(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 187 : Xin giúp đỡ
Tại chợ dược liệu Xuân Thành.
Mười giờ sáng, người ở chợ dược liệu ngày càng đông đúc. Lâm Phi cũng chen mình trong dòng người, kiểm tra chất lượng và tìm mua những vị thuốc Đông y mình cần.
Lâm Phi mua sắm thuốc Đông y chủ yếu phục vụ hai mục đích. Thứ nhất là để pha chế rượu thuốc, thứ hai là tìm kiếm một loại dược liệu hỗ trợ châm cứu có tác dụng gây tê. Như vậy, khi châm cứu cho Hắc Hồ, đối phương sẽ không cảm thấy đau đớn, tránh làm ảnh hưởng đến quá trình trị liệu.
Có lẽ bởi chiến dịch chấn chỉnh của Cục Giám sát Dược phẩm diễn ra cách đó không lâu, toàn bộ không khí ở chợ dược liệu đã trở nên trong sạch hơn hẳn, số người bán hàng rong cũng giảm đi đáng kể.
Thuốc Đông y và thuốc tây có sự khác biệt rõ rệt. Thuốc tây có tiêu chuẩn rõ ràng, chỉ cần có nhãn hiệu cố định, chất lượng đều như nhau. Nhưng thuốc Đông y thì lại khác, chất lượng dược liệu thượng vàng hạ cám, không đồng đều. Muốn mua được dược liệu chất lượng tốt mà giá phải chăng, người mua phải so sánh kỹ lưỡng từ nhiều nơi.
Để phân biệt dược liệu, biện pháp thường dùng là nhìn chất lượng và ngửi mùi. Lâm Phi ghé qua vài cửa hàng, đại khái đã nắm bắt được giá thị trường của các loại dược liệu mình cần. Nhưng điều phiền phức là, có dược liệu ở cửa hàng phía đông thì rẻ hơn, có loại khác ở cửa hàng phía tây lại tốt hơn, mà lại có vài vị thuốc cả hai cửa hàng này đều không có.
Lâm Phi chuẩn bị lập một danh sách, mua sắm từng loại một. Làm như vậy sẽ không bị lẫn lộn, và cũng có thể mua được những thứ phù hợp hơn.
"Lâm tiên sinh, Lâm tiên sinh!" Đúng lúc này, cách đó không xa vang lên một tiếng gọi. Ban đầu, Lâm Phi cũng không nghĩ là người ta đang gọi mình, nhưng khi nghe kỹ lại, âm thanh này lại có chút quen thuộc.
Lâm Phi quay đầu nhìn lại, người đàn ông đang gọi không cao, dáng người gầy gò, trông chừng ngoài ba mươi tuổi, da rất đen, để râu quai nón, tướng mạo có phần chất phác.
"Lý Đại Ngưu," Lâm Phi nói.
"Lâm tiên sinh, đúng là ngài rồi! May quá, tôi đang tìm cách cảm ơn ngài tử tế đây." Lý Đại Ngưu vội vã chạy tới.
"Tôi đã bảo rồi mà, không cần khách sáo." Lâm Phi cười.
Nhắc đến Lý Đại Ngưu, Lâm Phi không khỏi cảm thấy buồn cười. Lần đầu gặp mặt, tên nhóc này đang chào bán nhân sâm hoang dại, kết quả bị Uông Tiểu Phi ngửi ra mùi củ cải. Lâm Phi tất nhiên sẽ không mắc lừa, nhưng điều quan trọng là, ở chỗ hắn, anh đã phát hiện ra Lê Hoa Đằng.
Lần sau đến chợ dược liệu, Lý Đại Ngưu đã bị bắt vào đồn công an vì bán sâm giả. Lâm Phi, vì muốn tìm thêm Lê Hoa Đằng, mới vội vã giúp anh ta ra khỏi đồn. Sau đó, Lý Đại Ngưu định đến nhà cảm ơn, nhưng bị Lâm Phi từ chối. Dù sao, anh đã đạt được điều mình muốn, việc có gặp lại Lý Đại Ngưu hay không cũng không còn ý nghĩa gì.
"Vậy sao được chứ? Ngài là đại ân nhân của tôi, đã cứu tôi ra khỏi đồn công an. Nếu tôi không cảm ơn ngài tử tế, thì còn ra thể thống gì nữa!" Lý Đại Ngưu thành khẩn nói.
Đối với Lâm Phi, Lý Đại Ngưu thực lòng cảm kích, đồng thời lại cảm thấy có chút áy náy. Bởi vì lần đầu gặp mặt, anh ta từng định chào bán sâm giả cho Lâm Phi; mặc dù Lâm Phi không mắc lừa, nhưng trong lòng anh ta vẫn có chút không thoải mái. Cộng thêm việc sau đó Lâm Phi lại cứu mình, anh ta càng cảm thấy hổ thẹn với Lâm Phi.
"Lâm tiên sinh, trưa nay, hãy để tôi mời ngài ăn cơm nhé! Chúng ta làm vài chén, để tôi bày tỏ chút lòng thành cảm ơn ngài." Lý Đại Ngưu nói.
"Để hôm khác đi. Hôm nay tôi đến chợ dược liệu là để mua sắm một số dược liệu cần thiết, uống rượu thì không hợp với công việc." Lâm Phi khéo léo từ chối.
"Lâm tiên sinh, ngài muốn mua dược liệu gì, để tôi giúp ngài nhé!" Lý Đại Ngưu nói.
"Không cần đâu, anh còn phải buôn bán mà." Lâm Phi xua tay.
"Lâm tiên sinh, giờ tôi không còn bán hàng ở sạp nữa." Lý Đại Ngưu ngượng ngùng nói.
"Ồ, vậy bây giờ anh làm gì?"
Lâm Phi chợt hiểu ra. Lý Đại Ngưu bị bắt vì bán sâm giả, chuyện này chắc chắn đã lan truyền khắp chợ dược liệu. Nhân viên quản lý chợ dược liệu chắc chắn cũng sẽ không để anh ta hành nghề cũ nữa.
"Tôi vẫn kiếm sống ở chợ dược liệu, làm tay chân, chạy việc vặt cho các cửa hàng dược liệu, kiếm đồng tiền công sức." Lý Đại Ngưu nói.
"Lái buôn," một từ chợt nảy ra trong đầu Lâm Phi.
Quả nhiên, ngay sau đó Lý Đại Ngưu nói: "Lâm tiên sinh, ngài muốn mua dược liệu gì, để tôi giúp ngài mua cho. Cả cái chợ dược liệu này tôi đều quen thuộc, biết cửa hàng nào có dược liệu tốt, cửa hàng nào bán rẻ."
Lâm Phi cũng không vạch trần, chỉ gật đầu: "Vậy thì cảm ơn anh. Chờ xong vi��c này, trưa nay tôi mời anh ăn cơm."
"Vậy sao được chứ? Chuyện nhỏ thế này, đâu có đáng gì. Ngược lại tôi mới phải mời ngài ăn cơm!" Lý Đại Ngưu nói.
Lâm Phi cũng không tranh cãi thêm nữa, sau đó liệt kê những dược liệu mình cần mua cho Lý Đại Ngưu.
Phải nói là, Lý Đại Ngưu không hổ là người lăn lộn lâu năm trong chợ dược liệu. Cửa hàng nào có loại dược liệu này, cửa hàng nào bán loại dược liệu kia rẻ hơn, Lý Đại Ngưu đều nằm lòng và cũng hiểu rõ giá cả dược liệu, giúp Lâm Phi tiết kiệm không ít tiền so với việc tự anh mua.
Chẳng mấy chốc, Lâm Phi đã mua được bảy tám phần dược liệu cần thiết, đồng thời còn được giúp tiết kiệm không ít tiền. Đây cũng chính là lý do những lái buôn như anh ta có thể tồn tại ở chợ dược liệu: không chỉ giúp người mua dược liệu tiết kiệm thời gian mà còn tiết kiệm tiền bạc.
"Đinh linh linh!" Đúng lúc Lâm Phi đang định dốc sức mua nốt tất cả dược liệu, điện thoại di động của anh vang lên. Lâm Phi lấy điện thoại ra xem, trên màn hình hiển thị một số điện thoại lạ.
Thời đó, số điện thoại cá nhân còn ít, đa số đều là điện thoại chào hàng của các công ty, hay còn gọi là điện thoại quấy rối. Lâm Phi nhấn nút trả lời, thờ ơ nói: "Alo."
"Lâm lão đệ, tôi là Vương Đôn." Giọng một người đàn ông vang lên trong điện thoại.
"Vương chính ủy, ngài tìm tôi có việc?" Mặc dù Lâm Phi là cố vấn của căn cứ Cảnh Khuyển, nhưng căn cứ có thú y riêng, bình thường anh rất ít khi đến đó.
"Đúng, có chuyện, muốn nhờ ngài giúp đỡ." Giọng Vương Đôn nghe có vẻ khá vội vàng.
"Chuyện gì?" Lâm Phi hỏi.
"Trong điện thoại khó nói lắm. Tôi sẽ cho xe đến đón ngài, chúng ta nói chuyện trực tiếp." Vương Đôn nói.
"Vương chính ủy, hiện tại tôi đang có chút việc, không tiện đến ngay. Ngài xem, hay là đợi đến chiều tôi hãy đến?" Lâm Phi nói.
"Lâm lão đệ, tôi đến nhờ ngài cấp cứu, không đợi được đâu." Vương Đôn nói.
Lâm Phi trong lòng cảm thấy hơi khó chịu, có việc gấp thì cứ nói thẳng ra, làm gì mà phải thần thần bí bí.
"Lâm lão đệ, coi như nể mặt lão ca này, được không?" Vương Đôn nói.
Vương Đôn vốn là người trầm ổn, mà hôm nay lại có ngữ khí lo lắng đến vậy, chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó rất nghiêm trọng. Hơn nữa quan hệ của hai người cũng không tệ, Lâm Phi cũng không tiện từ chối, đành nói: "Được, tôi sẽ đến ngay."
"Tốt quá! Lão đệ, anh đang ở đâu? Tôi sẽ nhờ Thượng Quan Băng đến đón anh." Vương Đôn nói.
"Không cần đâu, tôi tự đi được." Lâm Phi từ chối nói.
"Được, tôi đợi anh." Nói xong, Vương Đôn liền cúp máy.
Lâm Phi có chút buồn bực, không biết chuyện gì đã xảy ra khiến Vương Đôn lo lắng đến vậy, mà đối phương lại không chịu nói rõ trong điện thoại. Anh quay đầu nhìn sang Lý Đại Ngưu, hỏi: "Đại Ngưu, gần đây thành phố chúng ta có chuyện gì không?"
"Tôi không nghe nói gì cả, sao vậy ạ?" Lý Đại Ngưu lắc đầu. Ở chợ dược liệu, họ ít quan tâm đến tin tức bên ngoài.
"À, một người bạn của tôi cần giúp đỡ, nghe có vẻ rất sốt ruột." Lâm Phi nói.
"Ngài có việc thì cứ nhanh đi đi! Việc mua dược liệu cứ giao hết cho tôi." Lý Đại Ngưu vỗ vỗ ngực. Anh ta đang muốn tìm cơ hội cảm ơn Lâm Phi đây mà.
Lâm Phi cũng không nói nhiều nữa, vỗ vai Lý Đại Ngưu, nói: "Vậy thì phiền anh nhé. Chờ tôi quay lại, sẽ mời anh ăn cơm."
"Không được đâu!" Lý Đại Ngưu cố chấp nói, "Phải là tôi mời ngài ăn cơm mới đúng!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa được sự cho phép.