(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 284: Chờ ngươi tới khiêu chiến
"Các ngươi làm gì!"
Thượng Vân thấy Diệp Vân dừng bước, cứ ngỡ Diệp Vân bất mãn trước sự ồn ào của đám đệ tử trẻ tuổi, không khỏi nhíu mày, bỗng hét lớn một tiếng, khiến đám đệ tử đang ồn ào phải giật mình.
Tiếng quát ấy lập tức khiến đại sảnh trở nên yên tĩnh, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Thượng Vân và Diệp Vân.
"Diệp Vân!"
Lâm Gia Thụ thấy Diệp Vân, vẻ mặt hơi kích động. Đây là lần đầu tiên hắn gặp lại Diệp Vân sau một năm. Ban đầu, tu vi của hắn và Diệp Vân không chênh lệch là bao, nhưng Diệp Vân giờ đây đã là Tiêu Dao Tử, chưởng giáo tương lai của một tứ tinh môn phái, với vị thế cao vời vợi, chiến lực có thể sánh ngang tu sĩ bước thứ ba. Trong khi đó, hắn vẫn chỉ ở Tịnh Nguyên Cảnh Đại Viên Mãn, còn kém xa vạn dặm.
"Tiêu Dao Tử!" "Tiêu Dao Tử đến rồi!"
Thấy chính Diệp Vân, đám đệ tử trẻ tuổi đều có chút phát điên, hò reo phấn khích. Toàn bộ đệ tử ở tầng lầu này đều đổ dồn về phía đó, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Diệp Vân phất tay ra hiệu cho đám đệ tử xung quanh yên lặng. Ngay lập tức, bốn phía lập tức tĩnh mịch, không một ai dám phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ. Diệp Vân khoác áo xanh như nước, bước đến trước mặt cố nhân, cười nói: "Gia Thụ, sao đệ lại ở đây?"
"Ta đã gia nhập Tiêu Dao Ngọc Kiếm Cung rồi!"
Lâm Gia Thụ kích động đến nỗi suýt rơi nước mắt. Hắn cũng từng cùng Tiêu Dao Tử ngồi chung thuyền bay, đó là điều khiến hắn tự hào nhất. Dù sao, trong mắt những tu sĩ bình thường như họ, Tiêu Dao Tử là một sự tồn tại cao quý tột bậc. Thế nhưng, mỗi khi Lâm Gia Thụ kể chuyện đó, chẳng mấy ai tin tưởng.
Về phần đám đệ tử ban đầu từng chế giễu Lâm Gia Thụ thì đã sớm trợn tròn mắt. Nằm mơ họ cũng không nghĩ Lâm Gia Thụ lại thật sự quen biết vị Tiêu Dao Tử mà bọn họ vẫn ngưỡng mộ. Vậy mà, họ lại còn chế giễu bạn của Tiêu Dao Tử, đây thật là một câu chuyện đáng xấu hổ.
Giờ khắc này, đám đệ tử trẻ tuổi, dẫn đầu là tu sĩ mập, đều tái mét mặt mày, câm nín, chẳng thể nghĩ ra được gì.
Diệp Vân liếc nhìn đám đệ tử trẻ tuổi, những người này sợ đến hồn bay phách lạc, chỉ biết cười gượng gạo.
"Tiêu Dao Tử... Đây hoàn toàn là hiểu lầm thôi ạ!" Tu sĩ mập cười một cách thảm hại.
"Không có gì đâu..." Diệp Vân cười khẽ lắc đầu, rồi quay sang nói với Gia Thụ: "Gia Thụ, sao đệ lại gia nhập Tiêu Dao Ngọc Kiếm Cung vậy? Thế còn Giai Giai thì sao?" Diệp Vân nhớ, hình như hắn không thấy Lâm Gia Thụ xuất hiện trong đại hội thu đồ, hiển nhiên Lâm Gia Thụ không phải thông qua con đường thông thường để gia nh���p Tiêu Dao Ngọc Kiếm Cung.
"À, là thế này... Một vị Trang trưởng lão ở Lang Tiêu Phong coi trọng tài luyện khí của ta và Lâm Giai Giai, liền đưa chúng ta đến Lang Tiêu Phong. Ta và Giai Giai mới đến Lang Tiêu Phong được vài ngày. Đúng rồi, Giai Giai đang học luyện khí trong phòng luyện khí ở tầng ba, Trang trưởng lão cũng ở đó."
Lâm Gia Thụ có vẻ hơi rụt rè, không dám nhìn thẳng vào mắt Diệp Vân. Mặc dù tâm trạng có chút kích động, nhưng hắn vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, cẩn thận trả lời Diệp Vân. Điều này cũng không trách được, thân phận của Diệp Vân bây giờ quá cao, dù Diệp Vân không bận tâm, Lâm Gia Thụ cũng chẳng dám tự nhiên như trước kia.
"Tiêu Dao Tử... Ta cũng định dẫn ngươi lên tầng ba lầu các để gặp Trang lão. Ông ấy cũng là một vị Tứ phẩm Luyện Khí Sư, đúng lúc có thể gặp người quen cũ của ngươi." Thượng Vân nói.
"Được. Gia Thụ, các đệ cũng đi cùng chúng ta luôn đi." Diệp Vân gật đầu, sau đó nhìn đám đệ tử trong đại sảnh: "Các ngươi giải tán đi."
"Tiêu Dao Tử, ngài có thể nói vài lời được không?" Một đệ tử lấy hết dũng khí nói. "Chúng con cũng muốn học hỏi đôi điều từ ngài."
"Đúng vậy! Cầu xin Tiêu Dao Tử nói vài lời đi!" Đám đệ tử bên cạnh kích động hô to.
Diệp Vân im lặng không nói, nhìn những ánh mắt tha thiết của đám đệ tử này, không biết nên nói gì.
Lúc này, Diệp Vân thấy rừng trúc xanh mướt ngoài cửa sổ, nhớ lại những lời răn dạy ngày xưa. Thuở thiếu thời, khi còn mê mang về tương lai, có một lão nhân đã làm người dẫn đường cho hắn, dặn dò hắn từng lời chỉ dạy. Tuy nói thiên tư cũng rất quan trọng, nhưng không thể nghi ngờ rằng nghị lực còn quan trọng hơn, không có một trái tim kiên cường của kẻ mạnh, thì không thể nào trở thành cường giả.
"Các ngươi thấy rừng trúc xanh mướt ngoài cửa sổ không?"
Diệp Vân chỉ ra ngoài cửa sổ. Đám đệ tử trong đại sảnh nghe vậy, ánh mắt đồng loạt nhìn ra ngoài. Tu vi của họ đều dao động từ Tịnh Nguyên Cảnh đến Tịnh Niệm Cảnh, hầu hết đều đến đây để tìm người luyện chế linh khí.
"Mảnh rừng trúc xanh mướt này, có những cây trúc cao lớn, cũng có những cây trúc lùn thấp. Những cây trúc cao lớn có thể hấp thụ nhiều ánh mặt trời hơn, phát triển cao lớn hơn. Nhưng điều này không có nghĩa là những cây trúc lùn thấp sẽ không có ngày vượt qua những cây cao lớn. Có lẽ những cây trúc lùn thấp sinh ra đã không phát triển nhanh bằng những cây trúc cao lớn, bất quá điều đó không có nghĩa là chúng nhất định không thể cao lớn bằng. Cứ cố gắng hấp thụ dưỡng chất, có lẽ một ngày nào đó sẽ trở thành cây trúc cao lớn ấy. Thế giới này không phải là truyện cổ tích, vốn dĩ đã tồn tại sự bất công. Thay vì oán trách, chi bằng hãy nỗ lực phấn đấu." Trong mắt Diệp Vân lóe lên một tia hoài niệm, khóe miệng nở một nụ cười thản nhiên.
Sư phụ, đây đều là những lời người đã từng dạy ta..., Diệp Vân một mực khắc ghi trong lòng.
Đại sảnh yên tĩnh đến lạ, rất nhiều đệ tử ngắm nhìn mảnh rừng trúc xanh mướt kia, im lặng trầm tư.
"Nhưng mà... Con thật sự hết cách rồi, đột phá Tịnh Niệm Cảnh đối với con còn chẳng có hy vọng gì." Một đệ tử Tịnh Nguyên Cảnh Đại Viên Mãn lắc đầu cười khổ. "Tiêu Dao Tử, ngài là yêu nghiệt tuyệt thế, sẽ chẳng biết được nỗi khổ tâm của những kẻ phế vật như chúng con đâu."
"Không phải như vậy." Diệp Vân nhìn tên đệ tử kia, nói: "Các ngươi quên rằng tư chất căn cốt của ta cũng đâu có cao sao?"
"Các ngươi thấy vẻ ngoài rạng rỡ của đóa hoa, nhưng đừng quên rễ của nó vẫn luôn cố gắng hấp thụ dưỡng chất. Khi các ngươi chơi đùa hoặc buồn chán mà ngồi ngẩn người, ta ngày đêm vùi đầu tu luyện, sống một cuộc sống vô vị và khô khan. Đến Tiêu Dao Ngọc Kiếm Cung được một năm, ta chưa bao giờ đi chợ búa du ngoạn, chưa từng luồn cúi, dựa dẫm vào bất kỳ thiên tài nào, cũng không tham gia bất kỳ cuộc tụ họp nào. Ta không phải nói ta khắc khổ đến nhường nào, ta chỉ muốn nói, tu luyện là việc tưởng chừng đơn giản nhất, nhưng cũng là chuyện khô khan, vô vị nhất, để kiên trì lâu dài thì vô cùng khó khăn."
"Từ cổ chí kim, bao nhiêu tu sĩ có thiên tư không cao đã trở thành cường giả cái thế. Tư chất chưa bao giờ là vấn đề, nhưng nếu các ngươi không có một ý chí trở thành cường giả, thì vĩnh viễn sẽ không thể trở thành cường giả!"
Đại sảnh càng trở nên yên tĩnh hơn, đám đệ tử đều kinh ngạc không nói nên lời. Những đạo lý Diệp Vân nói lại cực kỳ đơn giản, nhưng có bao nhiêu người thực sự đã phấn đấu vì giấc mộng của mình?
Những đệ tử này nhìn nhau, trên má lộ rõ vẻ xấu hổ. Hóa ra bấy lâu nay họ chỉ lãng phí thời gian vào việc oán trách.
"Bảo kiếm sắc từ mài giũa, hương mai đến từ sự giá lạnh!" Diệp Vân nói tiếp. "Ta biết các ngươi đều có ước mơ, và cũng biết có vài người khao khát vượt qua ta, nhưng lại không dám nói ra trước mặt mọi người. Bất quá, tương lai thuộc về những người dám lớn tiếng nói ra ước mơ của mình và vì nó mà phấn đấu. Nếu thật sự muốn vượt qua ta, thì cứ liều mạng tu luyện điên cuồng, đi khắp bốn bể tìm kiếm cơ hội, truy đuổi ta."
"Ta sẽ đứng ở vị trí cao hơn, chờ các ngươi đến khiêu chiến."
Diệp Vân với ánh mắt trong trẻo lạnh lùng nhìn những người này, dứt lời, liền xoay người bước lên lầu các. Diệp Vân không hy vọng những lời này có thể mang lại bao nhiêu thay đổi cho đám đệ tử này, nhưng những lời này lại là những lời nghiêm túc tận đáy lòng Diệp Vân.
Diệp Vân cũng hy vọng có những đối thủ đáng để hắn một trận chiến, giống như Nhạc Đông Dương, giống như Bạch Vô Y...
Đại sảnh tĩnh lặng, đợi đến khi thân ảnh Diệp Vân biến mất trong mắt mọi người, cuối cùng bùng nổ một tràng hò reo tiễn biệt đầy phấn khích:
"Tiêu Dao Tử! Tiêu Dao Tử! Tiêu Dao Tử!"
"Ta cũng phải khắc khổ tu luyện, không lãng phí thời gian nữa!" Có người siết chặt nắm đấm.
"Đúng vậy! Ta cứ mãi oán trách tư chất của mình, giờ nghĩ lại ta thật ngu xuẩn! Ngày mai ta phải bế quan tu luyện!" Có người hét lên cuồng nhiệt.
"Ta cũng phải trở thành cường giả cái thế! Ta muốn đuổi kịp Tiêu Dao Tử, ta muốn trở thành kiếm hoàng tương lai! Ta muốn hùng bá thiên hạ!" Có người hét lớn.
Nhất thời, cả đám bật cười ầm ĩ.
"Ngươi mơ giữa ban ngày à, cái thằng lười biếng như ngươi mà đòi làm Đao Hoàng!"
Giữa đám đông náo nhiệt, một đệ tử áo bông với khí tức cường thịnh kinh ngạc nhìn về hướng Diệp Vân rời đi, trong mắt đầy vẻ suy tư. Đó là Lạc Bắc, đệ tử chân truyền đến đây nhờ luyện khí.
"Diệp Vân, không... Tiêu Dao Tử... Cám ơn ngươi." Lạc Bắc siết chặt nắm đấm, hít sâu một hơi. Cao ngạo như hắn, cũng không khỏi không phục sức mạnh tỏa ra từ Diệp Vân, một nguồn năng lượng ngập tràn hy vọng và quang minh chính nghĩa. Giờ khắc này, hắn từ tận đáy lòng công nhận thân phận của Diệp Vân.
Lâm Gia Thụ đi theo Diệp Vân lên lầu các, ngắm nhìn bóng lưng Diệp Vân, nội tâm tràn ngập cảm xúc phức tạp. Trên thực tế, hắn cũng đã kẹt ở Tịnh Nguyên Cảnh Đại Viên Mãn rất lâu, cứ ngỡ cuộc đời này tối đa cũng chỉ đạt tới Tịnh Niệm Cảnh. Nghe những lời của Diệp Vân, hắn cũng cảm thấy ý chí của một cường giả trong hắn đã bị năm tháng mài mòn đi ít nhiều, đã đến lúc thay đổi.
"Ta vẫn không biết, thì ra đám đệ tử này khi trẻ lại có sức sống đến thế." Thượng Vân cảm thán nói: "Có Tiêu Dao Tử mới lãnh đạo, ta dường như đã nhìn thấy một tương lai càng rạng rỡ hơn cho Tiêu Dao Ngọc Kiếm Cung!"
"Thượng Vân đại sư, ngươi đừng nịnh ta nữa... Chúng ta làm chuyện chính đi." Diệp Vân cảm thấy dở khóc dở cười.
"Đương nhiên, đương nhiên."
Thượng Vân khi Diệp Vân nói thế cũng có chút ngượng ngùng, khuôn mặt già nua hơi ửng đỏ.
Không lâu sau, Diệp Vân liền đi tới tầng ba của lầu. Sau khi chào hỏi đơn giản Lâm Giai Giai và trò chuyện đôi ba câu, hắn liền chuyên tâm vào việc luyện khí. Tại chỗ Trang trưởng lão và Thượng Vân trưởng lão, Diệp Vân nhận được các cuốn sách trọng yếu như [Luyện Khí Bách Khoa Toàn Thư], [Ngũ Hành Cơ Sở Luyện Khí Pháp], [Luyện Khí Khống Chế Lửa Quy Tắc Chi Tiết], rồi bắt đầu nghiền ngẫm đọc từng chi tiết. Trong lúc đó, Trang trưởng lão và Thượng Vân trưởng lão tỉ mỉ chỉ dạy Diệp Vân từng chi tiết, đồng thời thực tế biểu diễn các phương pháp luyện khí cho hắn.
Đại khái mười ngày sau, Diệp Vân đã học được không ít, có thể sánh với những Luyện Khí Sư đã dày công nghiên cứu luyện khí mấy năm. Thượng Vân nhìn thấy ngộ tính luyện khí yêu nghiệt đến vậy của Diệp Vân, hận không thể nhận hắn làm đệ tử thân truyền, chỉ tiếc hắn lại là Tiêu Dao Tử.
Sau mười ngày. Trong một gian luyện khí thất khác biệt, Diệp Vân vừa thao túng hỏa diễm để hòa tan Thanh Trúc linh kiếm, vừa cẩn thận từng li từng tí thêm linh tài vào Thanh Trúc linh kiếm. Tâm thần hắn luôn căng thẳng, không dám lơ là dù chỉ một chút.
"Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm, xong rồi."
Diệp Vân ngắm nhìn thanh linh kiếm đang lơ lửng trước mắt, lau đi giọt mồ hôi trên trán, trên má lộ rõ vẻ vui mừng.
Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm là một thanh kiếm nhỏ dài hơi trong suốt, thân kiếm đầy những đường vân hình sóng nước, ánh sáng xanh biếc lấp lánh, lẳng lặng lơ lửng giữa không trung.
Theo ngọc giản trong tay Diệp Vân ghi chép, thân kiếm Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm gần như không có trọng lượng, cực kỳ nhẹ nhàng, linh hoạt, lanh lợi. Khi phi hành, tốc độ của nó nhanh hơn không biết bao nhiêu lần so với linh kiếm bình thường.
Diệp Vân cầm Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm, nhận ra đúng là như vậy, không khỏi hơi ngạc nhiên. Đây đúng là một đại sát khí mà!
Chỉ là, với lượng linh lực trong cơ thể Diệp Vân hiện tại, sử dụng cực phẩm linh kiếm vẫn còn hơi gượng ép. Cho nên, Diệp Vân chỉ khắc ấn thần niệm độc hữu của mình lên Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm, rồi niệm pháp quyết khiến nó thu nhỏ lại, đặt trong đan điền để linh lực dưỡng nuôi, đợi đến khi đột phá Tịnh Thai Cảnh mới sử dụng Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm.
Diệp Vân có thể cảm nhận được mình và Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm có mối liên hệ chặt chẽ. Cho dù Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm ở xa đến đâu, Diệp Vân đều có thể cảm nhận được vị trí của nó, triệu hồi nó trở về, thật vô cùng huyền ảo.
Huống chi, Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm có khí tức của sư phụ, Diệp Vân càng thêm yêu thích thanh linh kiếm khéo léo này.
"Hiện tại ta luyện chế cực phẩm linh kiếm vẫn còn hơi gượng ép. Nếu không phải Thanh Trúc linh kiếm đã là công cụ sẵn có, ta sẽ không thoải mái như vậy mà luyện chế xong Bích Huyết Thiên Nhai Kiếm."
Diệp Vân lắc đầu, thầm hạ quyết tâm rằng những ngày tiếp theo phải thật sự nghiên cứu kỹ luyện khí. Ngay lập tức, hắn ra khỏi luyện khí thất, kết thúc lần luyện khí này và lặng lẽ rời khỏi Tiêu Dao Ngọc Kiếm Cung.
Lúc này, Diệp Vân còn không biết, những lời hắn nói ở Luyện Khí Các đã được các đệ tử truyền bá ra ngoài một cách sống động, dấy lên một làn sóng tu luyện cuồng nhiệt trong Tiêu Dao Ngọc Kiếm Cung.
Mấy ngày qua, vô số đệ tử nói muốn thay đổi triệt để, vùi đầu vào làn sóng hăng say đuổi theo bước chân Diệp Vân. Đệ tử các đỉnh núi Cửu Phong tề tựu một chỗ, cùng nhau thảo luận kiếm pháp, tâm đắc tu luyện, và bàn tán xem ai lại đột phá. Tự nhiên, họ cũng biết cuộc đời này rất khó đuổi theo Diệp Vân, nhưng ít nhất trong lòng họ đều hy vọng trở thành cường giả không sợ hãi như Diệp Vân.
Tiêu Dao Tử nhìn toàn bộ môn phái hiện lên cảnh tượng hân hoan phồn vinh, nhìn nhiều đệ tử tu luyện điên cuồng như vậy, không biết nói gì.
"Ta mấy trăm năm hết lòng khích lệ đám đệ tử trẻ tuổi tu luyện, vậy mà không bằng một buổi nói chuyện thuận miệng của Diệp Vân sao? Đây chính là sức mạnh của thần tượng sao? Ta thật sự là... chịu thua!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.