(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 51: Ta so ngươi càng hiểu đan đạo
Ôn Thanh Dạ thản nhiên ngồi trên chiếc ghế gỗ tử đàn, Hạ Hạ đứng bên cạnh, lúc thì rót nước cho Ôn Thanh Dạ, lúc thì đưa nước trái cây.
Đứng bên cạnh nhìn, Hạ Hằng cảm thấy vô cùng khó chịu. Đứa khuê nữ mà mình nuôi nấng bấy lâu, chớ nói gì đến việc bưng trà rót nước cho mình, đến một lời thăm hỏi cũng khó khăn vô cùng, vậy mà giờ đây lại hết mực nịnh nọt thằng nhóc trước mắt này.
Hạ Hằng nhìn Ôn Thanh Dạ, âm thầm nghiến răng căm hận: "Thằng ranh con, lát nữa ta sẽ cho ngươi tự đào mồ chôn mình, rồi trước mặt Hạ Hạ, ta sẽ vạch trần bộ mặt thật của ngươi."
Chẳng mấy chốc, Tam thúc của Hạ Hạ là Hạ Đông dẫn theo một lão già ngoài bảy mươi tuổi đi tới.
Lão già lưng còng xuống, vừa bước vào đã cau mày hỏi: "Hạ Hằng, ngươi tìm ta có chuyện gì? Không biết ta đang bận nghiên cứu đan phương mới sao?"
Hạ Hằng vội vàng cười nói: "Vu lão, không phải là có chút chuyện cần ngài giúp đỡ sao?"
"Chuyện gì, nói mau đi, ta còn đang bận rộn đây," Vu lão sốt ruột nói.
Tả Vũ chỉ là một Đan sư Nhị phẩm đã được người ở Phượng Thành kính ngưỡng, Vu lão lại là một Đan sư Tam phẩm, ngang hàng với Quách Duy Ngọc, sư phụ của Tả Vũ, địa vị tự nhiên càng thêm tôn quý. Bởi vậy, Hạ Hằng chỉ dám nịnh bợ chứ không dám đắc tội ông ta.
Điểm khác biệt duy nhất là Vu Hầu Giang trước mắt đây thì tiền đồ ảm đạm, tuổi đã cao, còn Tả Vũ thì vẫn còn khả năng tiến bộ.
Nếu lão bà trong rừng có mặt lúc này, chắc chắn sẽ tát bay Hạ Hằng trước mặt này. Ngay cả một Đan sư Thất phẩm như bà cũng phải nịnh bợ Ôn Thanh Dạ, vậy mà hắn lại bỏ qua Ôn Thanh Dạ, không muốn bám víu, ngược lại đi nịnh nọt một Đan sư Tam phẩm.
Hạ Đông lúc này cũng tươi cười nói: "Vu lão, Hạ Hạ gặp được một Đan sư, muốn nhờ ngài xem thử trình độ của người đó thế nào ạ?"
"A? Ở chỗ nào?" Vu lão hỏi.
"Sư phụ con ở chỗ này ạ!" Hạ Hạ hớn hở nói.
Ôn Thanh Dạ nhìn Vu lão, khẽ gật đầu, cũng không đứng dậy, mà vẫn tiếp tục nhấp chén trà trên tay.
Vu lão thấy Ôn Thanh Dạ nhìn mình mà không những không đứng dậy, lại còn tỏ vẻ xem thường mình như vậy, trong lòng càng thêm bực bội. Ông ta đi đến đâu mà chẳng được người ta tôn kính? Nghĩ đến đây, Vu lão không khỏi nổi giận đùng đùng, bước đến bên cạnh Ôn Thanh Dạ, cười khẩy nói: "Hạ Hằng, ngươi đùa ta đấy à? Thằng nhóc ranh này là Đan sư á? Ta thấy đúng hơn là một đan đồng thì có!"
Hạ Hằng cười khan hai tiếng, trong lòng lại cảm thấy cực kỳ hả hê: "Vu lão, ta cũng có biết làm sao đâu. Con bé Hạ Hạ này tìm sư phụ nói có thể luyện chế đan dược Tứ phẩm..."
Vu lão trợn tròn mắt nói: "Chỉ là hắn thôi ư? Còn hỉ mũi chưa sạch, mà đã luyện chế được đan dược Tứ phẩm?"
Ôn Thanh Dạ khẽ cười, sau đó đặt chén trà xuống, thản nhiên nói: "Chẳng lẽ ta còn trẻ thì không thể luyện chế đan dược Tứ phẩm sao?"
"Hừ!" Vu lão cười khẩy, trên dưới đánh giá Ôn Thanh Dạ một lượt rồi nói: "Chỉ bằng cái bộ dạng của ngươi, chẳng khác gì một kẻ cuồng vọng tự đại. Ngươi có hiểu gì về luyện đan hay không ta còn đang rất nghi ngờ đấy."
Ôn Thanh Dạ nhàn nhạt nói: "Ta, so ngươi càng hiểu đan đạo!"
Lời nói của Ôn Thanh Dạ giống như một đốm lửa châm vào thùng thuốc nổ.
Sắc mặt Vu lão cũng thay đổi hẳn, ông ta không ngờ Ôn Thanh Dạ lại có ngữ khí cuồng vọng đến thế.
Hạ Hằng không nhịn được tức giận nói: "Thằng nhóc kia, ngươi nói gì vậy? Còn không mau xin lỗi Vu lão đi!"
"Khoan đã!" Vu lão vươn tay ngăn Hạ Hằng lại, sau đó đôi mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Ôn Thanh Dạ nói: "Ngươi so với ta càng hiểu đan đạo ư? Ta thật muốn xem ngươi hiểu đan đạo đến mức nào!"
Mọi người đi đến Đan Phòng của Vu lão. Một chiếc Đan Lô màu xanh tọa lạc giữa phòng, ngọn Đan Hỏa hừng hực không ngừng bùng cháy, như chực trào ra bất cứ lúc nào.
Vu lão cười lạnh nhìn Ôn Thanh Dạ nói: "Ở đây có hai phần tài liệu giống hệt nhau, đều là tài liệu để luyện chế Tử Vân Đan, một loại đan dược Tam phẩm. Tử Vân Đan có thể giúp người ta nhanh chóng hồi phục nguyên khí trong cơ thể, ngươi nếu là Đan sư Tứ phẩm, hẳn không xa lạ gì với thứ này chứ?"
"Cũng tạm được," Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu.
Nhị thúc của Hạ Hạ là Hạ Viễn nhìn bộ dạng Ôn Thanh Dạ, quay sang Hạ Hạ bên cạnh hỏi: "Hạ Hạ, sư phụ cháu thật sự là Đan sư Tứ phẩm sao?"
Hạ Hạ mím môi nói: "Cháu cũng không biết nữa."
Hạ Hạ đương nhiên không biết, trình độ luyện đan của Ôn Thanh Dạ hiển nhiên đã vượt xa nhận thức của nàng. Đừng nói là đan dược Tứ phẩm, ngay cả Băng Hỏa Đan, đan dược Lục phẩm, Ôn Thanh Dạ cũng đã từng luyện chế thành công.
"Cháu cũng không biết?" Hạ Viễn kinh ngạc nhìn Hạ Hạ hỏi: "Vậy mà cháu lại để hắn tỉ thí luyện đan với Vu lão sao? Cháu không biết Vu lão là Đan sư Tam phẩm à?"
Hạ Hạ vỗ ngực, vẻ mặt tràn đầy tự tin, vừa cười vừa đáp: "Không sao đâu ạ, sư phụ cháu có thể luyện chế đan dược Lục phẩm lận. Đan dược Tam phẩm đối với sư phụ chẳng đáng kể gì!"
Hạ Viễn nhìn Hạ Hạ, thầm nghĩ trong lòng: "Thôi rồi, Hạ Hạ nhất định đã bị lừa rồi. Nếu con bé nói là Đan sư Tứ phẩm thì còn có chút đáng tin, nhưng nói hắn có thể luyện chế đan dược Lục phẩm thì làm sao có thể chứ? Đan sư Lục phẩm đó, là một tồn tại lừng lẫy khắp cả Thiên Vũ quốc, làm sao có thể là cái thằng nhóc con trước mắt này chứ? Thằng nhóc này nhìn chỉ lớn hơn Hạ Hạ có chút xíu thôi mà."
Nhị thúc của Hạ Hạ là Hạ Đông không nhịn được nói xen vào: "Hạ Hạ, cháu nhất định bị lừa rồi! Hắn làm sao có thể luyện chế ra đan dược Lục phẩm chứ? Ngay cả toàn bộ Liên Sơn quận chúng ta cũng không có ai luyện chế ra được đan dược Lục phẩm đâu."
Đối mặt với nghi vấn của Nhị thúc Hạ Đông, Hạ Hạ bĩu môi không vui, nhưng vì Hạ Đông từ nhỏ đã là người yêu thương Hạ Hạ nhất, nên Hạ Hạ cũng không nói gì thêm.
"Vậy hai chúng ta sẽ dùng hai phần tài liệu giống nhau để luyện chế đan dược. Nếu ngươi thật sự là Đan sư Tứ phẩm, thì Tử Vân Đan mà ngươi luyện chế ra chắc hẳn sẽ tốt hơn của ta không ít nhỉ?" Vu lão híp mắt nói.
Ôn Thanh Dạ không bận tâm lời khiêu khích của Vu lão, khẽ gật đầu, đáp: "Được, ông cứ làm trước đi."
Trong lòng Vu lão càng thêm khinh thường Ôn Thanh Dạ, ông ta lạnh giọng nói: "Ta làm trước thì sao? Ngươi cứ nhìn cho kỹ vào, kẻo đến lúc ngươi lên luyện đan thì chân lại mềm nhũn ra đấy."
Vu lão nói xong, bước đến trước Đan Lô.
"Khởi!"
Vu lão có thực lực Luyện Nguyên tầng bốn. Nguyên khí trong tay ông ta từ từ vận chuyển, có vẻ mỏng manh nhưng lại mang cảm giác thô lỗ. Đan Hỏa được nguyên khí thúc đẩy, bùng cháy càng thêm mãnh liệt.
Chỉ nhìn nguyên khí của Vu lão là Ôn Thanh Dạ đã biết ông ta chắc chắn đã dùng đan dược cưỡng ép để thăng cấp tu vi trong thời gian dài, vì thế căn cơ bất ổn, nguyên khí yếu ớt và có vẻ gầy gò.
Chiếc Đan Lô màu xanh dần trở nên nóng rực, ngọn lửa hừng hực khiến nhiệt độ xung quanh tăng cao. Ôn Thanh Dạ vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, ánh mắt hết sức bình tĩnh.
Vu lão bắt đầu bỏ dược thảo ở bên cạnh vào. Trình tự ông ta cho dược liệu vào có quy luật rõ ràng, dược liệu vừa bỏ vào, lập tức bị Đan Hỏa của ông ta thiêu đốt, rồi biến thành tinh hoa.
Ôn Thanh Dạ quay sang Hạ Hạ bên cạnh nói: "Con nhìn kỹ đây, lát nữa con sẽ xem ta luyện chế, tự mình tổng kết lại. Khi về, ta sẽ dạy con cách luyện đan thật sự."
Hạ Hạ nghe xong, mừng rỡ đáp: "Con biết rồi, sư phụ!"
Hạ Hằng đứng bên cạnh nghiến chặt răng, đôi mắt gắt gao nhìn Ôn Thanh Dạ, cảm thấy phổi mình như muốn tức đến nổ tung. "Ngươi cứ tiếp tục giả vờ đi, lát nữa có mà mất mặt!" hắn thầm nghĩ.
Một lát sau, trán Vu lão dần dần lấm tấm mồ hôi. Tử Vân Đan tuy là đan dược Tam phẩm, nhưng lại là loại ưu việt nhất trong số đó, mà Vu lão thường chỉ luyện chế đan dược Nhị phẩm cho Hạ gia buôn bán.
Ba huynh đệ Hạ Hằng, Hạ Viễn, Hạ Đông đều biết giờ phút này đã đến thời khắc mấu chốt, đôi mắt dán chặt vào Vu lão.
Ngọn lửa không ngừng cháy bùng, nhiệt độ Đan Lô cũng từ từ tăng lên.
Bịch! Cùng tiếng động vang lên khi quá trình luyện đan kết thúc, Vu lão thở phào một hơi. Nắp Đan Lô được mở ra, một mùi đan dược thơm ngát lập tức lan tỏa.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.