Dạ cười cười, nói: "Ta cũng không có bỏ bùa mê gì cho Hạ Hạ. Ta chỉ muốn bình tâm ngồi xuống thương lượng chuyện của Hạ Hạ một chút."
Hạ Hằng chậm rãi nói: "Thương lượng sao? Ta nói cho ngươi biết, không cần thương lượng gì cả! Hạ Hạ nhất định phải gả cho Nhạc gia, chuyện này không có gì để bàn cãi!"
"Con không lấy chồng, tuyệt đối không lấy chồng!" Hạ Hạ nước mắt lưng tròng: "Từ nhỏ đến lớn cha chẳng mấy khi quan tâm con, chỉ biết lo việc trong gia tộc. Con cảm thấy mình cứ như lớn lên một mình cô đơn vậy. Bây giờ gia tộc gặp nguy, cha mới nhớ đến con, định hy sinh con sao? Con rốt cuộc có phải con gái của cha không?"
Hạ Hằng nghe xong, cau mày, thở dài nói: "Cha cũng hết cách rồi con ơi! Cha cam đoan sau này sẽ quan tâm con gấp bội, bảo vệ con gấp bội."
Hạ Hạ nước mắt chảy dài, nức nở hỏi: "Cha không thể tìm cách khác sao? Không thể đừng hy sinh con sao?"
Hạ Hằng cười khổ đáp: "Đan sư Tứ phẩm của Nhạc gia, những đan dược hắn luyện chế ra thực sự quá lợi hại. Việc làm ăn của Hạ gia chúng ta hoàn toàn bị cướp mất. Những cách cha có thể dùng đều đã dùng cả rồi, cha còn có thể có cách nào khác nữa đây?"
Hạ Hạ nghe xong, vội lau nước mắt nơi khóe mi, nắm lấy tay Ôn Thanh Dạ nói: "Sư phụ con có thể luyện đan, sư phụ con cũng được mà!"
"Hắn á?" Hạ Đông lắc đầu nói: "Đan sư của Nhạc gia là Đan sư Tứ phẩm, Quỳnh Ngọc Đan mà ông ta luyện chế ra là đan dược chữa thương tốt nhất đấy. Sư phụ con có luyện chế ra được không?"
Ôn Thanh Dạ cười nhạt đáp: "Quỳnh Ngọc Đan ta có thể luyện chế được. Đan dược tốt hơn Quỳnh Ngọc Đan ta cũng có thể luyện chế được."
Thần thái Ôn Thanh Dạ vẫn lạnh nhạt, nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát ra sự tự tin mạnh mẽ.
Hạ Hằng mất kiên nhẫn nói: "Tiểu tử, ngươi đừng có nói khoác lác nữa! Nếu không phải nể mặt Hạ Hạ, ta đã sớm đuổi ngươi ra ngoài rồi!"
Ôn Thanh Dạ nhíu mày, liếc nhìn những người trong Hạ gia rồi nói với Hạ Hạ: "Xem ra người nhà con đều không tin ta, hay là ta đi thì hơn."
Ôn Thanh Dạ nói xong liền xoay người chuẩn bị rời đi. Hạ Hạ thấy vậy, liền vội vàng níu lấy cánh tay Ôn Thanh Dạ, nói: "Sư phụ, đừng đi, đừng mà!"
Hạ Hạ nói với Hạ Hằng: "Lời sư phụ con nói tuyệt đối là thật! Đan thuật của hắn tuyệt đối vượt qua Tứ phẩm. Không tin, mọi người có thể thử một lần!"
Hạ Viễn nãy giờ vẫn im lặng liền nói: "Đại ca, chi bằng để sư phụ Hạ Hạ thử một lần đi."
Hạ Hằng liếc nhìn Ôn Thanh Dạ, rồi khẽ gật đầu nói: "Được rồi. Tam đệ, huynh đi mời vị sư phụ kia đến đây ngay. Ta ngược lại muốn xem lời hắn nói có phải là thật không."
Ôn Thanh Dạ liếc nhìn Hạ Hạ, thấy ánh mắt cầu khẩn của cô bé, cuối cùng cũng dừng bước lại. Hắn lạnh lùng nhìn Hạ Hằng một cái, Hạ Hằng đột nhiên cảm thấy tim thắt lại, nhiệt độ xung quanh bỗng nhiên hạ xuống.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.