(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 280: Trăm năm
Kiếm thánh!
Tĩnh Y cất tiếng gọi mãi bên ngoài, nhưng chẳng nghe thấy bất cứ hồi âm nào từ trong nhà.
"Thật xin lỗi, ta vào nhà nha..."
Tĩnh Y cắn răng, hơi do dự chốc lát, rồi lấy hết can đảm đẩy cánh cửa gỗ lớn ra.
Một tiếng kẽo kẹt vang lên khi cửa mở, Tĩnh Y cẩn thận thò đầu vào, đảo mắt nhìn quanh căn nhà gỗ nhỏ. Căn phòng ngập tràn không khí tĩnh mịch, đơn sơ hệt như một nấm mồ u ám. Kiếm thánh sao lại sống ở một nơi như thế này chứ?
Lòng Tĩnh Y đầy nghi hoặc. Nàng vừa quay người lại, chợt thấy một lão nhân già nua, mặt mũi nhăn nheo, ngồi bất động trên ghế gỗ như người đã chết. Nàng giật mình kinh hãi.
Lão nhân này đã quá đỗi già yếu, hai mắt nhắm nghiền, gương mặt không chút biểu cảm. Tĩnh Y thậm chí không nghe thấy cả tiếng thở của lão. Tấm áo choàng trắng phủ lên thân hình khô héo của lão, khẽ lay động trong gió.
Gương mặt Tĩnh Y trắng bệch, nàng tiến đến trước mặt lão nhân, lo lắng nói: "Kiếm thánh... Ông ơi, ông còn sống không?"
Lão nhân vẫn không mảy may phản ứng. Tĩnh Y kiểm tra người lão, phát hiện cơ thể lão lạnh ngắt, không còn chút sinh khí. Ngón tay Tĩnh Y run rẩy, bất giác thất thần, khóe mắt đã ướt lệ.
Thôi rồi... Ai sẽ cứu tên ngốc ấy đây?
"Ngươi là Thần Lệ Ngọc Nữ?"
Khi Tĩnh Y còn đang hoảng loạn, lão nhân từ từ mở mắt, nhìn Tĩnh Y rồi khẽ cười.
"Kiếm thánh, chẳng phải người đã chết rồi sao?" Tĩnh Y mặt mũi trắng bệch, đăm đăm nhìn lão nhân.
"Ta chỉ là giả chết thôi mà..." Đôi mắt đục ngầu của lão nhân nhìn dáng vẻ vừa kinh ngạc vừa sợ hãi của Tĩnh Y, thấy hơi bất lực. Ngay sau đó, ánh mắt lão liền chuyển sang Thạch Hàm đang đứng ở cửa, lão mở cái miệng khô khốc, cười nói: "Tiểu Thạch Hàm... Con có nhớ ta không?"
Thạch Hàm hoang mang lắc đầu.
"Cũng phải..." Kiếm thánh lão nhân khẽ lắc đầu, cười nói: "Ta không ngờ, khi còn sống, lại có thể gặp lại con. Con vốn không nên đến đây."
"Người có thể nói cho con biết không? Con rốt cuộc đến từ đâu?" Thạch Hàm với vẻ mặt tràn đầy mong mỏi nhìn lão nhân.
Lão nhân cười nói: "Con là linh vật do trời đất sinh ra, đương nhiên đến từ trời đất. Chỉ có điều, ta từng chăm sóc con một thời gian, chắc con đã quên rồi."
Thạch Hàm nhìn lão nhân khô héo như khúc gỗ mục trước mắt, cũng chẳng hiểu sao, nàng lại có cảm giác như đang gặp cha mình. Những giọt nước mắt trong suốt trào ra, lăn dài trên má, lau thế nào cũng không hết.
"Thạch Hàm, con đừng khóc... Lát nữa nhóc con của con có lẽ còn có chuyện quan trọng muốn nh��� ta." Lão nhân cười cười, đôi mắt đục ngầu hướng về Tĩnh Y, sâu thẳm như khám phá hết thảy thế gian, không có điểm dừng.
Tĩnh Y không chút do dự, mang Diệp Vân lại gần lão nhân. Trên gương mặt trắng nõn tinh xảo như ngọc lộ rõ vẻ cầu khẩn: "Xin người hãy cứu tên ngốc này."
Kiếm thánh nhìn Diệp Vân chằm chằm, im lặng rất lâu không nói.
Khắp người Diệp Vân bao phủ tử khí, sinh khí vốn đã tiêu tán hết, lại bị một ấn ký thần bí trấn giữ. Hiển nhiên đó là ấn ký mà truyền nhân của lão, Thanh Thủy Kiếm Đế, đã để lại. Làm sao lão lại không nhận ra chứ?
"Thanh Thủy..."
Kiếm thánh lão nhân lầm bầm, trong mắt xẹt qua một tia hoài niệm. Lúc này, gió lạnh từ bên ngoài thổi vào, khiến lão không kìm được khẽ ho vài tiếng, gương mặt tái nhợt ửng lên một màu đỏ bệnh.
Thiếu niên này vừa có liên quan tới Thạch Hàm, thân thể lại mang ấn ký của truyền nhân lão, đúng là có duyên phận không nhỏ...
Vốn dĩ là một việc cứu người đơn giản, lão nên ra tay nghĩa hiệp mới phải. Chỉ có điều, thân thể lão đã không còn như xưa. Rốt cuộc lão có nên cứu hay không?
Kiếm thánh lặng lẽ, rồi chuyển mắt nhìn ánh mắt bi thương ẩn sâu trong đáy mắt Tĩnh Y, khẽ thở dài, cứ như đang thở than cho những năm tháng đã qua của chính mình.
Thế gian này, quả nhiên vẫn còn những nhân quả mà lão chưa nhìn thấu.
Biết bao người, vì nhân quả này mà không thể tự thoát ly, cuối cùng đánh mất đạo cơ thành tiên.
Đôi mắt sâu thẳm của Kiếm thánh kinh ngạc nhìn dung nhan xinh đẹp của Tĩnh Y, khóe miệng khẽ nở nụ cười khổ. Bản thân vốn là sản phẩm của nhân quả, lại muốn thoát khỏi nhân quả, theo đuổi cái đạo hư vô kia, chẳng phải có chút buồn cười sao?
Thiếu nữ trước mắt, chẳng phải cũng là một đoạn nhân quả của lão sao?
"Kiếm thánh lão gia gia... Người có thể mau cứu tên ngốc ấy không?"
Lúc này, đôi mắt đẹp của Tĩnh Y ngước nhìn Kiếm thánh, cắt ngang dòng suy nghĩ của lão.
Kiếm thánh vẫn nhìn Tĩnh Y, nở một nụ cười rất khẽ, khó nhận ra, nói: "Có thể cứu... nhưng cũng có thể không cứu."
Tĩnh Y nôn nóng, quỳ xuống đất, dùng giọng nói yếu ớt như tiếng tơ trời, nói: "Xin người, lão gia gia. Hơn nữa, Kiếm thánh, chẳng phải phải có một tấm lòng từ bi sao? Làm sao có thể thấy chết mà không cứu?"
Kiếm thánh lắc đầu, nhắm mắt lại, cứ thế thiếp đi.
Thạch Hàm há miệng muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Nàng chỉ cảm thấy lão nhân chắc chắn có suy nghĩ của riêng mình, không phải là người thấy chết không cứu.
Tĩnh Y vẫn quỳ dưới đất, vạt váy trắng tinh đã dính chút bẩn. Nàng nắm chặt bàn tay nhỏ bé, nói: "Nếu người không đồng ý, con sẽ không đứng dậy."
Đây là lần đầu tiên Tĩnh Y quỳ xuống. Một chủ nhân huyết mạch thần tộc cao quý quỳ lạy, không phải tu sĩ bình thường nào cũng có thể chịu đựng được, chẳng mấy chốc sẽ sinh ra một sự bất an vô hình.
Thế nhưng lão nhân vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không chút phản ứng.
Thời gian trôi đi, chớp mắt đã tám canh giờ.
Thấy thời gian Diệp Vân còn lại ngày càng ít, lòng Tĩnh Y càng thêm hoảng loạn. Nàng liên tục dập đầu, nói: "Xin người, lão gia gia. Chỉ cần người chịu cứu tên ngốc ấy, con sẽ đáp ứng mọi điều kiện của người, ngay cả tính mạng này con cũng có thể dâng tặng. Người biết thân phận của con, cũng biết dòng máu trong người con vô cùng thần dị. Người hoàn toàn có thể lợi dụng thần tính trong huyết mạch của con, thử trở thành thần linh mới, như vậy người sẽ có được sự sống vĩnh hằng."
Rất lâu sau đó, Kiếm thánh mới mở mắt, trong lời nói có chút dở khóc dở cười, nói: "Con bé này, con nghĩ ta là loại người đó sao?"
Tĩnh Y nhíu đôi lông mày tinh xảo, xoa trán đang ửng đỏ, trong lòng thấy hơi tủi thân, thầm lẩm bẩm: "Con dập đầu nãy giờ người cũng không thèm để ý, người không phải thì là ai chứ."
"Con bé... Xem ra con rất thích tên ngốc ấy của con." Lão nhân nhìn Tĩnh Y, như đang nhìn con gái mình vậy, cười nói: "Cậu ta có biết không?"
"Chắc là không biết đâu..." Tĩnh Y lập tức ủ rũ, rồi nói: "Dù sao thì, người mau cứu tên ngốc ấy trước đi."
"Muốn ta cứu tên ngốc ấy của con, cũng không phải là không được." Lão nhân trầm ngâm chốc lát. Đã rất lâu rồi, ánh mắt của lão vẫn không rời Tĩnh Y, như đang nhìn lại những năm tháng thanh xuân của chính mình. Lão cười nói: "Có điều, ta có vài điều kiện."
Trên gò má xinh đẹp như tiên nữ của Tĩnh Y, một tia mừng rỡ ửng hồng hiện lên. Nàng tươi cười nói: "Cảm ơn lão gia gia nhiều lắm ạ!"
"Con không xem trước điều kiện của ta sao?" Kiếm thánh buồn cười nhìn Tĩnh Y.
Tĩnh Y vui vẻ đứng dậy, kéo tay lão nhân, giọng ngọt ngào nói: "Bất kể điều kiện gì, con đều đáp ứng người."
Lão nhân im lặng không nói, rồi khẽ thở dài, chậm rãi thốt ra một câu: "Ta sẽ cứu tên ngốc ấy của con, nhưng con phải ở lại bầu bạn với ta một trăm năm." Lời vừa thốt ra đầy uy lực.
Tĩnh Y chấn động toàn thân, sắc mặt trắng bệch không còn chút máu, cắn chặt môi đỏ mọng.
Bắt nàng ở nơi đào nguyên vắng lặng không người này một trăm năm, chẳng phải sẽ hoàn toàn cắt đứt quan hệ giữa nàng và tên ngốc ấy sao? Trăm năm sau, người và cảnh đã đổi thay, đến lúc đó con của Diệp Vân và Hoàng Kỳ Nhi còn có thể gọi nàng là bà nội mất.
Ta mới không muốn làm bà như vậy...
Hơn nữa, nàng còn có chuyện quan trọng hơn phải làm...
Giờ khắc này, Tĩnh Y sững sờ tại chỗ, đầu óc trống rỗng, rất lâu sau vẫn không nhúc nhích.
"Nếu con không muốn thì hãy mang tên ngốc ấy đi đi." Lão nhân lắc đầu.
Tĩnh Y thẫn thờ nhìn Diệp Vân đang say ngủ. Vẻ mặt Diệp Vân lúc này thật bình yên, không biết giờ phút này trong lòng cậu ta đang vương vấn hình bóng cô gái nào?
Tĩnh Y suy nghĩ, những giọt nước mắt trong suốt không kìm được trào ra khóe mắt. Nàng nắm lấy cánh tay lão nhân, khẽ nói: "Người... cứu cậu ấy."
"Đây là con đồng ý, hay là không đồng ý?" Lão nhân cau mày nói: "Con là Thần Lệ Ngọc Nữ, con đã quên sứ mệnh của mình khi đến Đông Thổ Đại Lục rồi sao?"
"Con đồng ý rồi. Xin người hãy cứu tên ngốc ấy trước." Tĩnh Y cố nén nước mắt, cắn chặt môi đỏ mọng, trong lòng không muốn nói chuyện với lão nhân thêm nữa.
"Ta không thể cứu, ta sợ cứu xong con sẽ đổi ý." Lão nhân cười cười, đôi mắt sâu thẳm chỉ nhìn Tĩnh Y, nói: "Ta không tin con thật sự có thể vì thiếu niên này mà ngay cả mẹ ruột của mình cũng không cứu. Thần Lệ Ngọc Nữ đời trước chẳng phải là mẹ ruột của con sao? Bà ấy bị giam cầm trong một nhà ngục tối tăm không giới hạn, vẫn luôn chờ con đến cứu. Vậy mà con lại vì mạng sống của một thiếu niên mà bỏ mặc tính mạng mẹ mình sao? Ai mà tin cho được."
Tĩnh Y run lên bần bật, kinh ngạc không thể tin nổi nhìn Kiếm thánh. Lão nhân này sao lại bi���t bí mật của Thần Lệ nhất tộc họ?
"Tĩnh Y, con hãy nhớ đến mẹ ruột của con. Thế nhân đều đồn rằng, từ thời xa xưa, Thần Lệ Ngọc Nữ đời thứ ba đã bị quan tài đồng khổng lồ trấn áp đến chết, nhưng chỉ mình con biết rõ sự thật rằng mẹ con vẫn còn sống phải không? Mẹ con đã bị quan tài đồng trấn áp mấy vạn năm, vì sinh ra con mà đánh mất tâm thủy, miễn cưỡng duy trì một chút hy vọng sống. Mấy vạn năm trôi qua, cho đến tận bây giờ, bà ấy trong quan tài lớn đã phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ và giày vò rồi?" Kiếm thánh lão nhân, trong đôi mắt đục ngầu lóe lên vẻ phức tạp, nói: "Con xuất thế ở Đông Thổ Đại Lục, chẳng phải là để cứu mẹ ruột con ra, đưa bà ấy trở về U Minh Địa Phủ sao? Tại sao lại vì một thiếu niên mà thay đổi ước nguyện ban đầu của con?"
Trên gò má tinh xảo của Tĩnh Y giăng đầy nước mắt trong suốt, đôi mắt đẹp phủ một tầng bi thương sâu thẳm.
Một bên Thạch Hàm nghe lời Kiếm thánh nói, thần sắc đờ đẫn. Nàng không biết thì ra Thần Lệ Ngọc Nữ đời trước vẫn chưa chết, cũng không hay biết Tĩnh Y lại mang trong mình bí mật như vậy.
Trong truyền thuyết, một đời Thần Lệ Ngọc Nữ qua đời, đời kế tiếp mới sẽ xuất thế. Tại sao đến lượt Tĩnh Y lại xảy ra chuyện bất thường? Chỉ có một khả năng, đó là hồn phách kiếp trước của Tĩnh Y không hoàn chỉnh, nên sự ra đời của nàng cũng không hoàn chỉnh, mới không tước đoạt hết sinh cơ của Thần Lệ Ngọc Nữ đời trước.
Thạch Hàm kinh ngạc nhìn Tĩnh Y.
"Lần này, ta hỏi con lại một lần nữa, con có nguyện ý hay không?" Lão nhân nhìn Tĩnh Y đang sợ run, nắm chặt tay nàng, nói: "Con đừng mơ tưởng Đại Đế của Mộng Huyễn Linh tộc sẽ đến cứu con. Một khi đã đồng ý ta, con sẽ phải thực sự bầu bạn với ta trăm năm. Trên mảnh Đại Lục này, vẫn chưa có ai có thể cứu con khỏi tay ta. Vậy nên, con thật sự đã quyết định cứu thiếu niên trong tay con sao?"
Tĩnh Y thân thể phát run, sắc mặt tái nhợt không còn một tia huyết sắc, nước mắt chợt trào ra khóe mi.
"Lão gia gia... Xin người..." Tĩnh Y quỳ gối dưới chân lão nhân, thì thào nói khẽ, nước mắt lăn dài, trong lòng vô cùng bất lực.
Lão nhân mặt vô cảm, không nhúc nhích.
Thạch Hàm nhìn Diệp Vân đang bất tỉnh, lòng đầy ưu tư.
Thạch Hàm sớm đã nhận ra, Diệp Vân trong lòng có tình cảm rất sâu đậm với Tĩnh Y, không ngờ rằng giữa Hoàng Kỳ Nhi và Tĩnh Y, cậu ta lại lựa chọn Hoàng Kỳ Nhi. Giờ đây nếu cậu ta biết Tĩnh Y yêu cậu ta đến vậy, có lẽ sẽ dứt khoát ở bên Tĩnh Y chứ?
"Ông ơi... Ông mau cứu Vân Tử đi! Vân Tử có đại ân với con!"
Thạch Hàm cũng quỳ xuống đất, cầu xin lão nhân giúp một tay. Nàng không hiểu được sự lạnh lùng của lão nhân, bởi theo trực giác của Thạch Hàm, lão không phải người lạnh nhạt như vậy.
"Hãy đưa ra quyết định đi." Kiếm thánh lão nhân lạnh nhạt lên tiếng, vẫn bình tĩnh nhìn Tĩnh Y, nói: "Vậy thì, con còn nguyện ý cứu tên ngốc ấy của con không?"
Đôi mắt đẫm lệ của Tĩnh Y đăm đăm nhìn Diệp Vân, tràn ngập một thứ tình cảm khó tả. Nàng cũng không hiểu vì sao chỉ sau ngần ấy thời gian chung sống, mình lại yêu thích tên ngốc này đến vậy, rõ ràng cậu ta ngốc đến nỗi không hiểu tâm ý của nàng, rõ ràng chẳng hề dịu dàng với nàng chút nào. Trước mắt nàng hiện lên bóng hình Diệp Vân, nàng hít sâu một hơi, rồi cúi đầu, không để ai nhìn thấy gương mặt mình, khẽ nức nở thành tiếng, nhưng lại như dốc cạn toàn bộ sức lực của cơ thể.
"Con... nguyện ý."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, sẽ tiếp tục đưa bạn khám phá những diễn biến đầy kịch tính của thế giới tu tiên huyền ảo.