(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 6: Quỷ dị thiếu nữ
"Đến rồi, hay chưa đến?"
Mọi sự chú ý của Trịnh Nhan đều bị âm thanh quái dị kia thu hút, hắn vẫn rất bình tĩnh mà lẩm bẩm một mình.
Trong thung lũng tĩnh mịch như luyện ngục trần gian, âm thanh ma quái kia vẫn vang lên tiếng kêu rên.
Tiếng rên rỉ kéo dài và vang vọng, sắc trời dần tối, dãy núi cao lớn hai bên thung lũng sương mù hiện lên những bóng hình đen kịt.
Tiếng ai oán ấy vẫn tràn ngập trong màn sương trắng, vọng lại mơ hồ khắp thung lũng, mãi không dứt.
Chẳng ai nhìn rõ tình huống sâu trong màn sương, và cũng chẳng ai biết rốt cuộc là thứ gì phát ra âm thanh quỷ dị như vậy.
"Rốt cuộc là thứ gì?" Hoàng Phủ Kiệt không thể lạnh nhạt như Trịnh Nhan. Điều đáng sợ nhất của sự không rõ ràng, chính là khi ngươi không biết nó sẽ mang lại điều gì cho mình.
Có lẽ, thứ nó mang đến chính là cái chết mà ngươi sợ hãi nhất.
"Ta không khuyến nghị đi tìm hiểu chuyện này, truy tìm nguồn gốc của âm thanh đó. Lòng hiếu kỳ hại chết mèo, ta dám khẳng định, đây không phải là Tuyết Yêu Ngư." Diệp Vân nghe Hoàng Phủ Kiệt nêu lên thắc mắc, bèn đưa ra ý kiến của mình. Hắn vẫn bất động ngồi nghỉ dưới gốc cây, nhưng nội tâm cũng không hề tĩnh lặng.
Âm thanh quái dị này chói tai lạ thường, nghe mà rợn tóc gáy, hắn cũng cảm thấy bất an, chẳng qua không thể hiện ra ngoài.
"Hả?" Trịnh Nhan hứng thú nhìn Diệp Vân, dường như cố ý muốn có ý kiến khác với hắn: "Nửa năm trước ta từng gặp Tuyết Yêu Ngư, chính là ở dải đất này. E rằng âm thanh này có liên quan đến Tuyết Yêu Ngư thì sao?"
Trịnh Nhan rất không ưa Diệp Vân. Ngay từ đầu, vì Diệp Vân là đệ tử trưởng lão, không đời nào chịu quy phục hắn; hơn nữa, một kiếm phá tan ảo thuật của hắn, gây cho Trịnh Nhan một cảm giác kinh ngạc khó tả, có lẽ tương lai sẽ trở thành đối thủ của mình. Sau đó, cũng bởi vì lý tưởng khác biệt, Trịnh Nhan cảm thấy Diệp Vân giả tạo quá mức, lại đi đồng tình kẻ yếu, không có được sự bá đạo và tự giác của một cường giả.
Diệp Vân im lặng. Ai cũng không rõ ràng liệu âm thanh quái dị này có liên hệ gì với Tuyết Yêu Ngư hay không, tất cả cũng chỉ là suy đoán mà thôi, thật khó nói.
"Đi thôi, đi xem thử."
Trịnh Nhan, với tài năng và sự gan dạ của mình, không một giây dừng lại, bước theo âm thanh.
Cũng được, nói không chừng sẽ có kỳ ngộ gì đó, Diệp Vân thầm nghĩ, rồi nhanh chóng đuổi kịp.
Lạc San và Hoàng Phủ Kiệt sắc mặt nghiêm túc, cũng vội vàng đi theo sau.
Tiếng bước chân đạp lên đống lá rụng khô khốc phát ra tiếng xào xạc, nhưng so với âm thanh quái dị kia thì chẳng đáng kể gì.
Sương mù dần đặc lại, từng hàng cây cối hình thù kỳ quái ẩn hiện trong màn sương trắng. Diệp Vân không có thời gian kinh ngạc trước những tạo vật kỳ dị xung quanh, vì âm thanh quái lạ đột nhiên biến mất. Lúc này, hắn nhìn thấy sâu trong màn sương xuất hiện một bóng đen. Đến gần hơn mới nhận ra, đó là một bóng người.
"Đáng chết!"
Trịnh Nhan lại ra tay, hắn chỉ có một ý niệm: bóp chết mọi hiểm nguy tiềm ẩn từ trong trứng nước.
Bàn tay Trịnh Nhan như thần xuất quỷ nhập, không có bất kỳ dấu hiệu báo trước, bỗng nhiên xuất hiện trước bóng người, chụp lấy đạo nhân ảnh kia.
Bốp!
Một tiếng vang lớn dội lên trong không khí. Diệp Vân rút kiếm, một kiếm chém tan Ảo Hóa Chi Thuật của Trịnh Nhan. Nhớ lần trước không cứu kịp lão giả, hắn vẫn luôn đề phòng Trịnh Nhan đột nhiên ra tay, đến giờ phút này cuối cùng đã có hiệu quả.
"Ngươi đang làm gì thế?" Trịnh Nhan với đôi mắt lạnh lẽo nhìn về phía Diệp Vân, sát ý trong mắt không hề che giấu. Hắn vạn lần không ngờ tới, một tu sĩ Tịnh Nguyên Cảnh tầng năm lại dám phá hỏng chuyện tốt của hắn.
"Vạn nhất đó là người, chẳng phải ngươi lại đang lạm sát vô辜 sao?" Diệp Vân không hề lay chuyển, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn bóng đen kia.
Lúc này, Hoàng Phủ Kiệt và Lạc San đều đã chạy tới. Gần như trong nháy mắt, bóng người màu đen đã thu hút toàn bộ sự chú ý của họ. Họ không để ý đến Trịnh Nhan và Diệp Vân, cũng chẳng hay biết giữa hai người có chuyện gì không ổn.
"Thật đáng chết..."
Trịnh Nhan dấy lên sát ý với Diệp Vân. Hắn vốn là kẻ hiếu sát, từ việc hắn không chút do dự giết hại dã man lão giả kia cũng đủ thấy rõ.
Người tu tiên vốn sẽ không ra tay với người phàm, nhưng Trịnh Nhan hiển nhiên không nằm trong số đó. Mỗi khi giết người, hắn lại cảm nhận được một loại khoái cảm khó tả, cảm giác máu huyết sục sôi, gần như cuồng loạn. Hắn thích giết chóc.
Diệp Vân cũng vô cùng bất mãn với sự độc ác của Trịnh Nhan. Lúc này hắn không màng đến sát ý Trịnh Nhan thể hiện ra, vì việc bố trí tứ phương mê trận cần đến Diệp Vân. Thế nên, trước khi thu hoạch được Tuyết Yêu Ngư, xác suất Trịnh Nhan ra tay với hắn gần như bằng không.
Tuy nhiên, nếu Diệp Vân bây giờ muốn rời đi, Trịnh Nhan chắc chắn sẽ trở mặt ngay lập tức.
"Trịnh Nhan này tư chất thật tốt, khi mới mười bảy tuổi đã có tu vi Tịnh Nguyên Cảnh tầng bảy, lại càng sát phạt quyết đoán, tâm cơ hơn người. Nhưng kẻ này đích thị là kẻ lòng dạ hẹp hòi, ác độc vô tình, tu vi càng cao thì càng là tai họa."
Trong lòng Diệp Vân cảnh giác: "Môn phái từ trước đến nay không chú trọng việc khảo hạch tính cách đệ tử, lại bồi dưỡng loại đệ tử rác rưởi này thành một trong Tứ Đại Thiên Tài đệ tử của Thanh Kiếm Môn."
Lẩm bẩm vài câu, Diệp Vân bắt đầu suy tư về thân phận của bóng đen này.
Bóng đen kia là một thiếu nữ tóc xõa, làn da nàng trắng bệch. Trong sương mù, vẫn có thể nghe được tiếng thở yếu ớt của nàng, yếu ớt đến nỗi giống như cánh bướm đang chập chờn.
Chợt, thiếu nữ ngẩng đầu lên, đôi mắt ngấn lệ ánh lên thứ ánh sáng lập lòe trong bóng đêm, quỷ dị và bi thương đến khó tả.
Mặc dù mái tóc xõa che đi một phần đường nét khuôn mặt, mặc dù cách một khoảng khá xa, Diệp Vân vẫn cảm nhận được nỗi đau thương bi ai của thiếu nữ.
"Hãy cứu ta..."
Đôi môi thi���u nữ khẽ mấp máy một cách đều đặn, pha lẫn chút chua xót như trong truyện cổ tích, lẩm bẩm không rõ.
Sương mù nhuộm một bầu không khí thần bí. Thiếu nữ cố gắng nhấc chân bước đi về phía Diệp Vân, nhưng lại nhẹ nhàng đến lạ, như thể phiêu dạt từ xa đến.
Nhấc chân, đặt xuống, mỗi một bước của nàng đều khiến người ta kinh ngạc rùng mình, lay động tâm can Diệp Vân. Diệp Vân bỗng thấy xót xa trong lòng, như thể đã bỏ quên điều gì đó.
Nàng không mang giày, đôi chân ngọc trần nhẹ nhàng đạp trên đất mà không phát ra một chút tiếng động nào.
Nàng đích thực là một thiếu nữ linh diệu, dung mạo kiều diễm với má lúm đồng tiền xinh đẹp, làn da trắng như tuyết. Đặc biệt là đôi mắt tựa như mộng ảo, chan chứa tình ý như nước, tràn đầy sức mê hoặc lòng người.
Chỉ là bộ y phục trắng như tuyết trên người nàng đã rách nát, thậm chí dính đầy bùn đất.
"Sư đệ, cẩn thận, đừng để nàng đến gần ngươi. Nàng rất cổ quái."
Lạc San đang đứng sau lưng Diệp Vân, chau mày, nhắc nhở hắn một câu.
"Âm thanh quái dị vừa rồi là gì? Ai phát ra?" Diệp Vân không lùi lại, mà hỏi cô gái. Thung lũng sương mù giờ đây thật quỷ dị, nơi này ẩn chứa quá nhiều bí mật chưa được biết đến.
"Ta không biết, ta sợ lắm..." Mí mắt thiếu nữ hơi ửng hồng, trong nháy mắt nhào vào lòng Diệp Vân, mái tóc xõa tung vướng vào người hắn.
Diệp Vân đỏ mặt. Mặc dù sống tách biệt với thế gian bảy năm trên Thanh Trúc Sơn, nhưng hắn không phải là không biết gì cả. Qua sách vở, Diệp Vân cũng hiểu về chuyện nam nữ, giờ đây khí tức của thiếu nữ khiến hắn tim đập loạn nhịp.
Nhưng đột nhiên, ngực hắn vỡ ra một cơn đau nhói đầm đìa máu. Diệp Vân nhanh chóng lùi lại, sợ hãi nhìn cô gái trước mặt.
Thiếu nữ biểu cảm lạnh lùng, không biết từ đâu lấy ra một cây chủy thủ. Trên tay nàng, máu tươi chậm rãi nhỏ xuống, lạnh lẽo mà lại dịu dàng. Còn nơi ngực Diệp Vân, máu tươi không ngừng tuôn trào.
Những thân cây cành lá vặn vẹo xung quanh, dường như đang cười nhạo sự khinh suất của Diệp Vân.
"Ngươi..." Diệp Vân mồ hôi lạnh toát ra. Kiếm này đâm vào xương sườn của hắn, xuyên thủng phổi. Mỗi khi hô hấp, cảm giác đau đớn như lửa đốt thần kinh vậy.
"Hừ! Đồ ngốc! Chúng ta cùng nhau giết nàng!"
Trịnh Nhan bỏ qua Diệp Vân, trong mắt đột nhiên bộc phát ra thứ ánh sáng khác thường, lao vụt về phía thiếu nữ, cuốn theo những chiếc lá rụng bay tứ tung trên mặt đất.
"Được!"
Hoàng Phủ Kiệt và Lạc San hiểu ý, lướt qua Diệp Vân, ngang nhiên ra tay về phía thiếu nữ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép trái phép.