Lâm An Đống lần đầu ngồi xe Rolls-Royce. Trước kia, mỗi khi thấy người khác ngồi, ông chỉ cảm thấy ngưỡng mộ. Nay tự mình trải nghiệm, cảm giác lại hoàn toàn khác biệt, gói gọn trong một chữ: "sướng!".

Khoang xe Rolls-Royce rộng rãi hơn hẳn những chiếc ô tô thông thường. Ghế ngồi bọc da màu nâu toát lên vẻ sang trọng tuyệt đối, và điều bất ngờ hơn cả là còn có một tủ rượu mini chứa đầy Mao Đài, rượu vang, Champagne, bia... ai muốn có thể tự do chọn lựa.

Phòng vệ sinh trên máy bay khá nhỏ, nên khi bay, Lâm Phi thường không uống nhiều nước. Giờ đây anh thực sự thấy khát, bèn lấy một chai bia. Trên nhãn chai có những ký tự nước ngoài mà Lâm Phi không đọc được, nhưng anh chắc chắn đó không phải tiếng Anh.

Bao Khánh cầm ly chân cao, rót một ly rượu vang đỏ, nheo mắt nhấp nháp đầy vẻ thưởng thức. Tuy nhiên, Lâm Phi không tin đối phương có thể cảm nhận được hương vị đặc biệt gì, mà giống như đang tận hưởng cái quá trình đó hơn, nói thẳng ra, chỉ là muốn làm màu.

Lâm An Đống rót một chén Mao Đài. Mấy loại rượu kia ông uống không quen, dù có ngon đến mấy cũng chẳng thấy ngon lành gì. Vẫn là hai lạng Mao Đài mới thực sự hợp khẩu vị. Hôm qua, ông còn mua một gói đậu phộng ở siêu thị, định bụng khi đói trên máy bay sẽ ăn. Nay gói đậu phộng vẫn chưa ăn hết, vậy mà đã định mang ra làm mồi nhắm rượu. Nhưng nghĩ đến sẽ làm bẩn xe người ta, cuối cùng ông đành từ bỏ ý định.

Với Lâm An Đ��ng, những hiểu biết về Hương Giang đều thông qua phim truyền hình, luôn mang đến cảm giác về một Thượng Hải cũ kỹ. Nay tận mắt chứng kiến, ông mới thấy khác xa so với tưởng tượng rất nhiều, mà có thêm một cảm giác chân thực và gần gũi. Ông cũng thầm so sánh với Xuân Thành trong lòng. So với Xuân Thành, Hương Giang chen chúc, đông đúc hơn, và nhiều công trình đã khá cũ kỹ. Cơ sở hạ tầng của Xuân Thành lại mới mẻ hơn. Tuy nhiên, nếu nói về độ phồn hoa, thì Xuân Thành còn kém rất xa.

Ở Xuân Thành, Mercedes và BMW thường xuyên bắt gặp, nhưng Rolls-Royce và Bentley lại không phổ biến lắm. Thế nhưng ở đây, dù chỉ đi được một đoạn đường, Lâm An Đống đã bắt gặp cả Rolls-Royce, Bentley và Ferrari. Thái độ của cư dân Hương Giang cũng rất bình thản, dường như đã quen với cảnh tượng này. Điều này nếu đặt ở Xuân Thành, chắc chắn sẽ khiến không ít người đi đường phải ngoái nhìn.

Nửa giờ sau, ô tô lái vào khách sạn. Ngay cửa, nhân viên phục vụ của khách sạn đã chủ động mở cửa xe. Lâm An Đống là người đầu tiên bước xuống. Ông ngước l��n nhìn tòa khách sạn, sảnh chính trông rất sang trọng, có thể nói là tráng lệ. Trên tấm biển hiệu là mấy chữ lớn:

"Khách sạn Hilton."

Lâm An Đống không khỏi hơi sững sờ. Khách sạn này ông từng nghe nói và thấy trên TV, biết đây là khách sạn năm sao nổi tiếng quốc tế. Nhưng từ trước đến nay, ông chưa từng một lần đặt chân vào. Trước kia, mỗi khi đi làm việc ở nơi khác, ông chỉ ở những nhà trọ bình dân. Làm sao mà dám chi tiêu vào một khách sạn cao cấp như vậy, bận rộn cả nửa ngày trời, cũng chẳng đủ chi trả cho cái phí ăn ở này.

"Bác sĩ Lâm, thủ tục nhận phòng đã xong xuôi rồi ạ. Tổng giám đốc Trương đã đặt một phòng cho ngài. Ngài chỉ cần đọc số điện thoại di động và xuất trình chứng minh thư là được." Bàng Huy nói.

"Anh Bàng vất vả rồi." Lâm Phi nói.

"Đó là điều nên làm mà. Tôi sẽ đi cùng ngài để làm thủ tục nhận phòng." Bàng Huy nói.

"Không cần đâu, anh cứ làm việc của mình đi. Tự chúng tôi làm là được rồi." Lâm Phi nói.

"Nếu có việc gì, ngài cứ gọi điện thoại cho tôi, tôi có thể giúp ngài giải quyết." Bàng Huy nói.

"Được rồi, anh đi đi." Lâm Phi nói.

Bàng Huy gật đầu ra hiệu chào rồi lái xe rời đi.

Ba người Lâm Phi kéo hành lý vào sảnh chính. Lâm An Đống liếc nhìn sảnh lớn rồi cười nói: "Khách sạn tốt thế này, tôi đúng là lần đầu được ở. Đúng là nhờ phúc con trai cả đấy."

"Ở khách sạn tốt mà khó gì. Về sau, con sẽ bao hết cho bố." Lâm Phi cười cười. Giờ đây anh là kẻ có tiền, có quyền chi tiêu thoải mái.

"Con trai, con nói phải giữ lời đấy nhé. Năm sau bố mà đi công tác theo đường dây tiêu thụ dược liệu, e là thật phải thường xuyên ra ngoài. Đến lúc đó, bố mà ở khách sạn tốt, con đừng tiếc tiền nhé." Lâm An Đống cười nói.

"Cha nói vậy. Con hiếu thảo với cha mẹ là điều hiển nhiên, có gì mà phải tiếc đâu." Lâm Phi cười nói.

Lâm Phi vừa làm xong thủ tục nhận phòng, bước vào căn phòng khách sạn thì điện thoại reo vang: "Đinh linh linh..."

Lâm Phi lấy điện thoại di động ra xem, trên màn hình hiện ra số của Trương Anh. Anh nhấn nút nghe máy, nói: "Alo, tôi là Lâm Phi."

"Bác sĩ Lâm, nghe anh Bàng tài xế nói ngài đã đến khách sạn rồi ạ." Trương Anh nói.

"Nhờ phúc của cô, tôi đã yên vị trên ghế sofa trong khách sạn rồi." Lâm Phi nói.

"Thật ra tôi muốn tự mình ra sân bay đón ngài, nhưng công ty có cuộc họp rất quan trọng, tôi thực sự không đi được. Mong ngài đừng trách." Trương Anh nói.

"Tổng giám đốc Trương không cần khách sáo." Lâm Phi nói.

"Tối nay, tôi đã đặt chỗ trước tại một nhà hàng. Đến lúc đó, cha tôi và anh trai tôi cũng sẽ có mặt để đón tiếp ngài." Trương Anh nói.

"Điều này tôi không dám nhận. Cụ Trương khách sáo quá rồi. À phải rồi, hiện giờ sức khỏe của cụ thế nào?" Lâm Phi hỏi.

"Cha tôi đã không sao, cũng đã về nhà tịnh dưỡng rồi. Cụ thường xuyên nhắc đến ngài, nói muốn tự mình cảm ơn ngài. Bữa tiệc tối nay chính là tôi tổ chức giúp cụ." Trương Anh nói.

"Cụ Trương có lòng quá." Lâm Phi nói.

"Bác sĩ Lâm, vậy ngài cứ nghỉ ngơi nhé. Tối nay, tôi sẽ nhờ anh Bàng tài xế đến đón mọi người, chúng ta sẽ gặp mặt nói chuyện thật vui vẻ." Trương Anh nói.

"Được." Lâm Phi đáp rồi cúp điện thoại.

"Lâm Tử, Tổng giám đốc Trương muốn mời chúng ta ăn cơm à?" Bao Khánh hỏi.

"Cái này thì cậu nghe rõ ghê ta." Lâm Phi cười nói.

"Trương Anh mời khách thì sao có thể tồi được? Chắc chắn sẽ là tôm hùm, bào ngư, vi cá, đủ cả món ngon không thiếu thứ gì." Bao Khánh cười nói.

"Vậy tối nay cậu cứ ăn nhiều một chút vào. Nhà họ Trương giàu có, không sợ cậu ăn chết đâu, đỡ phải về sau lại tiếc nuối. Chứ tôi không thể chiều cậu như thế được đâu." Lâm Phi cười nói.

"Cái này còn cần cậu nói sao." Bao Khánh cười hắc hắc.

"Con trai, người ta mời con, vậy bố có đi cùng không?" Lâm An Đống hỏi.

"Đi chứ. Cha của Tổng giám đốc Trương và anh trai cô ấy cũng đi. Nếu bố không đi mà Tổng giám đốc Trương biết, chắc chắn sẽ trách con đấy." Lâm Phi nói.

"Vậy được. Bố cũng đi cùng để mở mang tầm mắt xem giới thượng lưu Hương Giang ăn uống ra sao." Lâm An Đống nói.

"Chờ xử lý xong vụ kiện, con sẽ dẫn bố đi chơi hai ngày, dạo quanh Hương Giang, tiện thể mua chút quà cho mẹ nữa." Lâm Phi nói.

"Đáng tiếc, mẹ con không thể đến nhỉ." Lâm An Đống thở dài nói.

"Con cũng muốn để mẹ đến lắm, nhưng Viện trưởng Hạng cũng sẽ không đồng ý đâu." Lâm Phi nói.

"Đúng vậy. Kể từ khi Bệnh viện Nhân dân thành phố có tin đồn về việc có thể chữa khỏi cúm gia cầm, sảnh chính, hành lang bệnh viện đều chật kín bệnh nhân. Các bác sĩ bệnh viện phải thay ca 24/24, hận không thể một người có thể tách thành hai để làm việc." Lâm An Đống nói.

"Lâm Tử, phương thuốc điều trị của Bệnh viện Nhân dân thành phố Xuân Thành, có phải là cậu đưa không?" Bao Khánh hỏi.

Lâm Phi gật đầu. Việc này không cần thiết giấu Bao Khánh, mà cũng không giấu được, vì cậu ta đã sớm hiểu ít nhiều rồi, dù biết không quá chi tiết, nhưng cũng đoán được đại khái tình hình.

"Lâm Tử, y thuật của cậu giờ lợi hại đến vậy, ngay cả các bác sĩ ở bệnh viện chính quy cũng phải nể phục. Sau này cậu sẽ không thật sự đổi nghề làm bác sĩ đấy chứ?" Bao Khánh hỏi.

Lâm Phi hơi sững người, sau đó lắc đầu bật cười: "Cậu nghĩ nhiều rồi."

***

Tám giờ tối.

Đại lộ Hoàng Hậu, nhà hàng Mãn Giang.

Đây là một nhà hàng ba tầng nằm sát mặt đường. Vị trí rất đắc địa, ngay giao lộ hai con đường lớn. Cách bài trí của nhà hàng cũng rất độc đáo, có lẽ đã được kiến trúc sư chuyên nghiệp thiết kế, vừa giữ được nét cổ điển, vừa mang lại cảm giác sang trọng, bề thế.

Lâm Phi vừa xuống xe đã thấy Trương Anh đứng ở cổng nhà hàng. Chưa đợi anh lên tiếng, Trương Anh đã chủ động tiến đến, nói: "Bác sĩ Lâm, đường đi thuận lợi chứ ạ?"

"Rất thuận lợi, để cô đợi lâu rồi." Lâm Phi nói.

"Tôi cũng vừa mới đến thôi ạ." Trương Anh đáp, rồi chào hỏi Bao Khánh đang đứng bên cạnh. Còn về phần Lâm An Đống, đây là lần đầu cô gặp ông.

"Bác sĩ Lâm, vị này là?"

"Đây là cha tôi, Lâm An Đống." Lâm Phi nói.

"Ôi, hóa ra là ông Lâm! Thất kính quá, thất kính quá!" Trương Anh vội vàng tiến lên bắt tay Lâm An Đống.

Sau khi mọi người chào hỏi nhau, Trương Anh dẫn ba người vào nhà hàng. Sảnh lớn ở tầng một rất rộng rãi, gần cửa đặt những bàn vuông bốn người, phía sau là những bàn tròn tám người. Nhìn thoáng qua thấy toàn là người, có thể nói là không còn một chỗ trống.

"Cha tôi là khách quen ở đây, tôi và anh trai từ nhỏ đã đến đây ăn rồi. Đầu bếp vẫn không thay đổi, món ăn ở đây rất đúng điệu." Trương Anh giải thích.

Lâm Phi cười cười, biết Trương Anh sợ anh hiểu lầm rằng nhà họ Trương tùy tiện tìm một quán ăn, không tôn tr���ng mình.

Sau khi lên tầng hai, không gian trở nên yên tĩnh hơn nhiều, vì ở đây toàn là những căn phòng riêng, hiệu quả cách âm rất tốt.

Đến tầng thứ ba, cảnh quan lại càng khác biệt. Lâm Phi liếc nhìn, cả tầng ba chỉ có bốn phòng nhỏ. Trước cửa mỗi phòng đều có một nữ nhân viên phục vụ mặc sườn xám đứng đó, với nụ cười chuyên nghiệp trên môi.

"Bác sĩ Lâm, mời đi lối này." Trương Anh làm động tác mời, dẫn Lâm Phi đi vào hành lang.

Lâm Phi quan sát một chút, phát hiện bảng số của bốn phòng nhỏ không phải là dãy số truyền thống, mà dùng bốn chữ "Xuân", "Hạ", "Thu", "Đông" để phân biệt. Cuối cùng, Trương Anh dừng lại trước phòng mang tên "Xuân".

Nữ nhân viên phục vụ đứng ở cửa hơi cúi người với Trương Anh, sau đó nhịp nhàng gõ ba tiếng cửa.

"Mời vào." Một giọng nói vọng ra từ bên trong.

Sau đó, nữ nhân viên phục vụ gật đầu chào mọi người rồi mới mở cửa phòng ra.

Vừa mở cửa ra, lập tức cảm nhận được sự thông thoáng, sáng sủa. Diện tích căn phòng rất lớn. Ngoài một bàn tròn lớn đủ cho mười ng��ời ngồi, bên cạnh còn có sofa, bàn trà, và đồ ăn nhẹ, dường như là để khách uống trà. Phía sau còn có một nhà vệ sinh riêng, so với không gian tầng một, tốt hơn rất nhiều.

"Bác sĩ Lâm, đã lâu không gặp." Trương Hưng đứng dậy, vội vàng tiến đến bắt tay Lâm Phi.

Trong số những người nhà họ Trương, hắn là người đầu tiên gặp Lâm Phi. Lúc đó, hắn cũng không mấy để mắt đến Lâm Phi, một bác sĩ thú y. Ai ngờ y thuật của đối phương lại cao siêu đến vậy, liên tục cứu sống cha hắn hai lần. Hơn nữa, giờ đây Lâm Phi còn rất thân thiết với em trai hắn.

Nghe những lời đầy lòng cảm kích của Trương Minh Ngạn, Trương Hưng cảm thấy mình nên thân thiết hơn với Lâm Phi.

Với sự nhiệt tình lần này, Lâm Phi không có quá nhiều cảm xúc, chỉ bắt tay đối phương theo phép lịch sự.

"Bác sĩ Lâm, lần trước trước khi ngài đi, tôi đã muốn mời ngài một bữa cơm, chỉ tiếc ngài đi quá vội." Trương Minh Ngạn cười nói.

"Hôm nay tôi sẽ ăn nhiều một chút, cố gắng bù lại lần lỡ hẹn trước." Lâm Phi cười nói.

"Cha, con xin giới thiệu, đây là cha của bác sĩ Lâm." Trương Anh nhắc nhở.

"Ôi, hóa ra là ông Lâm! Thất kính, thất kính! Vừa nãy tôi còn đang thắc mắc sao ngài lại có nét giống bác sĩ Lâm, hóa ra là cha con!" Trương Minh Ngạn cười nói.

"Ha ha, cảm ơn lòng hiếu khách của ông Trương." Lâm An Đống nói.

"Có gì đáng kể đâu. Nếu lúc trước không có bác sĩ Lâm ra tay chữa trị, cái mạng già này của tôi đã sớm bỏ đi rồi." Trương Minh Ngạn nói.

"Cha, mọi người đã đông đủ rồi, chúng ta gọi món ăn thôi." Trương Hưng cắt ngang lời cha mình. Làm một người con, hắn không muốn nghe cha mình nói những lời như vậy.

Trương Minh Ngạn gật đầu, nói: "Không biết bác sĩ Lâm thích ăn gì, nên tôi đã gọi vài món đặc sản của nhà hàng. Ngài xem còn muốn ăn gì nữa thì cứ gọi thoải mái."

Lâm Phi cũng không khách khí, ngồi xuống rồi nhận lấy thực đơn. Bên trên đã đánh dấu kha khá món, hẳn là đã gọi xong rồi. Lâm Phi nhìn lướt qua, có bốn món salad, tám món nóng, một bát canh vi cá tam tiên, một món chính, một phần trái cây và một phần tráng miệng. Tổng cộng chỉ sáu người, ăn chừng ấy món đã quá đủ rồi.

Lâm Phi trực tiếp đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ bên cạnh, nói: "Đủ rồi, cứ gọi bấy nhiêu món đi."

"Ông Lâm, ngài xem còn muốn ăn gì nữa không?" Trương Anh nói với Lâm An Đống bên cạnh.

"Tôi cũng không cần đâu." Lâm An Đống khoát tay từ chối.

Còn Bao Khánh thì bị phớt lờ hoàn toàn, ai bảo cậu ta chỉ là người phụ tá cơ chứ.

***

Hương Giang, câu lạc bộ cưỡi ngựa Dụ Phong.

Trong văn phòng chủ tịch.

Trong văn phòng đèn sáng trưng, cách bài trí rất xa hoa, theo phong cách Châu Âu. Trên tường treo một bức tranh mang câu chuyện riêng, là hình ảnh một mỹ nữ tóc vàng cưỡi trên một con tuấn mã đen tuyền. Điểm đáng chú ý là, cô gái tóc vàng này lại không mặc quần áo.

Lúc này, Bao Hưng Phong đang ngồi trên ghế sofa. Trước chiếc bàn trà đặt trước sofa là vài hộp đồ ăn ngoài. Bao Hưng Phong đang ăn ngấu nghiến từng miếng lớn. Thân hình tròn trịa của hắn không phải là béo giả, mà là thực sự ăn mà ra. Thỉnh thoảng, hắn lại nhấp một ngụm rượu vang đỏ, cuộc sống trôi qua khá ung dung.

"Đinh linh linh..." Một tràng chuông điện thoại di động vang lên. Bao Hưng Phong giật mình run cả người. Giờ đây cứ nghe thấy chuông điện thoại là hắn lại căng thẳng, ly rượu vang đỏ trong tay suýt chút nữa đổ ra ngoài.

Bao Hưng Phong không muốn nghe máy cho lắm, bởi vì hắn đã đoán được. Cuộc gọi này tám phần là của vợ hắn, hoặc là hỏi hắn đang làm gì, hoặc là giục hắn về nhà sớm. Nghĩ đến đây, Bao Hưng Phong không khỏi thở dài một tiếng.

Ai mà muốn cô độc một mình ở văn phòng ăn đồ ăn ngoài cơ chứ, nhưng cũng đâu có cách nào khác. Vợ hắn đã biết chuyện công thự liêm chính rồi, ngày nào cũng giục hắn sớm giải quyết chuyện này, sợ liên lụy đến anh trai mình.

Bao Hưng Phong và vợ kết hôn nhiều năm, tình cảm vợ chồng khá tốt. Hắn vẫn luôn nghĩ vợ mình là người biết quán xuyến việc nhà. Thế nhưng, khi thật sự có chuyện xảy ra, hắn mới nhận ra vợ mình vẫn thiên vị nhà ngoại. Điều này khiến Bao Hưng Phong vừa cảm thấy nặng trĩu trong lòng, lại vừa có chút nhẹ nhõm.

Con người ta đều phức tạp, lòng người là thứ khó đoán nhất.

"Đinh linh linh..." Điện thoại vẫn tiếp tục reo.

Bao Hưng Phong chần chừ rất lâu, cuối cùng vẫn lấy điện thoại ra. Hắn nhìn lướt qua màn hình, vẻ mặt lộ ra một tia bất ngờ, vội vàng nhấn nút nghe máy, nói: "Alo."

"Bao Đổng, tôi là lão An."

"Ông tìm tôi có chuyện gì?" Bao Hưng Phong hỏi.

"Món hàng ngài muốn đã đến Hương Giang rồi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ qua từng con chữ, chờ đợi bạn khám phá.