(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 303 : Thăng cấp
Văn phòng luật sư An Cảng tại Hương Giang rất nổi tiếng, tọa lạc trong một tòa nhà văn phòng cao 56 tầng. Ở đây, có thể bắt gặp nhiều công ty nổi tiếng trong nước hoặc quốc tế, dù phần lớn chỉ là chi nhánh, nhưng điều đó cũng đủ nói lên giá trị của tòa nhà này.
Giá thuê văn phòng ở đây rất đắt đỏ, việc Văn phòng luật sư An Cảng có thể đặt trụ sở tại ��ây đã đủ chứng minh năng lực của họ. Đương nhiên, còn một lợi thế khác, đó là "gần nước được ban trăng" – nhiều công ty trong tòa nhà này đều là khách hàng tiềm năng của họ. Với các công ty lớn tầm cỡ này, mỗi vụ kiện tụng dễ dàng lên tới hàng trăm, thậm chí hàng nghìn vạn, nên phí luật sư cũng vô cùng hậu hĩnh.
Đúng 10 giờ sáng, Lâm Phi cùng hai vệ sĩ đến Văn phòng luật sư An Cảng đúng hẹn. Về việc đổi địa điểm gặp mặt sang khách sạn, Lâm Phi thấy hơi làm quá. Bao Hưng Phong dù có gan lớn đến mấy, chắc hẳn cũng không dám ra tay giữa ban ngày ban mặt. Hơn nữa, kiện tụng không phải chuyện đơn giản, cần chuẩn bị rất nhiều văn kiện, luật sư Đổng mang theo tài liệu đi lại thì bất tiện.
Vừa bước vào sảnh lớn của văn phòng, khắp nơi là những nữ nhân viên mặc âu phục hoặc đồ công sở. Không khí công sở như vậy khiến người ta không khỏi cảm thấy sự hối hả, gấp gáp. Lâm Phi từng hình dung liệu mình có làm việc trong môi trường như thế này không. Giờ nghĩ lại, anh vẫn hợp với việc tự làm chủ hơn.
Văn phòng luật sư An Cảng nằm ở tầng 52. Xuống thang máy, rẽ phải sẽ thấy cửa. Ở quầy lễ tân là một nữ nhân viên mặc váy công sở màu đen, tóc ngắn ngang tai. Tuy không hẳn là xinh đẹp, nhưng cử chỉ chuyên nghiệp, có vẻ từng trải.
"Thưa anh Lâm, chào anh." Nhìn thấy Lâm Phi, một trong số đó đứng dậy chào hỏi.
Lâm Phi hơi bất ngờ. Anh chỉ gặp một lần và nói chuyện với đối phương vỏn vẹn vài câu, không ngờ lần gặp lại này, cô ấy nhận ra ngay. Cần biết, công việc tiếp tân mỗi ngày phải tiếp xúc với không ít người, việc nhớ được người chỉ gặp thoáng qua như Lâm Phi thực sự không dễ dàng.
"Chào cô, tôi có hẹn với luật sư Đổng." Lâm Phi đáp.
"Anh chờ một lát, tôi giúp anh liên hệ." Cô gái tóc ngắn gật đầu ra hiệu, sau đó bấm điện thoại nội bộ.
Điện thoại kết nối xong, cô gái tóc ngắn nói vỏn vẹn vài câu rồi cúp máy. Với vẻ áy náy nhẹ nhõm trên mặt, cô nói: "Thưa anh Lâm, thật sự xin lỗi, luật sư Đổng đang bận họp ạ."
"Là do tôi đến sớm." Lâm Phi nói.
"Tôi sẽ đưa anh đến phòng chờ. Khi cuộc họp kết thúc, luật sư Đổng s�� sang tìm anh ngay." Nữ nhân viên tóc ngắn nói.
"Được." Lâm Phi gật đầu, và dặn dò hai vệ sĩ phía sau vài câu.
"Thưa anh Lâm, hai vị này cũng đi cùng anh ạ?" Nữ nhân viên tóc ngắn hỏi.
"Họ là vệ sĩ." Lâm Phi đáp.
"Anh yên tâm, sau khi đưa anh đến phòng họp, tôi sẽ sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho họ." Nữ nhân viên tóc ngắn nói.
"Được." Lâm Phi ừ một tiếng, tỏ ý chấp thuận. Anh cũng không muốn hai vệ sĩ này đi theo, dù sao, những gì luật sư Đổng và anh cần bàn bạc rất quan trọng, càng ít người biết càng tốt.
"Mời anh đi lối này." Nữ nhân viên tóc ngắn ra hiệu mời, dẫn Lâm Phi đi vào trong.
Vừa đi, Lâm Phi vừa quan sát môi trường văn phòng. Giống hệt những gì anh thấy trong các bộ phim về công sở trên TV.
Đến phòng họp, nữ nhân viên tóc ngắn rót cho anh một chén trà rồi chào tạm biệt. Phòng họp không quá lớn, ước chừng chỉ khoảng hai mươi mét vuông. So với những phòng họp cả trăm mét vuông ở trong nước, nơi này thậm chí có phần nhỏ bé, nhưng ở Hương Giang tấc đất tấc vàng này, đó là quy cách khá phổ biến.
Phía đông phòng họp là một dãy cửa sổ kính sát đất rộng lớn. Ánh nắng rải lên người vô cùng dễ chịu. Lâm Phi hơi sợ độ cao nên không dám lại gần cửa kính nhìn xuống. Anh đứng cách đó khoảng năm mươi centimet, nhưng chỉ liếc mắt nhìn thôi cũng đã không có gì che chắn, vẫn khiến người ta cảm thấy choáng váng.
"Cái gọi là tầm mắt bao quát non sông, cũng chẳng qua là thế này thôi nhỉ." Lâm Phi thốt lên.
Lâm Phi cũng từng ảo tưởng có thể mua một căn hộ cao tầng có tầm nhìn đẹp, nằm trong bồn tắm có thể nhìn xuyên qua cửa sổ ngắm cảnh xa xăm, ngâm mình trong làn nước ấm, tay nâng ly rượu vang đỏ. Đó mới gọi là cuộc sống, đó mới gọi là hưởng thụ.
Đương nhiên, ý nghĩ này tuy tốt, nhưng thực hiện không hề dễ dàng. Những căn hộ có tầm nhìn đẹp vốn đã hiếm, hơn nữa, tìm được căn ưng ý lại càng khó. Dù có thể may mắn tìm được một căn phù hợp, giá cả cũng chắc chắn đắt đỏ đến phát sợ. Lâm Phi hiện tại tuy có chút tài sản, nhưng cũng không dám chắc mình có thể mua được.
Cốc cốc. Ngoài phòng họp, tiếng gõ cửa vang lên. Sau đó, một ngư���i đàn ông đẩy cửa bước vào. Người đàn ông tóc chải bóng mượt, mặc bộ âu phục xanh đậm không một nếp nhăn.
"Anh Lâm, xin lỗi, đã để anh đợi lâu." Người đàn ông này chính là luật sư của Lâm Phi, Đổng Thành.
"Luật sư Đổng không cần khách sáo, tôi sợ kẹt xe nên đến sớm thôi." Lâm Phi cười nói.
Sau khi hai người trò chuyện xã giao một lúc, trợ lý của Đổng Thành cũng bước vào, tay ôm một xấp tài liệu, đặt lên bàn họp. Cuộc trao đổi chính thức giữa hai bên bắt đầu.
"Thưa anh Lâm, phía tòa án đã thông báo cho tôi biết, sáng thứ Năm sẽ mở phiên tòa." Đổng Thành nói.
"Được thôi." Lâm Phi gật đầu.
"Đến lúc đó, tôi sẽ đến khách sạn đón anh, chúng ta cùng đi tòa án. Dọc đường, tôi sẽ nói thêm với anh về những chi tiết trước phiên tòa." Đổng Thành nói.
"Được."
"Còn một chuyện, tôi nghĩ cần phải trao đổi với anh một chút. Luật sư bên phía Cục Chống Tham Nhũng đã liên hệ với tôi, chủ động đề xuất rút đơn kiện và hòa giải. Họ nói có thể bồi thường thỏa đáng cho anh một khoản, không biết anh có cân nhắc không." Đổng Thành nói.
"Họ có thể chi bao nhiêu tiền?" Lâm Phi hỏi.
"Họ ra giá năm mươi vạn đô la Hồng Kông." Đổng Thành đáp.
"Không có thành ý chút nào nhỉ." Lâm Phi cười nói.
"Mặc dù thủ tục bắt giữ có vấn đề, nhưng anh không chịu tổn thất quá lớn, nên khoản bồi thường này sẽ không nhiều. Dù bên tôi có nâng giá lên, cao nhất cũng chỉ tầm bảy, tám chục vạn thôi." Đổng Thành giải thích.
"Việc hòa giải, tôi sẽ không cân nhắc." Lâm Phi nói.
"Có được câu nói này của anh, tôi yên tâm dốc sức chiến đấu rồi." Đổng Thành cười đáp.
"Luật sư Đổng, vụ kiện này, chúng ta hiện có bao nhiêu phần trăm thắng?" Lâm Phi hỏi.
"Tám phần." Đổng Thành nói.
"Tôi nhớ, lần đầu gặp mặt, tôi hỏi anh, anh lại nói chỉ có sáu phần mà." Lâm Phi nhắc.
"Dựa vào những thông tin anh cung cấp, tôi đã thu thập thêm một số chứng cứ mới và xác nhận vài điều. Cục Chống Tham Nhũng trước khi bắt người căn bản không có chứng cứ xác đáng. Hành vi này của họ vốn đã không phù hợp với quy tắc chấp pháp." Đổng Thành giải thích.
"Nếu anh đã nói, họ chấp pháp sai quy định, vậy tại sao không phải thắng một trăm phần trăm?" Lâm Phi hỏi.
"Điều này liên quan đến một vấn đề y học tiềm ẩn. Việc anh chữa khỏi bệnh tim bẩm sinh cho Hắc Hồ, rốt cuộc có được giới thú y công nhận là bệnh nan y hay không, liệu có thể coi là chứng cứ trong vụ án không?" Đổng Thành n��i.
"Anh đã hiểu rõ vấn đề này rồi chứ?" Lâm Phi hỏi.
"Nói một cách đơn giản, nếu bệnh tim bẩm sinh này, trong giới thú y là một bệnh khó chữa được công nhận, ngựa đua một khi mắc phải căn bệnh này, về cơ bản là không thể chữa khỏi, cũng không thể thi đấu bình thường. Như vậy, lập luận này có khả năng được chấp nhận, về lý thuyết cũng có thể trở thành chứng cứ cho sự nghi ngờ." Đổng Thành giải thích.
"Tư Đồ Đông Mai, hội trưởng Hiệp hội Y học Thú y Hương Giang, đã khám nghiệm Hắc Hồ và chứng minh rằng Hắc Hồ thực sự mắc bệnh tim bẩm sinh. Hơn nữa tôi cũng đã chữa khỏi, điều đó có nghĩa là lập luận này không còn giá trị." Lâm Phi nói.
"Tình huống cụ thể còn tùy thuộc vào cách bồi thẩm đoàn và quan tòa nhìn nhận." Đổng Thành nói.
Về căn bệnh tim bẩm sinh này, Đổng Thành cũng đã tra cứu không ít tài liệu. Nhiều tài liệu y học đều ghi rõ ràng là tạm thời chưa có phương pháp chữa trị. Nên theo anh, về mặt lý thuyết, lập luận này vẫn có cơ sở để đứng vững. Nếu phải trách, thì trách tài năng y thuật của Lâm thầy thuốc quá xuất chúng nhưng lại quá vô danh. Nếu anh sớm công bố thông tin, đó đã có thể trở thành chứng cứ lật đổ lập luận này.
"Luật sư Đổng, nếu chúng ta thắng kiện, Cục Chống Tham Nhũng sẽ phải chịu hình phạt gì?" Lâm Phi hỏi.
"Trước tiên là bồi thường dân sự. Sau đó, sẽ tiến hành điều tra nội bộ đối với các nhân viên Cục Chống Tham Nhũng có liên quan đến vụ án, và căn cứ vào mức độ nghiêm trọng của hành vi thiếu trách nhiệm để đưa ra hình phạt tương ứng." Đổng Thành đáp.
"Vậy nếu như trong nội bộ Cục Chống Tham Nhũng, tôi có đối tượng nghi ngờ, có thể đưa ra làm chứng cứ, trình báo tòa án được không?" Lâm Phi hỏi.
"Chứng cứ gì?" Đổng Thành hỏi.
"Lần trước tôi từng đề cập với anh, tôi nghi người hãm hại chúng ta có thể là Bao Hưng Phong của Câu lạc bộ Cưỡi ngựa Dụ Phong. Mà anh vợ của Bao Hưng Phong này lại là cấp cao của Cục Chống Tham Nhũng. Tôi đoán chừng họ đã cấu kết với nhau, lợi dụng thế lực của Cục Chống Tham Nhũng để đối phó chúng ta." Lâm Phi nói.
"Anh nói khả năng này có thể xảy ra, nhưng mấu chốt vẫn là ở việc đưa ra chứng cứ. Anh có thể đưa ra chứng cứ xác thực không?" Đổng Thành hỏi.
"Liệu có thể bắt đầu từ thân phận người tố giác không? Tôi cảm thấy, người tố giác này rất có thể là do Bao Hưng Phong phái đến." Lâm Phi nói.
Đổng Thành lắc đầu nói: "Cục Chống Tham Nhũng không thể tiết lộ danh tính người tố giác, điều này thuộc về bí mật tuyệt đối trong nội bộ họ. Hơn nữa, dù anh có biết người tố giác, cũng chưa chắc tìm được. Dù có tìm được, họ cũng chắc chắn đã bị Bao Hưng Phong mua chuộc. Làm sao họ dám tố cáo Bao Hưng Phong? Phiên tòa sắp mở rồi, điều đó không thực tế."
"Hôm qua, Bao Hưng Phong sai mấy tên côn đồ chặn xe tôi, còn đe dọa tôi, có thể coi đó là chứng cứ không?" Lâm Phi hỏi.
"Có chứng cứ không?" Đổng Thành hỏi.
"Có cả tài xế, cùng với ba người đi cùng tôi đều có thể làm chứng, hơn nữa chúng tôi còn có bằng chứng video." Lâm Phi đáp.
"Video? Quay bằng cách nào?" Đổng Thành hỏi.
"Trợ tá của tôi quay." Lâm Phi đáp.
"Quay lén?" Đổng Thành hỏi.
"Cái này xác định thế nào?" Lâm Phi hỏi.
"Video quay được khi đối phương không biết thuộc về quay lén, tòa án sẽ không chấp nhận." Đổng Thành nói.
"Pháp luật này thật đúng là kỳ lạ." Lâm Phi lẩm bẩm.
"Những người đi cùng anh đều có quan hệ thân cận với anh, lời khai của họ cũng sẽ không có tác dụng lớn." Đổng Thành nói.
"Đúng rồi, chúng tôi đã báo cảnh sát." Lâm Phi nói.
"Phát sinh xô xát sao?" Đổng Thành hỏi.
"Chỉ là đe dọa bằng lời nói, không có động tay chân. Thấy cảnh sát đến là họ bỏ chạy." Lâm Phi đáp.
"Để tôi xem video." Đổng Thành nói.
Lâm Phi lấy điện thoại ra, chiếu đoạn video Bao Khánh quay được cho anh ta xem.
Một lát sau, Đổng Thành nhìn xong video, lắc đầu nói: "Không có nhiều giá trị. Dù anh có nhắc đến tên Bao Hưng Phong, nhưng người đàn ông đeo bông tai kia không hề đưa ra câu trả lời khẳng định rõ ràng. Chỉ với mức độ đe dọa như thế này, rất khó để liên kết Bao Hưng Phong với vụ án."
Lâm Phi có chút thất vọng, sau đó như sực nhớ ra điều gì, nói: "Thế còn anh vợ của Bao Hưng Phong thì sao? Người của Cục Chống Tham Nhũng bắt người khi không đủ chứng cứ, chắc chắn là nhận chỉ thị từ anh vợ hắn ta. Liệu có thể điều tra ra được không?"
"Anh vợ hắn ta cấp bậc gì?" Đổng Thành hỏi.
"Hình như là điều tra chủ nhiệm, à, là điều tra chủ nhiệm cấp cao." Lâm Phi đáp.
"Cấp bậc này trong Cục Chống Tham Nhũng đã rất cao rồi. Ngay cả khi chuyện này có liên quan đến ông ta, cũng khó mà vướng vào ông ta được. Ông ta chỉ cần tùy tiện tìm một 'dê tế thần' là có thể chối bỏ trách nhiệm. Hơn nữa, dù nội bộ Cục Chống Tham Nhũng có xử lý, cũng sẽ không công khai, nhiều nhất chỉ là cho ông ta 'nguội lạnh' thôi." Đổng Thành phân tích. Anh ta thường xuyên liên hệ với các cơ quan công chức tư pháp ở Hương Giang, nên không lạ lẫm gì với tình huống này.
Nghe vậy, Lâm Phi không khỏi thấy hơi nản lòng, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, hóa ra mình giày vò bấy lâu, dù thắng kiện thì người ta cũng chẳng bị ảnh hưởng gì nhiều nhặn!"
Tất nhiên, lời này không thể nói với luật sư. Lâm Phi chỉ có thể giấu trong lòng, đồng thời, sự oán hận đ��i với Bao Hưng Phong cũng tăng lên vài phần. Tên mập này đã giở trò, đe dọa anh, mà pháp luật lại hết lần này đến lần khác không thể chế tài. Nói có tức không chứ?
Những lời tiếp theo, Lâm Phi không còn để tâm. Kiện thì nhất định phải kiện, nhưng thắng kiện cũng khó mà hả được cơn tức trong lòng anh. Chuyện này chưa kết thúc đâu.
Bước ra khỏi văn phòng, trời đã gần trưa. Lâm Phi cũng cảm thấy hơi đói bụng. Anh dẫn hai vệ sĩ, bảo tài xế lái xe về khách sạn. Anh nghĩ đến bữa trưa ngon lành cùng cha và Bao Khánh, có lẽ tâm trạng sẽ khá hơn một chút.
Chờ trở lại khách sạn, Lâm Phi mới phát hiện không khí trong phòng có chút bất ổn. Bao Khánh và Lâm An Đống đang ngồi trên ghế sofa, vẻ mặt khó coi, khiến Lâm Phi cũng không khỏi lo lắng.
"Cha, có chuyện gì vậy?" Lâm Phi hỏi.
"Không có gì, chỉ là xúi quẩy chết tiệt thôi." Lâm An Đống mắng.
"Bao Tử à, rốt cuộc là sao?" Lâm Phi quay đầu, vỗ vỗ vai Bao Khánh.
"Anh Lâm, anh đi chưa được bao lâu, chúng tôi đã nhận được một gói hàng. Vệ sĩ đã kiểm tra qua, hẳn là không có gì nguy hi��m, nên đã mở gói ra. Bên trong bất ngờ đặt một chiếc đồng hồ báo thức." Bao Khánh nói.
"Đồng hồ báo thức?" Lâm Phi nhíu mày, ánh mắt lướt qua. Quả nhiên thấy bên cạnh ghế sofa có một gói hàng đã mở, bên trong bất ngờ đặt một chiếc đồng hồ báo thức to bằng bàn tay.
"Bọn khốn này, thật khốn nạn! Chẳng phải đang nguyền rủa chúng ta sao?" Lâm An Đống nói.
Lâm Phi lập tức hiểu ra: gửi đồng hồ (chuông), tức là "tống chung" (đi chầu Diêm Vương)!
Đây rõ ràng là một kiểu đe dọa, mà mức độ đe dọa lại một lần nữa nâng cao. Rõ ràng, Bao Hưng Phong muốn ép anh phải tuân theo ý hắn, mới liên tục khiêu khích như vậy. Hắn muốn Lâm Phi phải sống trong sợ hãi, khuất phục trước hắn, để anh rút đơn kiện.
Lâm Phi hiện lên một tia lạnh lẽo trong mắt, thầm nghĩ: "Họ Bao, đây là do ngươi ép ta!"
Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.