(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 17: Phường thị kiến thức
Vừa lúc lão quan chủ rời đi không lâu, khi Diệp Vân đang chuẩn bị bước vào phường thị thì Thạch Hàm xuất hiện.
"Làm tỷ sợ chết khiếp! Suýt chút nữa thì bị phát hiện rồi," Thạch Hàm nói với vẻ mặt trắng bệch. "Huynh đừng có đi gặp lão già đó nữa, ta vừa nhìn thấy ông ta đã hồn bay phách lạc rồi."
"Lần này là ngoài ý muốn," Diệp Vân bất đắc dĩ nói. "Lời lão quan chủ nói nửa thật nửa giả, ta cũng chẳng biết nên tin hay không. Chuyện này để sau hãy tính, ít nhất bây giờ chúng ta an toàn."
Thạch Hàm vội vàng gật đầu, rồi cười nói: "Vậy chúng ta vào phường thị đi! Phường thị tiên nhân, ta còn chưa từng tới bao giờ."
"Muội cứ tiếp tục ở trong thạch thai đi, đừng để người khác nhìn ra sự khác thường của muội." Diệp Vân treo thạch thai trước ngực, quần áo che khuất nên người khác căn bản không thể nhìn ra điều kỳ lạ. Thạch Hàm từng nói, nếu không dùng thần niệm đặc biệt quét qua thạch thai, ngay cả tu sĩ Tịnh Thai Cảnh cũng không thể phát hiện linh thể bên trong nó. Chừng nào chưa gặp phải tu sĩ đáng sợ như lão quan chủ, Diệp Vân vẫn khá yên tâm.
Diệp Vân ngẩng đầu, nhìn lối vào phường thị tiên nhân trước mắt.
Phường thị tiên nhân thật ra bị một mê trận khổng lồ bao phủ.
Nhìn từ đằng xa, sương trắng bao phủ mịt mờ. Thỉnh thoảng sẽ có phàm nhân đi ngang qua, thấy cảnh tượng kỳ dị đó mà xông vào trong sương trắng để thám hiểm, hoặc tìm kiếm linh tài. Kết quả, không ai là không b��� lạc trong đó, mệt mỏi rất nhiều ngày, rồi không hiểu sao lại bị đưa ra ngoài. Phàm nhân kinh ngạc trước thủ đoạn của tiên nhân, cho rằng nơi đây có tiên nhân cư ngụ, lâu dần cũng không dám tới quấy rầy.
Mê trận này lại không thể làm khó được người tu tiên, phàm là tu sĩ nào trong cơ thể có chút linh lực, mê trận liền sẽ tự động hé lộ một lối đi thẳng tới phường thị tiên nhân.
Diệp Vân dù ngạc nhiên trước sự ảo diệu của trận pháp, cũng không trì hoãn thêm nữa, lập tức dọc theo lối đi, tiến lên núi, hướng về phường thị tiên nhân.
Trên núi, không khí đều tràn ngập linh khí mỏng manh.
Cuối lối đi là một khu rừng cổ, cây cổ thụ rậm rạp, ẩn hiện không ít cung điện, đình lầu được xây dựng, phảng phất một tòa thành trì nhỏ. Nơi đây chính là phường thị tiên nhân.
Toàn bộ La Thịnh Quốc có lãnh thổ rộng lớn, bao gồm Nam Dương Quận, tổng cộng có ba mươi lăm quận. Mỗi quận đều có ít nhất một phường thị, cung cấp nơi giao dịch, mua bán cho tu sĩ hằng ngày. Nam Dương Quận dù có dân số hơn trăm vạn, nhưng trong một La Th���nh Quốc rộng lớn như vậy thì cũng chẳng thấm vào đâu.
Bề ngoài, Nam Dương Quận thậm chí không có tu sĩ Tịnh Niệm cảnh. Duy chỉ có phường thị tiên nhân ở nơi đây là nổi tiếng khắp La Thịnh Quốc, bởi vì có một vị tu sĩ.
Đó chính là Tư Đồ Thành Hạo, vị luyện đan sư cao cấp nhị phẩm duy nhất của La Thịnh Quốc.
Trong phường thị, ngựa xe như nước, dòng người cuồn cuộn. Khắp nơi có thể thấy các tu sĩ Tịnh Nguyên Cảnh tầng năm trở xuống, những tu sĩ này chiếm gần 80% số lượng tu sĩ trong phường thị. Số còn lại là Tịnh Nguyên Cảnh tầng năm trở lên, hoàn toàn không có tu sĩ Tịnh Niệm cảnh.
Diệp Vân bắt đầu hỏi thăm tình hình phường thị một chút. Hắn hỏi một chủ sạp ven đường, nghe nói luyện đan sư cao cấp nhị phẩm Tư Đồ Thành Hạo cư ngụ ở đây, không khỏi ngạc nhiên.
"Không biết có bao nhiêu tu sĩ đến bái phỏng Tư Đồ đại sư mỗi ngày, nhưng chẳng mấy ai thành công." Vị tu sĩ trung niên bày sạp trên đất, cười nói với Diệp Vân: "Đạo hữu nếu muốn gặp Tư Đồ đại sư, e rằng không có hy vọng đâu."
Mỗi năm đều có đông đảo tu sĩ ngưỡng mộ danh tiếng mà đến cầu kiến Tư Đồ đại sư, chủ sạp đã thấy quá nhiều, nên trong mắt hắn, Diệp Vân cũng có cùng mục đích.
Diệp Vân cũng không giải thích, chỉ cảm ơn chủ sạp rồi quay người rời đi.
"Ấy, đạo hữu đừng đi vội! Dù không gặp được Tư Đồ đại sư, đi dạo một vòng phường thị tiên nhân cũng đâu có tệ. Đạo hữu xem, chỗ này của ta bày toàn là hàng thượng cấp, có công pháp, bí tịch Tịnh Linh vị hạ phẩm, còn có linh dược, linh đan nhất phẩm cấp thấp." Chủ sạp nhìn Diệp Vân rời đi, có chút tiếc nuối.
Diệp Vân một thân y phục xanh biếc, khí chất hơn người, rõ ràng là phong thái mà chỉ đệ tử Đại Môn Phái mới có. Hắn sao không nhận ra chứ? Vốn tưởng sẽ có một vụ làm ăn lớn, nên mới kiên nhẫn thuyết minh một vài tình huống của phường thị cho Diệp Vân, nào ngờ Diệp Vân căn bản không mua món hàng nào của hắn.
"Đúng là đồ keo kiệt!" Chủ sạp Lý mắng một câu.
Diệp Vân chỉ thể hiện tu vi Tịnh Nguyên Cảnh tầng bốn, cũng tương tự như chủ sạp Lý, không có gì nổi bật, nên ch��� sạp Lý cũng không sợ Diệp Vân nghe thấy.
"Chủ sạp này thật là tham lam, nhưng hàng hóa của hắn bây giờ không có món đồ tốt nào, không đáng để mình ra tay." Diệp Vân lắc đầu. Hắn vừa vặn nghe được lời chủ sạp nói, nhưng không so đo chuyện nhỏ nhặt này.
Nắng chiều như tranh vẽ, nhuộm một màu mộng ảo lên ráng chiều.
Diệp Vân đeo lên một chiếc mặt nạ, mặc một bộ y phục thông thường, đi tới trước cửa một cửa hàng sang trọng.
Trong tu di giới chỉ của mình, còn có một ít linh dược đào được trong Mê Vụ Hạp Cốc. Diệp Vân nghĩ, nên đổi lấy một ít linh nguyên thạch.
Diệp Vân không vội trở về Thanh Kiếm Môn, khoảng cách tiên môn đại hội còn nửa năm, thời gian sung túc. Hắn dự định ở phường thị tiên nhân vừa kiếm linh nguyên thạch, vừa đề cao tu vi.
Linh nguyên thạch là tiền tệ của Tu Tiên Giới, dù là mua linh đan, công pháp hay trận pháp, đều cần linh nguyên thạch. Diệp Vân dù sao cũng cần có chút linh nguyên thạch trong tay để phòng thân.
Trong cửa hàng bày đủ loại quầy hàng lớn nhỏ. Có da thú, xương cốt cùng các loại tài liệu yêu thú nhất giai, cũng có linh dược, linh đan nhất phẩm, tất cả đều được trưng bày rất chỉnh tề trong các quầy hàng, không dính một hạt bụi.
"Đạo hữu, có hứng thú với hàng hóa ở đây không?"
Chưởng quỹ với nụ cười hòa ái, ánh mắt chăm chú nhìn Diệp Vân. Những khách hàng đeo mặt nạ như vậy, không phải vì s�� thân phận bại lộ thì cũng là người trên tay có bảo vật quý giá hoặc tài vật lớn, rất có khả năng sẽ bỏ ra số tiền lớn mua hàng hóa ở đây.
"Ta tới bán đồ, ngươi xem những linh dược này đáng giá bao nhiêu?" Diệp Vân vung tay lên, mấy chục cây linh dược xuất hiện trên bàn.
Chưởng quỹ cúi đầu nhìn mấy chục cây linh dược trên bàn, ngay sau đó đưa mắt kỳ lạ nhìn Diệp Vân, nuốt nước bọt rồi nói: "Đạo hữu nhất định muốn bán hết số linh dược này sao?"
"Đương nhiên rồi, môn phái yêu cầu ta sớm ngày đổi số linh dược này lấy linh nguyên thạch, hy vọng chưởng quỹ ra một cái giá hợp lý." Diệp Vân sắc mặt bình tĩnh. Trong lòng hắn rõ ràng, một tu sĩ bề ngoài chỉ có tu vi Tịnh Nguyên Cảnh tầng bốn mà có nhiều linh dược như vậy, đúng là có chút kỳ lạ, nên hắn liền lấy môn phái ra làm cái ô che chở.
Chưởng quỹ chợt nhận ra, liền quay sang suy xét linh dược, rồi sau đó cau mày nói: "Những linh dược này niên hạn chưa đủ, ví như cây tử ô thảo này mà lớn thêm mười năm nữa, giá trị tuyệt đối sẽ gấp bội. Mọi người đều biết, tử ô thảo và nhân sâm trên trăm năm mới có giá trị."
"Chưởng quỹ cứ trực tiếp ra giá đi, ta thấy hợp lý thì sẽ bán cho ngươi, nếu không hợp lý, ta sẽ tự đi tìm cửa hàng khác." Diệp Vân lười nói nhảm với chưởng quỹ, chưởng quỹ nói nhiều như vậy, chẳng phải là muốn ép giá linh dược sao, nhưng đáng tiếc, chiêu này đối với Diệp Vân vô dụng.
"Chuyện này..." Khóe miệng chưởng quỹ có chút giật giật, trầm tư một hồi, rồi dứt khoát nói: "Được, vậy thì giá trọn gói, sáu mươi khối linh nguyên thạch. Ở phường thị tiên nhân này, e rằng không ai trả giá cao hơn ta đâu, không thể cao hơn được nữa."
Sáu mươi khối linh nguyên thạch, cùng với dự đoán của Diệp Vân không sai biệt lắm.
"Được." Diệp Vân sảng khoái đồng ý.
"Nói thật, thường thường có tu sĩ đào được một ít linh dược tới đây bán, nhưng số lượng thì chưa có ai nhiều như đạo hữu." Chưởng quỹ ánh mắt như có như không nhìn Diệp Vân, ẩn ý nói: "Đạo hữu, nếu như còn có dư thừa linh dược, đều có thể bán cho chúng ta."
"Môn phái chỉ cấp cho bấy nhiêu, đây đã là toàn bộ rồi." Diệp Vân mặt không đổi sắc.
"Ồ, vậy đáng tiếc thật." Chưởng quỹ thở dài, không nói thêm gì nữa, lấy sáu mươi khối linh nguyên thạch đưa cho Diệp Vân.
"Ta còn muốn mang số linh nguyên thạch này về nộp cho môn phái, nên tôi xin cáo từ trước." Diệp Vân thu linh nguyên thạch vào tu di giới chỉ, định từ biệt chưởng quỹ.
"Khoan đã." Chưởng quỹ ý vị thâm trường nhìn Diệp Vân, nói: "Trên người đạo hữu mang theo nhiều linh nguyên thạch như vậy, e rằng không an toàn. Nếu đạo hữu tín nhiệm lão tiệm chúng ta, có thể ký gửi linh nguyên thạch ở đây."
Diệp Vân nhướng mày, trong lòng không rõ chưởng quỹ đang toan tính điều gì, liền quả quyết cự tuyệt: "Thiện ý của chưởng quỹ ta xin ghi nhận, chỉ là không cần thôi."
Bước ra khỏi cửa hàng đó, ánh mắt Diệp Vân lạnh như băng, nhìn về phía vị chưởng quỹ trong cửa hàng. Lão chưởng quỹ đứng thẳng trước quầy, không ngừng vuốt ve chòm râu, biểu cảm biến mất trong bóng tối.
"Là hắc điếm sao?" Diệp Vân tự nhủ. "Tuy nhiên, có nhiều linh nguyên thạch như vậy, đúng là sẽ khiến người ta nảy sinh lòng tham. Đệ tử tinh anh Thanh Kiếm Môn một tháng môn phái cũng chỉ cấp năm khối linh nguyên thạch mà thôi."
Diệp Vân thu hồi ánh mắt, nhanh chóng rời đi.
Trong phường thị ồn ào, tấp nập, tiếng ồn ào náo nhiệt che giấu những điều tà ác nơi góc tối.
Đi vòng vài con phố, Diệp Vân đi tới một con hẻm tĩnh mịch.
Chợt một trận gió lớn thổi qua, bụi đất bay lên mù mịt. Gió lay động áo Diệp Vân, vạt áo bay bổng phía sau lưng, trông như một đóa hoa bung nở.
"Xem ra chuyến đi Mê Vụ Hạp Cốc lần này, không hiểu sao lại chọc phải Trịnh Nhan và Hoàng Phủ Kiệt. Phiền toái luôn tự tìm tới mình."
Diệp Vân dừng bước. Vẻ mặt hắn bị mặt nạ che khuất, nhưng lời nói lại lạnh lẽo dị thường.
"Đi theo lâu như vậy rồi, ra mặt đi."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.