(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 304 : Tính toán
"Con trai, xem ra tên Bao Hưng Phong này sẽ không chịu buông tha đâu." Lâm An Đống nhíu mày nói.
"Con cũng không nghĩ tới, tên này lại ráo riết đến thế." Lâm Phi nói.
"Tên này có phải chỉ đang phô trương thanh thế không, chỉ cần chúng ta không rời khách sạn, họ có thể làm gì chúng ta chứ?" Bao Khánh nói.
"Lần này hắn có thể gửi đồng hồ báo thức, lần tiếp theo liền có thể gửi bom." Lâm Phi nói.
"Chắc không đến mức ấy đâu." Bao Khánh nhíu mày nói.
"Lòng người khó đoán, phải cẩn thận phòng bị." Lâm An Đống nói.
"Vậy chúng ta nên làm gì đây, hay là chúng ta đổi khách sạn khác đi?" Bao Khánh nói.
"Con nghĩ, Bao Hưng Phong chắc chắn đã phái người theo dõi trong khách sạn rồi, cho dù chúng ta đổi chỗ, cũng có khả năng bị phát hiện." Lâm Phi nói.
"Vậy chúng ta không đi qua cửa chính nữa, trực tiếp xuống tầng hầm khách sạn rời đi bằng xe." Lâm An Đống nói.
"Đó là một cách hay." Lâm Phi gật gật đầu. Thứ nhất, trên tầng này của khách sạn, Bao Hưng Phong không thể nào có người của hắn trà trộn vào được, vì các vệ sĩ mà Trương Anh phái đến cũng không phải dạng vừa đâu. Nếu ngay cả điểm này cũng không thể đảm bảo, thì họ đừng hòng làm việc.
Nhưng đại sảnh khách sạn và cổng ra vào, chắc chắn có người của Bao Hưng Phong đang theo dõi. Nếu rời đi một cách thông thường, rất có thể sẽ tiếp tục bị đối phương theo dõi. Như vậy, cho dù Lâm Phi chuyển đến nơi khác, vẫn sẽ nằm dưới sự giám sát của đối phương.
"Trước khi rời khách sạn, con muốn gặp mặt Bao Hưng Phong." Lâm Phi nói.
"Con trai, có cần thiết phải làm vậy không?" Lâm An Đống lộ ra vẻ lo lắng.
"Con gặp hắn một lần, cũng có thể tạm thời làm hắn yên lòng. Chỉ cần hắn buông lỏng cảnh giác, chúng ta sẽ càng dễ rời đi hơn." Lâm Phi nói.
"Vậy có nguy hiểm không?" Bao Khánh nói.
"Không sao đâu, con sẽ gặp hắn ngay tại khách sạn này. Hơn nữa, việc con đồng ý gặp mặt sẽ khiến hắn nghĩ rằng chuyện này còn có thể thương lượng." Lâm Phi nói.
"Cha đi cùng con nhé." Lâm An Đống nói.
"Không cần đâu." Lâm Phi khoát tay.
"Vậy khi nào chúng ta rời khách sạn?" Bao Khánh hỏi.
"Chúng ta bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ, nếu mọi chuyện thuận lợi, thì tối nay chúng ta sẽ đi." Lâm Phi nói.
"Vậy cuộc phỏng vấn của con thì sao?" Bao Khánh hỏi.
"Không sao, Bao Hưng Phong cũng không biết đến sự tồn tại của George, nên cuộc phỏng vấn sẽ không bị ảnh hưởng." Lâm Phi nói.
"Được thôi, vậy chiều nay con sẽ trả phòng." Bao Khánh nói.
"Đừng vội trả phòng, lỡ như Bao Hưng Phong đã mua chuộc nhân viên quầy lễ tân làm nội gián rồi. Chỉ cần chúng ta trả phòng, đối phương nhất định sẽ biết ngay." Lâm Phi nói.
"Đúng là như vậy thật." Bao Khánh thầm nói.
"Mọi người cứ dọn dẹp đồ đạc trước đi. Chúng ta cứ trong kín ngoài hở, chờ con nói chuyện với Bao Hưng Phong xong xuôi trở về, rồi chúng ta sẽ bàn bạc tiếp chuyện rời đi." Lâm Phi nói.
Sau khi ba người thương lượng xong, Lâm Phi liền bấm điện thoại cho Bao Hưng Phong. Bao Hưng Phong vui vẻ đồng ý ngay lập tức. Hai người hẹn gặp vào chiều nay, còn về địa điểm gặp mặt, chính là phòng họp tại khách sạn Hilton.
Sau khi đã hẹn xong, Lâm Phi liền trở về phòng mình, không biết bận rộn chuyện gì mà ngay cả bữa trưa cũng quên ăn.
...
Cổng khách sạn Hilton.
Hơn hai giờ chiều, một chiếc Bentley màu đen dừng lại ở cổng. Từ ghế lái, một người đàn ông mặc âu phục bước xuống, nhanh chóng chạy ra phía sau, mở cửa xe hàng ghế sau. Sau đó, một người đàn ông mập mạp từ bên trong bước ra, chính là Bao Hưng Phong, chủ Câu lạc bộ cưỡi ngựa Dụ Phong.
Bao Hưng Phong vừa xuống xe, liền có vài thanh niên chạy tới. Những người này đều ăn mặc lòe loẹt, tóc cũng nhuộm đủ mọi màu sắc: đỏ, vàng, nâu, trắng, thậm chí cả xanh lá cây, nhìn qua chẳng phải loại người tử tế gì. Người dẫn đầu là một thanh niên đeo khuyên tai, chính là gã trai đã chặn xe đêm qua.
"Bao Đổng, ngài tới rồi." Thanh niên đeo khuyên tai nói với vẻ lấy lòng.
"Tiểu Trát, sao cậu lại dẫn theo nhiều người thế này?" Bao Hưng Phong nói.
"Chẳng phải để cho ngài có thêm người yểm trợ sao?" Thanh niên được gọi là Tiểu Trát nói.
"Đứa nào đứa nấy tóc nhuộm trông như ổ gà thế này. Tôi bảo cậu phái người theo dõi, cậu không phải định để bọn chúng đi theo dõi đấy chứ?" Bao Hưng Phong khẽ nói.
"Sao có thể chứ, đây đều là những người ra mặt thôi. Phía sau màn đã có người chuyên theo dõi rồi, toàn là những người không dễ bị chú ý, họ sẽ không phát hiện được đâu." Tiểu Trát nói.
"Coi như cậu là thằng nhóc cơ trí." Bao Hưng Phong nói.
"Hắc hắc, đó cũng là nhờ ngài dạy dỗ tốt ạ." Tiểu Trát lấy lòng nói.
"Lâm Phi có động tĩnh gì không?" Bao Hưng Phong nói.
"Sau khi về từ văn phòng luật sư, anh ta vẫn không hề ra khỏi phòng, ngay cả bữa trưa cũng là gọi đồ ăn ngoài." Tiểu Trát nói.
"Tôi biết rồi." Bao Hưng Phong buông một câu, sau đó liền đi vào khách sạn.
"Bao Đổng, ngài có muốn tôi đi vào cùng không?" Tiểu Trát đề nghị.
"Không cần. Chúng ta một người đóng vai ác, một người đóng vai thiện. Cậu đi theo chỉ khiến hắn càng thêm khó chịu mà thôi." Bao Hưng Phong nói.
"Tôi nghe ngài. Tôi đảm bảo sẽ làm tốt vai ác này. Nếu nói chuyện không thuận lợi, ngài cứ nói một tiếng, tôi sẽ giúp ngài xử lý hắn." Tiểu Trát nói.
Bao Hưng Phong gật gật đầu. Mặc dù với thân phận hiện tại, hắn vốn đã khinh thường việc kết giao với đám lưu manh vặt, nhưng bất kỳ ai cũng đều có giá trị tồn tại, và đám lưu manh cũng vậy. Bọn chúng tuy không có gan giết người phóng hỏa, nhưng uy hiếp người khác, làm người ta ghê tởm thì lại là một tay hảo thủ, cứ như một liều thuốc cao da chó, tuyệt đối có thể ám ảnh Lâm Phi đến chết, khiến hắn không còn cách nào khác.
"Hắc hắc, thằng nhóc, đấu với ta, cậu vẫn còn non lắm. Cuối cùng vẫn phải ngoan ngoãn gọi điện thoại xin gặp ta đấy thôi." Bao Hưng Phong nghĩ đến đây, trên mặt lộ ra vẻ đắc ý, bước chân cũng trở nên nhẹ nhàng hơn vài phần.
Dưới sự dẫn dắt của nhân viên khách sạn, Bao Hưng Phong rất nhanh đã tìm đến phòng họp mà Lâm Phi thuê. Bao Hưng Phong trước kia từng đến khách sạn này họp, nên biết phòng họp này thuộc loại nhỏ nhất, tiền thuê cũng rẻ nhất.
"Cốc cốc!" Nhân viên khách sạn gõ cửa một cái. Còn không đợi Lâm Phi đáp lời, Bao Hưng Phong liền trực tiếp mở cửa xông thẳng vào.
"Kẽo kẹt..." Một tiếng, cửa phòng họp từ bên ngoài mở ra. Căn phòng rộng chừng hai mươi mét vuông, đối diện là một chiếc bàn hội nghị hình chữ nhật, nhưng bên cạnh bàn không có ai.
Bao Hưng Phong đi vào nhìn quanh, phát hiện Lâm Phi đang ngồi trên ghế sofa bên trong, bưng chén trà nhấp từng ngụm. Trên bàn trà trước mặt còn đặt ấm trà và một ít hoa quả khô.
"Lâm tiên sinh thật có nhã hứng nha, thế mà lại một mình uống trà trong phòng họp." Bao Hưng Phong nói.
"Hiện tại chẳng phải đã có hai người rồi sao?" Lâm Phi nói.
Bao Hưng Phong khoát tay, ra hiệu những người khác ra ngoài, sau đó đi đến cạnh bàn trà, thả mình xuống ghế sofa, nói: "Muốn uống trà thì nói sớm chứ. Ở Hương Giang tôi rất quen thuộc, biết gần đây có một cửa hàng trà, chỉ cần cậu nghĩ đến loại trà nào, ở đó đều có."
"Ngươi ý muốn nói Hương Giang là địa bàn của ngươi, bảo ta thành thật một chút sao?" Lâm Phi hỏi ngược lại.
Bao Hưng Phong nhún vai: "Hiểu sao là việc của cậu."
"Tiệm trà ngươi nói cho dù có tốt đến mấy, tôi cũng không dám đến. Vẫn cứ uống chút trà có sẵn đây." Lâm Phi vừa nói, vừa rót cho Bao Hưng Phong một ly trà.
Bao Hưng Phong không lập tức uống, mà đợi đến khi Lâm Phi cũng nhấp một ngụm rồi, mới nâng chén trà lên, ngửi ngửi mùi thơm: "Đại Hồng Bào."
"Bạn bè tặng." Lâm Phi nói.
Bao Hưng Phong uống một ngụm, gật đầu nói: "Không tồi, Đại Hồng Bào Vũ Di sơn thượng phẩm. Dù không phải từ cây mẹ, nhưng cũng đã rất hiếm thấy rồi."
"Ngươi cũng có thể nhận ra được ư." Lâm Phi cười nói.
"Giao thiệp nhiều thì thành quen thôi." Bao Hưng Phong nói.
"Người có tiền thì đúng là tốt thật, đi giao thiệp cũng được uống trà ngon đến vậy." Lâm Phi nói.
"Lâm thầy thuốc, với bản lĩnh của cậu, muốn trở thành người có tiền không khó. Quan trọng là xem cậu có muốn hay không mà thôi." Bao Hưng Phong chớp chớp mắt.
"Ngươi nói là chuyện kiện cáo với Liêm Chính Công Thự phải không." Lâm Phi nói.
"Chúng ta đều là người thông minh cả, tôi muốn nói gì, cậu hẳn là rất rõ rồi." Bao Hưng Phong nói.
"Bao Đổng, nói thật, chuyện này tôi cũng rất khó xử. Tôi đã đáp ứng bạn bè rồi, muốn đòi lại công bằng từ Liêm Chính Công Thự. Bây giờ bỏ dở giữa chừng, tôi không có cách nào ăn nói với bạn bè." Lâm Phi nói.
"Muốn trở thành người có tiền, thì phải nhớ kỹ một nguyên tắc: không có bạn bè vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Đừng tự rước lấy khó chịu cho mình, không cần quan tâm đến cái gọi là bạn bè làm gì. Cầm tiền của tôi, trở về Xuân Thành chính là lựa chọn tốt nhất của cậu. Đợi thêm một thời gian nữa, khi cậu trở lại Hương Giang, cậu chính là bạn của Bao Hưng Phong tôi, chúng ta có thể cùng nhau hợp tác, cùng nhau phát tài." Bao Hưng Phong nói.
Lâm Phi cau mày, như đang suy tính lời Bao Hưng Phong nói.
Bao Hưng Phong xoay xoay chén trà, lại uống một ngụm, nói: "Chỉ cần phát tài rồi, sau này, cậu có thể mỗi ngày uống được loại trà này."
"Bao Tổng, khi đó ngươi tại sao lại muốn hãm hại chúng tôi?" Lâm Phi đột nhiên chuyển giọng hỏi.
"Hãm hại ư? Không thể nói là như vậy. Ngay từ đầu, tôi thật sự cảm thấy mình mới là người bị lừa. Một con ngựa bệnh tim bẩm sinh phế vật như vậy, làm sao có thể vượt qua con ngựa Hồng Hầu của tôi chứ." Bao Hưng Phong lắc đầu, tiếp tục nói: "Ngay từ đầu tôi cứ nghĩ rằng chuyện Hắc Hồ nhiễm bệnh là giả, là Vinh An tập đoàn và Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang gia tung hỏa mù để thao túng tỷ lệ cá cược đua ngựa. Cho nên... cậu hiểu rồi đấy."
"Bao Đổng, tôi có thể khẳng định nói với ngươi rằng, Hắc Hồ hoàn toàn chính xác mắc bệnh tim bẩm sinh." Lâm Phi nói.
"Đúng vậy, tôi cũng không nghĩ tới, y thuật của Lâm thầy thuốc lại lợi hại đến vậy, thế mà lại có thể chữa khỏi căn bệnh nan y mà giới y học công nhận là vô phương cứu chữa. Cho nên, tôi thật tâm thật lòng muốn mời Lâm thầy thuốc, về câu lạc bộ của tôi làm việc." Bao Hưng Phong nói.
"Tôi cũng muốn hòa giải với Bao Đổng." Lâm Phi nói.
"Vậy thì rút đơn kiện đi. Cậu vừa có thể nhận được lợi ích thực tế, lại vừa có thể nhận được một phần ân tình của tôi." Bao Hưng Phong nói.
"Trực tiếp rút đơn kiện, tôi không có cách nào ăn nói với bạn bè. Đến lúc đó, làm hài lòng Bao Đổng ngươi, lại có thể đắc tội với nhiều người hơn." Lâm Phi nói.
"Cái gọi là bạn bè của cậu, chẳng phải là Trương Anh và Trần Đình sao? Hai kẻ hèn nhát chỉ biết trốn ở phía sau màn, có gì mà phải sợ?" Bao Hưng Phong nói.
"Hay là, chúng ta đều lùi một bước đi." Lâm Phi nói.
"Ý cậu là sao?" Bao Hưng Phong nói.
"Vụ kiện cáo này tôi vẫn sẽ theo đuổi, nhưng tôi sẽ không truy cứu đến cùng, càng sẽ không liên lụy đến Câu lạc bộ cưỡi ngựa Dụ Phong của các ngươi. Như vậy cũng coi như đôi bên cùng vui vẻ." Lâm Phi nói.
"Ha ha." Bao Hưng Phong cười khẩy một tiếng. Hắn ta vẫn luôn trốn ở phía sau màn, người tố cáo tuy là do hắn phái đi, nhưng lại không có liên hệ trực tiếp với hắn. Người tố cáo kia thậm chí cơ bản chưa từng gặp hắn. Nói cách khác, cho dù Lâm Phi thắng kiện, cũng không liên lụy được Bao Hưng Phong.
Bao Hưng Phong sở dĩ muốn Lâm Phi rút đơn kiện là vì không muốn ảnh hưởng đến con đường công danh của anh vợ lớn hắn. Điều này không chỉ vì quan hệ thân thích, mà còn vì thân phận của anh vợ lớn trong Liêm Chính Công Thự cũng có ích cho công việc kinh doanh của hắn. Nếu không, hắn đã chẳng buồn đôi co với Lâm Phi, càng sẽ không cho Lâm Phi tiền bạc.
"Không được, nhất định phải rút đơn kiện." Bao Hưng Phong chắc chắn nói.
"Bao Đổng, ngươi cực lực yêu cầu tôi rút đơn kiện, chẳng phải là muốn bảo vệ ai đó trong Liêm Chính Công Thự sao?" Lâm Phi thử dò xét nói.
"Cậu không cần kéo tôi vào chuyện này, tôi cũng không muốn tiếp tục cãi cọ nữa. Tôi sẽ nói cho cậu biết một câu: Hương Giang là địa bàn của tôi, ở đây tôi có quyền quyết định." Bao Hưng Phong nói.
"Ngươi đây là đang uy hiếp tôi ư?" Lâm Phi hỏi ngược lại.
"Chính cậu cảm thấy thế nào?" Bao Hưng Phong cười lạnh nói.
Lâm Phi sắc mặt trở nên có chút khó coi, cúi đầu, như đang trầm tư điều gì.
"Đừng nghĩ đến Trần Đình và Trương Anh nữa. Chỉ cần cậu trở về Xuân Thành, bọn họ không thể làm gì cậu được đâu." Bao Hưng Phong khuyên nhủ.
"Tôi chỉ là không muốn mắc phải cái tiếng vì tiền mà bán đứng bạn bè." Lâm Phi nói.
Bao Hưng Phong khóe miệng hiện lên một nụ cười châm chọc. Lăn lộn trên thương trường nhiều năm như vậy, loại lời này hắn đã sớm nghe chán rồi. Một khi đối phương nói ra những lời này, không phải đối phương thanh cao đến mức nào, mà là ngươi ra giá chưa đủ cao thôi.
"Hai trăm năm mươi vạn. Tôi cho cậu hai trăm năm mươi vạn đô la Hồng Kông, số tiền đó đủ để cậu ở trong đó tiêu xài mười năm." Bao Hưng Phong nói.
"Hai trăm năm mươi vạn?" Lâm Phi lẩm bẩm một tiếng, lộ ra vẻ do dự, trông như có chút động lòng.
"Đúng, chính là hai trăm năm mươi vạn." Bao Hưng Phong nhếch miệng, lộ ra vẻ khinh thường.
"Cho tôi chút thời gian, để tôi nghĩ lại một chút." Lâm Phi nói.
"Sáng mai, tôi muốn nghe được câu trả lời dứt khoát từ cậu." Bao Hưng Phong đứng dậy, chỉ vào mũi Lâm Phi, nói: "Nhớ kỹ, đây là thời hạn cuối cùng."
Nói xong, Bao Hưng Phong châm một điếu thuốc lá, bước đi thong dong rời khỏi phòng họp.
"Ngươi đúng là đồ ngu ngốc thật!" Lâm Phi gắt một cái. Nào đâu biết, Bao Hưng Phong ra cái giá tiền này, mang ý vị châm chọc.
Lâm Phi dọn dẹp bộ đồ uống trà, mang vào phòng vệ sinh gần đó, đem toàn bộ lá trà còn sót lại đổ vào bồn cầu xả đi. Sau đó, anh rửa sạch sẽ bộ trà cụ, cuối cùng lại dùng nước nóng tráng qua một lần, lúc này mới rời khỏi phòng họp.
...
Tiểu Trát đứng tại cửa khách sạn, thỉnh thoảng nhìn quanh vào bên trong. Khi thấy một bóng người cao lớn bước ra khỏi thang máy, Tiểu Trát vội vàng mừng rỡ chạy tới.
"Bao Đổng, nói chuyện thế nào rồi? Thằng nhóc kia có chịu hợp tác không?" Tiểu Trát hỏi.
Bao Hưng Phong gật gật đầu, nói: "Có chút mềm mỏng rồi, nhưng cậu đừng lơ là cảnh giác, cứ tiếp tục theo dõi sát sao."
"Ngài cứ yên tâm đi, khách sạn này tôi đã bố trí không ít người cả trong lẫn ngoài rồi, đến một con ruồi cũng đừng hòng bay thoát." Tiểu Trát nói.
"Chờ chuyện này xử lý tốt, tôi sẽ không bạc đãi cậu." Bao Hưng Phong nói.
"Tạ ơn Bao Đổng." Tiểu Trát lộ ra vẻ vui mừng, sau đó lại lấy lòng nói: "Bao Đổng, đêm nay ngài có muốn tôi lại cho bọn chúng thêm chút "thuốc mạnh", hù dọa bọn chúng một phen không?"
Bao Hưng Phong suy tư một lát, nói: "Trước sáng mai, đừng có thêm bất kỳ hành động thừa thãi nào, chỉ cần theo dõi sát bọn chúng là được."
"Sau sáng mai thì sao ạ?" Tiểu Trát hỏi.
"Chờ tin tức của tôi." Bao Hưng Phong lạnh giọng nói ra: "Thằng nhóc kia nếu như vẫn cứ cứng đầu cứng cổ, thì đừng trách tôi không khách khí."
"Ngài cứ chờ xem ạ." Tiểu Trát xoa xoa đôi bàn tay, kích động nói.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi Truyen.Free, cam kết giữ trọn vẹn ý nghĩa cốt truyện.