Trong sân nhà của Lâm Phi.

Uông Tiểu Phi nằm bò cạnh chuồng chó, vừa cào đất vừa lẩm bẩm: "Đào hố, lấp đất, một, hai, ba... Ối, sau đó là gì nữa nhỉ?"

Mỗi tối, hễ có thời gian, Lâm Phi lại dạy Uông Tiểu Phi vài điều. Dù tối qua đã học kỹ, nhưng Tiểu Phi không nhạy bén lắm với các con số, nên giờ chỉ đếm được đến ba.

Việc không đếm được chẳng hề gì, điều đó không ngăn Uông Tiểu Phi tự mua vui. Nó cứ đào một cái hố, bới đất ra, rồi lại lấp đầy. Càu nhàu dùng chân vỗ vỗ lên trên vài cái, rồi lại chuyển sang chỗ khác, đào hố, bới đất. Chẳng mấy chốc, cả mảnh đất trống trong sân đều bị nó cào xới mấy lượt, đôi chân trước dính đầy đất cát.

"Ngao ngao..." Uông Tiểu Phi ngửa đầu kêu lên một tiếng, nó thực sự rất nhàm chán. Để đề phòng Vinh Nhất Lang trả thù, hôm nay, khi Lâm Phi đi làm, anh đã khóa cổng sân cẩn thận. Uông Tiểu Phi giờ không ra ngoài được, chó bên ngoài cũng không vào được. An toàn thì an toàn đấy, nhưng Uông Tiểu Phi cũng đã mất đi tự do.

Đối với một con Husky mà nói, không có gì khiến nó đau khổ hơn việc mất đi tự do.

"Ngao ngao..." Uông Tiểu Phi kêu lên một tiếng chán nản, chẳng biết có phải nó đang kêu gọi tự do hay không.

"Gâu gâu gâu..." Ngay lúc này, bên ngoài vang lên tiếng chó sủa. Uông Tiểu Phi mở to mắt, lộ rõ vẻ cảnh giác.

Một lát sau, một bóng chó to lớn xuất hiện trước cổng nhà Lâm Phi. Với bộ lông màu vàng, nhe hàm răng sắc nhọn, đó ch��nh là Vinh Nhất Lang, đại ca chó khu phố.

"Ngao, Uông Tiểu Phi, cái thằng chó con hèn hạ nhà ngươi, cút ra đây cho ta!" Vinh Nhất Lang la mắng.

Thấy Vinh Nhất Lang, thoạt đầu Uông Tiểu Phi có vẻ hơi e ngại, nhưng rồi nhớ đến việc Lâm Phi đã khóa cửa, nó liền yên tâm.

"Thằng chó đần to xác kia, mày đến nhà tao làm gì?"

"Baka, cái thằng chó con hèn hạ nhà ngươi, còn mặt mũi hỏi tao là gì à? Mày đến nhà tao quấy phá, làm cho nhà tao loạn thất bát tao, còn ăn vụng thức ăn cho chó của tao, khiến chủ tao hiểu lầm là tao làm, rồi bị đánh một trận tơi bời. Mối hận này, tao nhất định phải đòi!" Vinh Nhất Lang tức giận kêu lên.

Nghe vậy, Uông Tiểu Phi cười không tử tế, kêu lên: "Đáng đời! Ai bảo cái thằng chó đần nhà mày đái bậy vào ổ chó của tao? Mày mới là đứa xâm phạm lãnh địa của tao trước."

"Baka, có giỏi thì cút ra đây, xem tao có xé xác mày ra không!" Vinh Nhất Lang càng thêm phẫn nộ, hai chân trước đặt lên cổng, hai chân sau đứng thẳng, dùng sức cào mạnh vào hàng rào sắt.

"Tao sẽ không ra ngoài đâu, có giỏi thì mày vào đi chứ." Uông Tiểu Phi ngẩng đầu, khiêu khích nói.

Vinh Nhất Lang dùng sức cào vào cổng, còn dùng răng cắn xé mạnh vào hàng rào sắt. Thế nhưng, miếng sắt không dễ cắn đứt như vậy. Dốc hết sức lực, nó cũng không thể mở được cổng.

"Ngao ngao, đồ ngốc!" Uông Tiểu Phi kêu lên một tiếng. Ban đầu nó thấy rất nhàm chán, nhưng giờ Vinh Nhất Lang làm loạn như thế này, lại khiến nó thấy thú vị, coi như giúp nó giải sầu.

"Uông Tiểu Phi, chờ tao mở được cửa, vào trong sân nhà mày, tao nhất định sẽ cắn đứt cổ mày!" Vinh Nhất Lang vẫn không ngừng nghỉ, tiếp tục dùng sức cào hàng rào sắt.

"Ngao, đừng phí sức, mày không mở được đâu. Chúng ta cứ trò chuyện đi." Uông Tiểu Phi thà cãi nhau với Vinh Nhất Lang còn hơn để một mình buồn chán đến sinh bệnh.

"Gâu, có gì hay mà nói chuyện với cái thằng chó đần nhà mày chứ!" Vinh Nhất Lang kêu lên.

"Chẳng hạn như, nói chuyện về cái túi thức ăn cho chó to tướng của mày ấy." Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Đó là thức ăn cho chó của tao, liên quan gì đến mày!" Vinh Nhất Lang nhe răng, gằn giọng nói.

"Ngao... Tao đã tè vào đó rồi." Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Ngao ngao..." Vinh Nhất Lang gào thét một tiếng đầy đau khổ. Đó chính là món thức ăn cho chó yêu thích nhất của nó. Sau đó, nó tức tối chửi rủa: "Uông Tiểu Phi, thằng chó con nhà mày, tao nhất định phải cho mày biết tay!"

...

Chạng vạng tối, Lâm Phi tan làm về nhà thì thấy một cảnh tượng kỳ lạ: Vinh Nhất Lang ngồi trước cổng, còn Uông Tiểu Phi thì ngồi trong sân, giữa hai con là một hàng rào sắt, cả hai đang mắt lớn trừng mắt nhỏ.

"Ngao ngao..." Uông Tiểu Phi ngẩng đầu, vẫn kêu rất hăng hái như thường.

"Ô ah ô ah..." Vinh Nhất Lang cũng kêu đáp lại một tiếng, nhưng giọng đã khàn.

"Ngao ngao..." Uông Tiểu Phi lại kêu một tiếng.

"Ah ngao ah ngao..." Giọng Vinh Nhất Lang đã thay đổi, nghe như khàn cả giọng.

Hai con chó cứ thế, như hai bà hàng xóm chửi đổng, kẻ chửi một câu, người đáp trả một câu, khiến Lâm Phi dở khóc dở cười.

Hơn nữa, nhìn bộ dạng, Vinh Nhất Lang rõ ràng đang yếu thế. Đánh nhau có lẽ nó không sợ Uông Tiểu Phi, nhưng cãi nhau thì kém xa.

Thân là một con Husky thuần chủng, Uông Tiểu Phi có ưu thế bẩm sinh trong khoản này.

Lâm Phi nhìn tình hình này, biết đại khái mọi chuyện đã xảy ra. Vinh Nhất Lang với thân hình to lớn đang chặn ngay cổng, khiến anh dù có chìa khóa cũng không mở được cửa.

"Vinh Nhất Lang, trời tối rồi, mày về nhà đi." Lâm Phi gọi.

"Ô ngao, ông là chủ của Uông Tiểu Phi đúng không? Mau mở cửa ra, tôi muốn cắn chết cái thằng chó ngu này!" Vinh Nhất Lang nhìn Lâm Phi, kêu lên.

"Mày tránh sang một bên trước đi đã, chứ tao mở cửa kiểu gì?" Lâm Phi hỏi ngược lại.

"Tao sẽ không tránh đâu! Tao đã đợi lâu như vậy, chính là để tìm Uông Tiểu Phi báo thù. Ông mau mở cửa ra!" Vinh Nhất Lang nhe răng, đe dọa nói.

"Vinh Nhất Lang, đây là nhà của ta. Chủ mày không dạy mày là không được xông bừa vào nhà người khác, không được nhe răng với người lạ à?" Lâm Phi vẻ mặt không vui.

"Bớt nói nhảm, mau mở cửa ra! Không thì tao cắn luôn cả ông đấy!" Vinh Nhất Lang đã mắng nhau cả buổi với Uông Tiểu Phi nên mất hết lý trí.

Lâm Phi sắc mặt âm trầm, một con chó, cũng dám uy hiếp hắn.

Lâm Phi giơ chân lên, đột nhiên tung một cú đá ngang, trúng ngay đầu Vinh Nhất Lang.

"Ngao ô ngao ô..." Vinh Nhất Lang phát ra một tiếng rú thảm, bị Lâm Phi một cước đá văng xa mấy mét, lăn lóc như quả hồ lô, khóe miệng còn vương chút máu tươi.

"Ngao, thật lợi hại ghê, một cước đá bay được Vinh Nhất Lang!" Uông Tiểu Phi mở to mắt, trên mặt lộ rõ vẻ khiếp sợ. Dù hồi bé từng bị Lâm Phi đánh, nhưng anh rất ít khi ra tay nặng, đây là lần đầu tiên nó thấy Lâm Phi ra uy.

Vinh Nhất Lang từ dưới đất bò dậy, vừa hoảng sợ vừa nhìn Lâm Phi, nhe răng, trong mắt lóe lên hung quang, nhưng lại không dám có bất kỳ tư thế tấn công nào. Cú đá vừa rồi của Lâm Phi quá mạnh, khiến nó sợ hãi.

Thế giới chó rất thực tế, kẻ mạnh là vua.

Sau khi bị Lâm Phi trừng mắt nhìn, Vinh Nhất Lang vội vã chạy đi, ngay cả dũng khí quay đầu nhìn lại cũng không có.

Lâm Phi cũng chẳng thèm chấp nhặt với một con chó. Anh đánh Vinh Nhất Lang là vì nó đã mạo phạm anh. Còn về cuộc tranh đấu giữa Vinh Nhất Lang và Uông Tiểu Phi, Lâm Phi sẽ không can thiệp trực tiếp.

Mở cửa xong, Lâm Phi vừa v��o đến nhà, Uông Tiểu Phi liền hớn hở chạy đến, kêu lên: "Lâm lão đại, anh thật lợi hại ghê!"

Trước cách xưng hô này, Lâm Phi vừa buồn cười vừa bất lực, khẽ quát: "Ồn ào."

"Gâu, anh có thể dạy em cách đánh bại Vinh Nhất Lang được không?" Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Khi giao tiếp với người khác, không nên gây chuyện, nhưng cũng không thể để người khác bắt nạt. Nếu ai dám bắt nạt mày, dám nhe răng với mày, cứ đánh cho nó một trận ra trò, một lần là có thể khiến nó ngoan ngoãn." Lâm Phi nói.

"Ngao, cảm giác thật lợi hại! Anh có thể dạy em cách đánh nhau không?" Uông Tiểu Phi trên mặt lộ ra vẻ hưng phấn, như thể đã nhìn thấy cảnh mình đánh bại Vinh Nhất Lang ngày nào.

"Người với chó khác nhau, chiêu số của anh mày không học được đâu. Vẫn nên đợi học các bài huấn luyện chó phòng chống bạo lực và chó cảnh vệ đi." Lâm Phi nói.

"Anh cứ dạy em đi mà, em thông minh lắm, biết đâu lại học được thì sao." Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Cái đôi chân ngắn ngủn của mày ấy, đến lúc đó đừng có học nửa ngày rồi đá không được ai, lại tự mình vấp té." Lâm Phi cười nói.

"Ngao ngao... Anh lại coi thường chó rồi!" Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Đừng nói nhảm, đi theo anh vào nhà đi, kẻo lát nữa Vinh Nhất Lang lại đuổi theo mày." Lâm Phi nói.

"Vậy ngày mai nó lại đến bắt nạt em thì phải làm sao?" Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Khóa cổng sân lại, nó sẽ không vào được." Lâm Phi đáp.

"Ngao, em không thích bị nhốt trong nhà đâu, buồn chán chết đi được!" Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Anh sắp bị mày làm phiền chết rồi, yên lặng một lát đi." Lâm Phi quát lớn.

"Ngao ngao, em muốn xem Thế giới động vật." Uông Tiểu Phi kêu lên.

"Tự mình đi mở." Lâm Phi nói.

"Ngao, anh nghĩ em không biết sao?" Uông Tiểu Phi có chút không phục, bước những bước nhỏ chạy đến ghế sofa, bắt chước Lâm Phi, nhấn nút màu đỏ trên điều khiển từ xa. Thế mà, đợi một lúc lâu vẫn không có phản ứng.

"Gâu, đây là có chuyện gì? Vì cái gì mở không ra?"

"Đồ đần, dây cắm điện còn chưa bật nguồn đâu. Phải bật nút nguồn trên ổ điện trước chứ." Lâm Phi nói.

"Ngao ngao, là như vậy sao." Uông Tiểu Phi kêu một tiếng, trên mặt vẫn là vẻ ngơ ngác, nửa hiểu nửa không. Gặp phải đồ vật phức tạp, nó cũng có chút lúng túng.

Uông Tiểu Phi nằm bò trước tivi, ngẩng đầu, nghiêm chỉnh ngồi xem Thế giới động vật, trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn.

Còn Lâm Phi thì chạy đến phòng bếp, bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Hôm nay bệnh viện họp, Uông Nguyệt Hà sẽ về trễ một chút, nên anh chỉ có thể tạm thời làm đầu bếp.

Lâm Phi chỉ biết nấu vài món đơn giản. Anh mua một ít rau trộn, xào trứng gà với ớt, rồi nấu một ít cơm.

Chờ Uông Nguyệt Hà về nhà, cơm cũng vừa chín tới, đúng lúc để ăn.

Uông Nguyệt Hà cũng là người nghiện tivi, lúc ăn cơm liền giật lấy điều khiển. Uông Tiểu Phi phản đối hai tiếng, nhưng vô ích.

Khi chuyển kênh, vừa đúng lúc chuyển sang tin tức của Xuân Thành. Nghe người dẫn chương trình thông báo tin tức, hai mẹ con đều lộ rõ vẻ kinh ngạc...

Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.