(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 226 : Mời
Tại con đường An Giang, có một nhà hàng chuyên ẩm thực Tứ Xuyên và Quảng Đông.
Đến trưa, Hoàng thầy thuốc mời hai người Lâm Phi dùng bữa. Với tâm ý muốn tạ lỗi, và trước thịnh tình khó chối từ, Lâm Phi đành nhận lời.
Nhà hàng này quả nhiên rất biết đặt tên, lấy hai chữ "Xuyên Việt", mang hàm ý chơi chữ độc đáo. Các món chủ yếu của nhà hàng là ẩm thực cay Tứ Xuyên và các món Quảng Đông.
Bốn người và một chú chó đặt một phòng riêng. Giữa phòng là chiếc bàn tròn lớn kê cho tám người. Ngay khi mọi người vừa yên vị, Hoàng thầy thuốc liền đưa thực đơn cho hai người Lâm Phi, mời họ gọi món, cũng là cách thể hiện sự tôn trọng đối với khách.
Lâm Phi cũng không khách sáo, gọi vài món mình thích, rồi trả lại thực đơn. Hoàng thầy thuốc tiếp tục mời Bao Khánh gọi món. Bao Khánh cũng chẳng phải người hay khách sáo, anh gọi thêm hai món ngon nữa. Sau cùng, Hoàng thầy thuốc tự mình gọi hai món và một món canh.
Đợi phục vụ viên rời đi, Hoàng thầy thuốc vừa cười vừa nói: "Lâm thầy thuốc, hôm nay ngài sửa đổi phương thuốc quá tuyệt, thật khiến tôi có được gợi ý lớn!"
"Quá khen." Lâm Phi nói.
"Ngài đừng khiêm tốn, chỉ nhìn thoáng qua đã có thể nhận ra ưu nhược điểm của một phương thuốc, lại còn đưa ra ý kiến sửa đổi. Y thuật của ngài thật sự khiến người ta bội phục, quả đúng với câu nói: 'Thịnh danh chi hạ vô hư sĩ' (Dưới danh tiếng lớn không có kẻ tầm thường)." Hoàng thầy thuốc nói.
"Lâm thầy thuốc, nhìn ngài tuổi còn trẻ, vậy ngài học y thuật từ ai vậy?" Hoàng Hiểu Nguyệt hỏi.
Thực ra, Hoàng Hiểu Nguyệt và Hoàng thầy thuốc là cha con. Sở dĩ Hoàng thầy thuốc đối ngoại xưng là "Lâm thầy thuốc" là vì muốn mượn danh tiếng của Lâm Phi. Ban đầu, chính nhờ lời đề nghị của Hoàng Hiểu Nguyệt mà Hoàng thầy thuốc mới có ý định này. Ngay từ đầu, ông không hề muốn mượn danh tiếng Lâm Phi, thậm chí còn có chút mâu thuẫn trong lòng. Nhưng rồi, vì mọi người thường tin tưởng Tây Thú y, rất ít người muốn mang thú cưng đến khám Trung Thú y, thấy việc kinh doanh ngày càng sa sút, Hoàng thầy thuốc đành thỏa hiệp với thực tế.
"Gia truyền." Lâm Phi nói.
"Chẳng trách! Hiện nay, nhiều truyền thừa Trung Thú y đã bị đoạn tuyệt, cũng không ai còn muốn theo học. Chỉ có các gia tộc truyền thừa mới có thể duy trì được." Hoàng thầy thuốc cảm khái nói.
"Đúng vậy, nhìn thấy ngành Trung Thú y ngày càng suy thoái, đôi khi tôi cũng rất đau lòng." Lâm Phi nói.
"Ai nói không phải." Hoàng thầy thuốc thở dài. Trên điểm này, hai người có thể nói là cùng chung chí hướng.
"Đông đông đông..."
Đúng lúc này, cánh cửa phòng riêng mở ra. Sau đó, phục vụ viên đẩy xe bước vào, bắt đầu mang ra hai món rau trộn. Hoàng thầy thuốc nhiệt tình mời hai người Lâm Phi.
Trong bữa tiệc, Hoàng thầy thuốc còn gọi thêm một bình rượu ngon, mời Lâm Phi và Bao Khánh vài chén. Cả ba đều đã ngà ngà say, câu chuyện cũng không còn khách sáo như trước.
Lâm Phi tìm một cơ hội thích hợp hỏi: "Hoàng huynh, phòng khám của đệ mới mở, sau này, nếu có điều gì chưa rõ trong công việc, mong huynh vui lòng chỉ bảo."
"Lâm lão đệ, phải thôi! Có gì không hiểu, chú cứ hỏi, ta đảm bảo biết gì nói đó." Hoàng thầy thuốc nói.
Hoàng Hiểu Nguyệt thở dài, thầm nghĩ: "Thôi rồi, ăn một bữa cơm mà cha mình đã tự hạ thấp mình một bậc."
"Phòng khám của huynh một tháng có thể có bao nhiêu thu nhập?" Lâm Phi hỏi.
Hoàng thầy thuốc sửng sốt, không ngờ Lâm Phi lại hỏi thẳng như vậy.
Hoàng Hiểu Nguyệt nhíu mày. Người xưa đã nói, đồng nghiệp là oan gia, hỏi thăm lợi nhuận của đối thủ cạnh tranh vốn dĩ là điều tối kỵ.
"Ai, giờ ai cũng tin tưởng Tây Thú y, chẳng mấy ai muốn khám Trung Thú y cả. Mỗi tháng chẳng kiếm được bao nhiêu, chỉ vừa đủ tiền thuê nhà thôi." Chưa kịp đợi Hoàng thầy thuốc trả lời, Hoàng Hiểu Nguyệt ở bên cạnh đã chủ động đáp lời.
Lâm Phi cười khẽ, thầm nghĩ: "Nếu việc làm ăn tệ đến thế, vậy hai cha con ông sống bằng gì?"
"Là tôi mạo muội quá, tôi xin tự phạt một chén." Lâm Phi bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm.
"Ài, Lâm lão đệ không phải người ngoài, có gì mà không thể nói." Hoàng thầy thuốc khoát tay. Ông vốn đã cảm thấy có lỗi vì đã mượn danh tiếng của Lâm Phi, vả lại Trung Thú y giờ đây đã suy tàn, Tây Thú y mới là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Trung Thú y. Ông không cần thiết phải đề phòng Lâm Phi. Hơn nữa, phòng khám của Lâm Phi và phòng khám của ông cách xa nhau, giữa hai bên căn bản không có quan hệ cạnh tranh.
"Đúng như Hiểu Nguyệt nói, mỗi tháng thu nhập thực sự không cao. Sau khi trừ tiền thuê nhà, cha con tôi chia nhau số tiền còn lại, cũng chỉ xấp xỉ một vạn, tương đương với thu nhập của một nhân viên văn phòng bình thường." Hoàng thầy thuốc nói.
Hoàng Hiểu Nguyệt tặc lưỡi, hiển nhiên có chút bất mãn khi Hoàng thầy thuốc tiết lộ chuyện riêng của gia đình mình.
Lâm Phi gật đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Hoàng huynh, đệ có một ý này, tuy có chút đường đột, nhưng hoàn toàn xuất phát từ chân tâm thật lòng."
"Ý gì vậy?" Hoàng thầy thuốc nghi hoặc hỏi.
"Phòng khám Trung Thú y của đệ, một mình hơi bận không xuể, đang định tuyển một Trung Thú y nhưng mãi không tìm được người phù hợp. Hôm nay gặp Hoàng huynh, có thể nói là mới gặp mà như quen thân đã lâu. Nếu huynh không chê, đệ muốn mời huynh về phòng khám của đệ làm việc." Lâm Phi nói.
"Về phòng khám của anh ư?" Hoàng Hiểu Nguyệt hừ một tiếng, hỏi: "Anh có thể trả bao nhiêu tiền?"
"Lương cơ bản một vạn, thưởng riêng." Lâm Phi nói.
"Một vạn đồng, đều trả cho riêng cha tôi ư?" Hoàng Hiểu Nguyệt mắt sáng lên, truy vấn.
Phải biết, hai cha con cô cực khổ kinh doanh phòng khám này, mỗi tháng kiếm tối đa cũng chỉ một vạn đồng, khi ít khách thì chỉ sáu, b��y nghìn. Mà số tiền đó còn là chia cho hai người. Giờ đây, Lâm Phi lại trả riêng cho Hoàng thầy thuốc một vạn đồng lương cơ bản. Nếu cộng thêm lương của Hoàng Hiểu Nguyệt, so với thu nhập ban đầu, chắc chắn có thể nhiều hơn gấp đôi.
"Đương nhiên." Lâm Phi nói.
"Vậy tôi có thể về phòng khám của anh không?" Hoàng Hiểu Nguyệt nói.
"Có thể nha." Lâm Phi nói.
"Vậy anh trả cho tôi bao nhiêu?" Đây mới là điều Hoàng Hiểu Nguyệt thực sự quan tâm.
"Thời gian thực tập bốn nghìn, sau khi được nhận chính thức, lương cơ bản năm nghìn, thưởng riêng." Lâm Phi nói.
"Năm nghìn!" Hoàng Hiểu Nguyệt nuốt nước bọt. Tính ra như vậy, lương cơ bản của hai cha con cô đã là một vạn rưỡi. Nếu cộng thêm chút tiền thưởng nữa, một tháng có thể lên đến mười bảy, mười tám nghìn, gấp đôi thu nhập khi tự mở phòng khám.
"Hoàng huynh, huynh cảm thấy thế nào?" Lâm Phi hỏi.
"Hô..." Hoàng thầy thuốc thở dài, nói: "Lâm lão đệ, chú đưa ra điều kiện rất tốt, nhiều hơn thu nhập hiện tại của ta không ít. Nhưng ta đã quen với việc tự điều hành phòng khám của mình, nếu thực sự đến phòng khám của chú, chưa chắc đã thích ứng được."
"Không sao, không thích ứng thì dần dần sẽ quen thôi." Lâm Phi nói.
Tục ngữ có câu "Ổ vàng ổ bạc, không bằng ổ chó của mình". Mặc dù Lâm Phi đưa ra mức lương rất cao, nhưng Hoàng thầy thuốc vẫn không mấy mặn mà. Phòng khám của ông dù lợi nhuận không nhiều, song ông là ông chủ. Nếu đi làm thuê cho người khác, sẽ khó có được sự tự do như vậy.
Hoàng Hiểu Nguyệt khá hiểu rõ tính cách của cha mình, cô nói: "Cha, con thấy đề nghị của Lâm thầy thuốc không tệ, chúng ta có thể suy nghĩ thử xem."
Hoàng thầy thuốc há hốc mồm, không nói gì thêm. Việc điều hành phòng khám thực sự rất vất vả, chủ nhà thì tháng nào cũng rục rịch tăng giá thuê. Nếu xét về mặt kinh tế, đi làm thuê cho Lâm Phi quả thực là một lựa chọn tốt hơn. Nhưng ông vẫn không thể vượt qua rào cản trong lòng mình.
Lâm Phi cũng nhìn ra Hoàng thầy thuốc không mấy sẵn lòng, nên anh cũng không vội ép đối phương phải tỏ thái độ. Anh nói: "Lời đệ nói quả thật có chút đường đột. Hoàng huynh cứ về nhà suy nghĩ kỹ, vài ngày nữa trả lời cũng không muộn."
"Ừm." Hoàng thầy thuốc gật đầu, thần sắc có chút phức tạp.
Truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật của tác phẩm này.