(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 189: Thiếu nữ Hồng Anh
Hồng Anh đứng im lặng hồi lâu.
Diệp Vân thấy Hồng Anh tâm tư lơ đãng, lòng dạ không yên, bèn không lên tiếng nhắc nhở, mặc cho suy nghĩ của nàng phiêu lãng theo gió. Thật ra, Diệp Vân rất tò mò mục đích chuyến này của Hồng Anh là gì. Trước nay, Tiết Kim Quý luôn tự mình tới liên lạc với hắn. Dù có chuyện quan trọng đến mấy, Tiết Kim Quý cũng đích thân tới cửa, chưa từng phái ai khác đến.
Tiểu Vũ có một ý nghĩ trong lòng, nhưng chưa hoàn toàn chắc chắn, nên cũng không nói thêm gì với Diệp Vân.
Rất nhanh, Hồng Anh đã phục hồi tinh thần.
Sau đó, nàng liền phát hiện Diệp Vân với tử y phiêu dật đang đứng trước mặt. Trong nháy mắt, đôi mắt đẹp của nàng lướt qua một tia kinh ngạc. Nàng hoàn toàn không nghĩ tới Diệp Vân lại trẻ tuổi và thanh tú đến vậy. Diệp Vân có ngoại hình xuất chúng, gương mặt đường nét rõ ràng, góc cạnh, đôi mắt đen nhánh thâm thúy và thần bí. Cùng mái tóc đen tung bay, hắn càng toát lên vẻ tài trí bất phàm, ít nhất cũng hơn hẳn đại đa số tuấn kiệt trẻ tuổi mà nàng từng gặp.
Hồng Anh khẽ cắn môi đỏ mọng, chăm chú nhìn Diệp Vân. Mặc dù cảnh giới của Diệp Vân không quá cao, nhưng hiển nhiên hắn không phải hạng người tầm thường. Huống hồ lại có ngoại hình xuất chúng như vậy, trong phút chốc, nàng chợt nhận ra mình dường như có thể chấp nhận trở thành thị thiếp của Diệp Vân. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, tận sâu trong lòng Hồng Anh vẫn còn ẩn chứa sự không cam lòng sâu sắc. Người bạn đời lý tưởng của nàng vẫn là những thiên tài kiếm đạo tuyệt đỉnh, kiếm khí bắn ra bốn phía như Tiết Kim Quý.
"Tiết cô nương tìm Diệp Vân có chuyện gì quan trọng?"
Diệp Vân thấy Hồng Anh mãi không nói lời nào, trong lòng cũng cảm thấy buồn bực, không biết nàng đang tính toán điều gì. Nhưng Diệp Vân không muốn lãng phí thời gian, liền trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.
Hồng Anh hơi ngẩn ra, rồi hoàn hồn. Nàng duyên dáng cúi người thi lễ, thấp giọng nói: "Diệp công tử, thiếp là Tiết Hồng Anh." Mặc dù vẻ ngoài nàng khiêm tốn, nhưng Diệp Vân tinh ý nhận ra thiếu nữ có chút không tình nguyện khi đối diện với hắn.
Diệp Vân nhíu mày, cảm thấy có gì đó không ổn.
Quả nhiên, Hồng Anh lập tức bộc lộ sở học về đạo hầu hạ. Chỉ thấy đôi mắt nàng long lanh đầy vẻ yêu kiều, môi hé mở, khẽ thở ra hương khí, hiển lộ vẻ mị hoặc kinh người. Nàng dùng giọng nói mềm mại nói: "Diệp công tử, thiếp là thị thiếp của ngài."
Trong khi nói chuyện, Hồng Anh cung kính đưa ra một quyển trục. Đó là một quyển khế ước huyết thệ. Chỉ cần Diệp Vân ký huyết khế lên đó, Hồng Anh sẽ hoàn toàn thuộc về Diệp Vân, mọi hành động không dám trái với tâm ý của hắn. Giờ phút này, Hồng Anh cúi mình, cung kính hết mực. Dù sao sau này Diệp Vân là chủ tử của nàng, có lễ phép cũng là điều đương nhiên, Hồng Anh sẽ không dám lơ là. Thật ra thì đây chính là một dạng khế ước bán thân trá hình.
Diệp Vân rất nhanh đã rõ ràng Tiết gia rốt cuộc đang tính toán điều gì, không khỏi trầm mặc không nói. Tiết gia muốn mượn Hồng Anh để trói buộc hắn và Tiết gia chặt chẽ với nhau. Một khi hắn đồng ý thu Hồng Anh làm thị thiếp, như vậy cũng giống như là nguyện ý bước lên con thuyền của Tiết gia.
Mắt Diệp Vân đen thâm thúy, trong lòng cảm thấy thật khó xử. Hắn vốn dĩ không thích thị thiếp, bởi vì khế ước huyết thệ này cực kỳ bất công với nữ giới: bên nam không chịu ước thúc của huyết khế, trong khi bên nữ lại chỉ có thể răm rắp nghe lời bên nam. Nhưng Diệp Vân lại có việc cần Tiết gia giúp đỡ, thật sự rất khó cự tuyệt thỉnh cầu của Tiết gia.
Sau một hồi cân nhắc, Diệp Vân lắc ��ầu, vẫn không thể chấp nhận sự sắp đặt như vậy, bất đắc dĩ nói: "Tiết cô nương mời trở về đi! Xin hãy nói với Tiết huynh rằng Diệp Vân không thể nào chấp nhận sự sắp đặt thị thiếp như vậy, đa tạ hảo ý của Tiết gia."
Giọng Diệp Vân bình tĩnh và trầm ổn, hiển nhiên là đã suy nghĩ kỹ càng, không phải nói bừa.
Hồng Anh trợn tròn mắt, ngây ngốc nhìn Diệp Vân, nghi ngờ mình nghe lầm. Có được nàng làm thị thiếp chẳng phải là vinh hạnh lớn lao sao? Hắn lại vẫn từ chối? Chẳng lẽ nàng còn chưa đủ xinh đẹp sao? Phải biết, ở Thiên Trúc thành có bao nhiêu tu sĩ thèm muốn nhan sắc của nàng, khổ sở cầu xin Tiết gia cũng không thành công.
Nói xong câu đó, Diệp Vân quay người rời đi.
Hồng Anh rốt cuộc ý thức được, Diệp Vân không phải là nói đùa, chỉ thuận miệng nói vậy thôi.
Chợt, Hồng Anh quỳ dưới đất, đôi mắt đẹp đẫm lệ, khóc lóc kể lể: "Cầu Diệp công tử cứu Hồng Anh một mạng."
Cảnh tượng này thật quá đỗi quỷ dị, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Diệp Vân.
"Tiết thiếu gia đã thông báo với Hồng Anh rằng, nếu không thể được Diệp công tử dung nạp, thì cũng không cần quay về gặp hắn nữa. Diệp công tử đã cố ý từ chối Hồng Anh rồi, thiếp chỉ còn cách lấy cái chết tạ tội."
Hồng Anh khóc lê hoa đái vũ, nước mắt tuôn như châu sa, uất ức đến tột cùng.
Trong nháy mắt, Diệp Vân dừng bước, sắc mặt thay đổi không ngừng, chỉ cảm thấy Tiết Kim Quý đối xử với người làm quá lạnh lùng.
"Đây là sự thật?" Diệp Vân quay đầu lại, sắc mặt kỳ quái nhìn Hồng Anh.
"Vâng!" Hồng Anh gương mặt không dám có vẻ nói dối.
"Vậy thế này đi, ngươi trước ở lại Tiểu Thanh phong, tùy ý mở một động phủ để ở, nhưng không được vào động phủ của ta. Đến lúc đó ta sẽ nghĩ cách khác cho ngươi." Diệp Vân xoa trán. Hắn không muốn cùng Tiết gia dính dáng quá nhiều, để Hồng Anh ở lại Tiểu Thanh phong đã là một sự nhượng bộ rất lớn.
Hồng Anh thân thể mềm mại khẽ rung lên, trong đôi mắt lộ ra vẻ vui sướng, như được chết đi sống lại. Tuy nhiên, nàng rất nhanh nghĩ tới Diệp Vân so với Tiết Kim Quý thì thật bình thường vô vị, một tia âm u chợt lướt qua lòng, chỉ cảm thấy một ngàn Diệp Vân cũng không xứng với nàng.
Diệp Vân lắc đầu cười khổ, không thèm để ý đến Hồng Anh nữa, dẫn Tiểu Vũ trở về động phủ.
Hồng Anh sững sờ nhìn bóng lưng Diệp Vân đi xa, nàng hít một hơi thật sâu, ánh mắt dần dần lạnh như băng.
"Hắn tại sao coi thường ta?"
Nghĩ tới nghĩ lui, Hồng Anh đều cảm thấy Diệp Vân căn bản không xứng với mình, còn làm ra vẻ thanh cao, giờ lại càng khiến người ta chán ghét.
"Chẳng lẽ hắn đang chơi chiêu dục cầm cố túng? Biết rõ Tiết gia gả ta cho hắn làm thị thiếp, trước tiên làm ra vẻ không tình nguyện, cuối cùng mới giữ ta lại, để trong lòng ta sinh ra cảm kích?"
Hồng Anh nắm chặt hai tay, trong đầu thoáng qua những suy nghĩ phức tạp, đột nhiên cảm giác hành động của Diệp Vân rất có thể là một chiêu lừa gạt các cô gái nhỏ. Gò má nàng không khỏi hiện lên một tia âm trầm. Hiện tại hồi tưởng lại, nàng đã phải hạ thấp bản thân như vậy để níu kéo Diệp Vân, khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu, một chút thể diện cũng không còn.
"Nếu thật có bản lĩnh, tốt nhất là vĩnh viễn đừng để ý tới ta." Hồng Anh càng nghĩ càng giận, tiếng thở dốc của nàng cũng nghe rõ mồn một.
Trên thực tế, Diệp Vân thật ra không hề có ý định để ý tới Hồng Anh, cũng không có nhiều suy nghĩ phức tạp như vậy. Hắn vốn cũng không có ý định ở lại Đông Hải lâu.
Sau đó mấy ngày, Diệp Vân coi nàng như người trong suốt, không chủ động tìm Hồng Anh nói một lời nào.
Một mình Hồng Anh ở Tiểu Thanh phong mở một gian động phủ, đơn giản trang hoàng một chút rồi bắt đầu tĩnh tọa tu luyện trong động phủ. Nhưng phần lớn thời gian, Hồng Anh lại mắt mờ mịt, cả ngày ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời, cảm thấy cuộc sống chẳng còn chút thú vị nào.
Vài ngày sau, Hồng Anh liền biến oán hận đối với Diệp Vân thành căm hận. Sự thay đổi trong lòng thiếu nữ, Diệp Vân không hề hay biết. Hắn chỉ muốn bình yên trải qua quãng thời gian cuối cùng ở Đông Hải, nhưng không hiểu sao thực tế lại luôn không được như ý hắn.
Rồi một đêm khuya nọ, trăng sáng treo cao, Tiểu Thanh phong vắng lặng không người, vạn vật đều chìm vào giấc ngủ yên bình.
Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên, dưới ánh trăng, một bóng thiếu nữ hồng y xuất hiện. Chính là Hồng Anh đang rón rén, lén lút bước ra khỏi động phủ của mình.
Vào giờ phút này, ánh trăng đẹp lạ thường, tâm tình Hồng Anh cũng phức tạp lạ thường.
Dưới ánh trăng mờ ảo, đôi mắt tím thâm thúy của Hồng Anh đột nhiên trở nên lạnh lẽo, tựa như biển cả lạnh lẽo dưới ánh trăng.
"Ta không thể cả đời đi theo một người như vậy! Ta muốn một phu quân yêu thương, bảo vệ ta, có thực lực cường đại!"
Hồng Anh gương mặt ngọc hơi tái nhợt, cắn răng, không cam lòng cô đơn. Nàng nhìn truyền âm phù trong tay, trong lòng lẩm bẩm những lời kiên định.
Rốt cuộc, Hồng Anh hạ quyết tâm, buông truyền âm phù ra. Truyền âm phù lập tức hóa thành một luồng lưu quang bay đi xa, tiêu tán vào chân trời. Đó là truyền âm phù nàng gửi cho Lưu Vũ.
Lưu Vũ là đệ tử chân truyền đứng thứ năm của Trúc Phủ. Gia tộc Lưu gia sau lưng hắn hoàn toàn không kém cạnh Tiết gia, ở Trúc Phủ cũng có nhân vật cấp bậc Thái Thượng Trưởng Lão, không cần sợ hãi Tiết Kim Quý. Hơn nữa, điểm mấu chốt là Lưu Vũ sớm đã có ý với nàng, thường xuyên tặng cho nàng một vài lễ vật nhỏ.
Mặc dù có tin đồn Lưu Vũ phong lưu phóng đãng, nhưng Hồng Anh cố chấp cảm thấy Lưu Vũ vẫn tốt hơn Diệp Vân nhiều. Nàng chỉ mong Lưu Vũ có thể xuất hiện ở đây, cứu nàng thoát khỏi bể khổ, giống như Thần Tiên hạ phàm cứu vớt phàm nhân vậy. Đó chính là phúc phận lớn lao của nàng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.