Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 305 : Hán phương y học

Hương Giang, khách sạn Hildon.

Mười giờ tối, Lâm Phi mở cửa phòng khách sạn. Một người đàn ông mặc vest cẩn thận quan sát hành lang một lượt. Sau khi xác định hành lang không có người, anh ta gõ cửa ba tiếng. Ngay sau đó, Lâm Phi, Lâm An Đống, Bao Khánh cùng ba vệ sĩ lần lượt bước ra khỏi phòng.

Ba người Lâm Phi vẫn còn mang theo hành lý, họ đi thẳng đến thang máy của khách sạn. Sau khi vào thang máy, một vệ sĩ nhấn nút tầng hai. Một lát sau, thang máy dừng lại ở tầng hai, và mọi người bước ra khỏi thang máy.

"Đây là đâu?" Bao Khánh hỏi.

"Tầng hai khách sạn." Lâm Phi đáp.

"Sao không xuống thẳng hầm gửi xe luôn?" Bao Khánh hơi thắc mắc.

"Thang máy không xuống thẳng được hầm gửi xe, ô tô thường đón khách ở cửa chính thôi." Lâm Phi nói.

"Trời đất ơi, vậy làm sao mà xuống bây giờ, không lẽ lại xuất hiện ở đại sảnh tầng một?" Bao Khánh kêu lên.

"Bên phải hành lang có cầu thang bộ, có thể xuống đến hầm gửi xe." Một vệ sĩ đáp lời.

"Vậy thì đi cầu thang bộ vậy." Lâm Phi nói.

Vệ sĩ gật đầu, sau đó dẫn Lâm Phi cùng mọi người đi đến đầu cầu thang, rồi đi suốt dọc cầu thang cho đến hầm gửi xe.

Lâm Phi lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho Bàng Huy. Trước đó anh đã dặn Bàng Huy tìm hai chiếc ô tô đến, vì chiếc Rolls-Royce kia quá nổi bật. Chỉ cần anh đi chiếc xe đó ra ngoài, chắc chắn sẽ bị người của Bao Hưng Phong để mắt đến.

Một lát sau, hai chiếc Mercedes đỗ cách đó không xa. Từ ghế lái của chiếc xe phía trước, một người đàn ông bước xuống, chậm rãi bước đến trước mặt Lâm Phi. Đó chính là tài xế Bàng Huy.

Lâm Phi liếc nhìn chiếc Mercedes, nhíu mày: "Bàng tài xế, tôi đã dặn anh tìm hai chiếc xe bình thường một chút mà?"

"Vâng, hai chiếc xe này là loại bình thường nhất của Trương gia rồi." Bàng tài xế đáp.

"Mercedes S-Class, mà bảo là bình thường nhất xe á?" Bao Khánh há hốc miệng.

"Thôi, coi như tôi chưa hỏi gì đi." Lâm Phi nhún vai, nói: "Lên xe thôi."

Ngồi vào trong chiếc Mercedes, cảm nhận ghế da êm ái, thoải mái, Lâm An Đống không kìm được thở dài: "Cái loại xe bình thường nhất này, có những người cả đời cũng không mua nổi. Cũng chỉ có khi đi đám cưới người khác, ngồi xe hoa một lát cho đỡ ghiền thôi."

"Chú Lâm, lời chú nói không sai chút nào, đúng là có chuyện như thế. Lần trước cháu ngồi Mercedes cũng là hồi chị họ cháu cưới." Bao Khánh cười nói.

"Con người đừng nên ganh đua so sánh, cứ sống tốt cuộc sống của mình. Chỉ cần ngày càng khá hơn, đó đã là một sự tiến bộ, là một niềm hạnh phúc rồi." Lâm Phi nói.

"Lời này chú thích nghe." Lâm An Đống cười nói.

"Đây coi như là súp gà cho tâm hồn hả?" Bao Khánh nhún vai.

"Vậy còn tùy vào cách anh hiểu thôi." Lâm Phi đáp.

Chiếc Mercedes lăn bánh khỏi hầm gửi xe, Lâm Phi và mọi người đã thuận lợi rời khỏi khách sạn Hildon...

Sáng hôm sau.

Trong văn phòng của chủ tịch câu lạc bộ cưỡi ngựa Dụ Phong.

Bao Hưng Phong chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong văn phòng. Vẻ mặt mập mạp của anh ta lộ rõ vẻ ngưng trọng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn đồng hồ, như thể đang chờ đợi điều gì đó.

Hôm qua gặp Lâm Phi, Lâm Phi nói sẽ cân nhắc rút đơn kiện và sáng nay sẽ cho anh ta câu trả lời. Bao Hưng Phong đã đến văn phòng từ tám giờ, cứ thế chờ đợi hồi âm của Lâm Phi. Thế nhưng, đã gần mười giờ mà vẫn không có bất kỳ tin tức nào.

Bao Hưng Phong nhiều lần muốn gọi điện cho Lâm Phi để hỏi xem rốt cuộc tình hình thế nào, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại được. Là một người làm ăn, quen với cách suy nghĩ trong kinh doanh, anh ta cho rằng nếu tự mình gọi điện trước, chẳng khác nào đã yếu thế hơn, ngược lại sẽ để Lâm Phi nắm quyền chủ động.

"Hô..." Bao Hưng Phong thở hắt ra một tiếng. Anh ta thực sự chán ghét cảm giác chờ đợi này, bèn lấy điện thoại ra, gọi một số điện thoại.

Điện thoại kết nối, một giọng nam trẻ tuổi vang lên: "Chào Bao tổng."

"Tiểu Trát, bây giờ cậu đang ở đâu?" Bao Hưng Phong hỏi.

"Tôi đang ở gần khách sạn Hildon." Tiểu Trát đáp.

"Lâm Phi đâu, hắn còn ở khách sạn không?" Bao Hưng Phong hỏi.

"Tôi đã cử người canh chừng ở đại sảnh khách sạn, nhưng không thấy họ đi ra." Tiểu Trát nói.

"Bọn họ không đi ăn sáng sao?" Bao Hưng Phong nhíu mày.

"Chuyện này thì tôi không rõ, hay là họ gọi đồ ăn ngoài?" Tiểu Trát nói.

"Khách sạn Hildon có phục vụ buffet sáng, làm gì có chuyện đồ ăn ngoài!" Bao Hưng Phong có linh cảm chẳng lành, trầm ngâm một lát rồi nói: "Cậu tìm cách làm rõ xem họ còn ở khách sạn không, đừng đánh cỏ động rắn đấy."

"Vâng, tôi biết rồi, tôi có người quen trong khách sạn." Tiểu Trát nói.

Bao Hưng Phong cúp điện thoại. Sau đó, anh ta cũng không còn bận tâm đến vấn đề quyền chủ động nữa, lại một lần nữa gọi điện cho Lâm Phi.

"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được..."

Nghe thấy thông báo đó, tóc Bao Hưng Phong như muốn dựng ngược lên. Nếu giờ anh ta mà không hiểu ra nữa là mình đã bị Lâm Phi lừa gạt, thì nửa đời người sống vô ích rồi.

"Móa nó, dám lừa gạt lão tử, muốn chết à!" Bao Hưng Phong chửi.

Không bao lâu, suy đoán của Bao Hưng Phong đã được xác nhận. Tiểu Trát chủ động gọi điện đến, báo rằng cách đó không lâu, có người đã gọi điện hủy phòng của Lâm Phi.

"Móa nó, mày tối qua làm cái quái gì vậy? Không phải nói đã cử người canh chừng khách sạn rồi sao? Sao chúng nó đi mà mày cũng không biết, còn mẹ nó cứ ngây ngô chờ đợi!" Bao Hưng Phong vô cùng tức giận, tuôn ra những lời tục tĩu.

"Bao Tổng, tôi thật sự đã cử người canh ở đại sảnh, chỉ cần họ ra là nhất định sẽ thấy." Tiểu Trát có chút uất ức nói.

"Mày coi người khác là thằng ngu à? Khách sạn lớn thế này, đâu chỉ có mỗi đại sảnh là lối ra vào. Chỉ chằm chằm ở đó thì ích gì?" Bao Hưng Phong nói.

"Bao Tổng, tôi cũng đâu có nghĩ được như vậy." Tiểu Trát có vẻ uất ức hơn. Hắn chỉ là một tên lưu manh nhỏ, làm sao nghĩ ra được nhiều như vậy. Hắn gi��i thích: "Ngài cũng nói đó thôi, khách sạn lớn như vậy, nếu họ đã có đề phòng thì làm sao mà cứ nhìn chằm chằm được ạ?"

"Mày còn cãi à? Mày không biết họ ở phòng nào, thì không cử người theo dõi ở gần phòng họ à?" Bao Hưng Phong nói.

"Bao Tổng, cái thằng họ Lâm đó không biết tìm đâu ra bốn tên vệ sĩ, trông cứ như cao thủ vậy. Tôi cũng không dám trắng trợn chặn ở cửa, lỡ xảy ra xung đột, làm Lâm Phi cay cú, e rằng sẽ làm chậm trễ đại sự của ngài." Tiểu Trát nói.

"Đừng nói nhiều nữa. Việc mày cần làm bây giờ là tìm ra người đó cho tao. Tao không cần biết mày dùng cách gì, nhất định phải tìm ra thằng họ Lâm đó." Bao Hưng Phong nói một cách dứt khoát.

"Ngài yên tâm, tôi sẽ huy động tất cả anh em dưới trướng, dù có đào sâu ba tấc đất cũng sẽ tìm ra thằng nhóc này. Đến lúc đó, ngài cứ việc trừng trị bọn chúng thật nặng, cho hả cơn giận." Tiểu Trát nói.

"Đừng để tôi thất vọng." Bao Hưng Phong buông một câu rồi cúp điện thoại.

...

Hương Giang, khách sạn Tam Quý.

"Thoải mái!"

Bao Khánh ực một ngụm bia lớn, vẻ mặt mập mạp của anh ta lộ rõ vẻ thỏa mãn. Anh lắc lắc ly rượu còn gần một nửa, những viên đá bên trong kêu lách cách.

"Bao Tử, ai đời lại uống bia kiểu đó, cứ để thừa nửa ly hoài. Uống thế sao không khó chịu bụng?" Lâm Phi lắc đầu nói.

"Tui luyện được rồi. Hồi livestream, có khi tương tác với fan là phải uống rượu, thậm chí uống cạn một chai trong một hơi. Mà uống chút rượu vào, livestream cũng có không khí hơn." Bao Tử nói.

"Xem ra, anh vẫn còn nuối tiếc công việc streamer." Lâm Phi nói.

"Nuối tiếc thì không hẳn, chỉ là công việc này kiếm tiền nhanh thôi. Chỉ cần anh nổi tiếng, một năm kiếm vài triệu không phải lo nghĩ gì. Thậm chí có những streamer lớn thu nhập lên đến vài chục triệu. Thời buổi này, ai mà chẳng muốn kiếm nhiều tiền." Bao Tử nói.

"Trong khoảng thời gian trước khi ra tòa này, chúng ta cứ ở yên đây, tránh để Bao Hưng Phong để mắt đến." Lâm Phi nói.

"Lâm Tử, chúng ta thì không sao, vậy hôm nay anh phỏng vấn tính sao đây?" Bao Khánh hỏi.

"Tôi đã liên lạc với George của tạp chí Nabron, anh ta cũng ở khách sạn Tam Quý." Lâm Phi nói.

"Ồ, thì ra anh đã tính toán kỹ rồi." Bao Khánh giờ mới vỡ lẽ ra.

"Chiều hôm qua, George đã đến Hương Giang và cũng đã nhận phòng ở khách sạn Tam Quý. Xét đến lý do tiện lợi, tôi cũng chọn ở đây." Lâm Phi nói.

"Bao Hưng Phong chẳng phải là địa đầu xà ở Hương Giang sao? Liệu hắn có người quen trong khách sạn Tam Quý, thông qua người quen kiểm tra thông tin khách sạn để tìm ra chúng ta không?" Lâm An Đống hỏi.

"Tôi dùng chứng minh thư của tài xế Bàng để mở phòng. Bao Hưng Phong dù có muốn tìm chúng ta cũng không thể tra ra được từ tài xế Bàng." Lâm Phi nói.

"Hắc hắc, đúng là thằng nhóc này có nhiều mưu mẹo." Bao Khánh cười nói.

"Cẩn thận thì chẳng bao giờ thừa cả." Lâm Phi nói.

"Con trai, vậy tối nay con có muốn mời vị phóng viên kia ăn bữa cơm không?" Lâm An Đống hỏi.

"Để xem tình hình đã." Lâm Phi nói.

"Lâm Tử, vậy trước khi ra tòa, chúng ta vẫn cứ ở khách sạn sao?" Bao Khánh hỏi.

Lâm Phi gật đầu: "Nếu không có việc gì quan trọng, tốt nhất đừng ra ngoài. Lỡ bị tay chân của Bao Hưng Phong tóm được, bị đánh một trận là nhẹ đấy."

Bao Khánh rụt cổ lại, lời lẽ hùng hồn nhưng trong lòng l���i e dè nói: "Than bùn, nếu để tôi gặp lại cái lão mập ú đó ở Xuân Thành, xem tôi có chỉnh chết hắn không!"

Lâm Phi cười cười, thầm nghĩ trong lòng, anh cũng chẳng gầy hơn hắn là bao.

Lâm Phi hẹn George là ba giờ chiều. Ăn cơm xong, vừa hay còn có thể nghỉ ngơi một lát. Đêm qua anh ấy vì chuyện đổi khách sạn mà phải vật lộn đến quá nửa đêm, thực sự là chưa nghỉ ngơi đủ.

Thế nhưng, vừa nằm xuống không bao lâu, cửa phòng liền vang lên tiếng gõ: "Thùng thùng."

Sau đó, Lâm An Đống đi đến, nói: "Con trai, có khách đến."

"Vị nào?"

"Bao Tử nói là Hội trưởng Hiệp hội Mã Y Hương Giang, Tư Đồ Đông Mai." Lâm An Đống nói.

Nghe nói Tư Đồ Đông Mai đến, Lâm Phi tất nhiên không thể nghỉ ngơi được nữa. Anh ngáp một cái, đi về phía phòng khách, quả nhiên thấy Tư Đồ Đông Mai đang ngồi trên ghế sofa, mặc một chiếc áo khoác màu đỏ, trông ưu nhã hơn hẳn ngày thường.

"Tư Đồ hội trưởng, sao ngài không gọi điện cho chúng tôi? Tôi còn ra cửa khách sạn đón ngài nữa chứ." Lâm Phi nói.

"Đều là bạn bè cả, không cần khách sáo." Tư Đồ Đông Mai cười nói.

"Ngài đã gặp phóng viên George chưa?" Lâm Phi hỏi.

"Tôi đã ăn cơm cùng anh ấy rồi." Tư Đồ Đông Mai nói.

"Thảo nào, tôi hẹn anh ấy ăn cơm mà không hẹn được." Lâm Phi nói.

"Vừa hay nhanh hơn cậu một chút thôi." Tư Đồ Đông Mai làm một cử chỉ ra hiệu, cười nói.

"Lát nữa phỏng vấn, ngài đi cùng tôi nhé. Có bạn bè ở bên cạnh, ít nhất sẽ không quá căng thẳng." Lâm Phi nói.

"Đi cùng tôi có gì đâu, đâu phải lên tivi mà cậu phải căng thẳng." Tư Đồ Đông Mai nói.

"Lần trước tôi trò chuyện với George, phát hiện anh ấy hiểu rất rõ về châm cứu và giác hơi, có thể coi là người am hiểu Trung Quốc không?" Lâm Phi hỏi.

"Ừm, anh ấy rất hứng thú với văn hóa Trung Quốc." Tư Đồ Đông Mai nói.

"Vậy người bình thường ở nước ngoài, hiểu biết bao nhiêu về châm cứu và giác hơi?" Lâm Phi truy vấn. Anh nghĩ, nếu có càng nhiều người chú ý đến y học cổ truyền Trung Quốc, bài luận văn của anh ấy mới được nhiều người tiếp nhận, mới có thể tạo ra tiếng vang lớn hơn.

"Sức mạnh của một quốc gia chủ yếu thể hiện ở quân sự, kinh tế, chính trị và văn hóa. Trong đó, việc truyền bá văn hóa thường xếp cuối cùng. Nhưng điều đó không có nghĩa là tầm ảnh hưởng của nó nhỏ; ngược lại, việc truyền bá văn hóa là đáng sợ nhất và cũng khó khăn nhất. Nó được xây dựng trên nền tảng quân sự, kinh tế, chính trị hùng mạnh. Trước đây, các giá trị quan chủ đạo trên thế giới đều bị các quốc gia Âu Mỹ kiểm soát. Nhưng cùng với sự cường thịnh ngày càng tăng của Trung Quốc, nền văn hóa uyên thâm ngàn năm của Trung Quốc cũng bắt đầu nhận được sự chú ý của người nước ngoài. Y học cổ truyền Trung Quốc chỉ là một phần trong đó." Tư Đồ Đông Mai nói.

"Vậy ở nước ngoài có bao nhiêu sự truyền thừa của y học cổ truyền Trung Quốc?" Lâm Phi hỏi.

"Điều này khó nói. Nhưng mà, người Hoa ở nước ngoài có đến bốn năm chục triệu người, trong đó rất nhiều người đều tin tưởng và thực hành dưỡng sinh theo Trung y. Cho nên, sự truyền thừa của y học cổ truyền Trung Quốc chắc chắn là có." Tư Đồ Đông Mai nói.

Lâm Phi gật đầu. Nếu như nói thầy thuốc là hạt giống, thì người dân chính là mảnh đất. Chỉ có đủ đất, hạt giống mới có không gian để trưởng thành.

"Tôi nghe George nói, ở nước ngoài còn có trường học châm cứu phải không?" Lâm Phi nói.

"Có." Tư Đồ Đông Mai gật đầu, tiếp tục nói: "Tuy nhiên, chưa chắc đã do người Hoa thành lập."

"Người nước ngoài cũng mở trường châm cứu sao?" Bao Khánh hơi ngạc nhiên.

"Tôi vừa mới nói rồi, chỉ có cường quốc mới có thể truyền bá văn hóa, khi đó người khác mới chấp nhận văn hóa của anh. Trung Quốc dù gần trăm năm nay có phần tụt hậu, nhưng suốt mấy ngàn năm qua vẫn là cường quốc trong khu vực, thậm chí là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất thế giới. Y học cổ truyền Trung Quốc đã có mấy ngàn năm lịch sử, giống như chữ Hán, đã tạo ra ảnh hưởng to lớn đến nhiều quốc gia xung quanh. Tiểu Nhật, Hàn Quốc, và một số quốc gia Đông Nam Á đều ít nhiều chịu ảnh hưởng từ Trung Quốc. Chẳng hạn như Hán phương y học của tiểu Nhật, chỉ riêng cái tên cũng đủ cho thấy là học từ Trung Quốc mà ra. Hơn nữa, theo tôi được biết, tiểu Nhật cũng là quốc gia có số lượng thầy châm cứu đăng ký nhiều nhất, thậm chí vượt qua cả Trung Quốc." Tư Đồ Đông Mai nói.

"Với cái tính cách của Hàn Quốc, chẳng lẽ họ không động chạm gì sao?" Bao Khánh hỏi.

"Sao lại không có được! Rất nhiều y thuật cổ truyền Trung Quốc, Hàn Quốc cứ đổi tên khác rồi bắt đầu xin ghi vào danh sách Di sản Văn hóa thế giới. Chuyện này đã làm không chỉ một lần rồi." Tư Đồ Đông Mai trêu ghẹo nói: "Biết đâu sau này Hoa Đà cũng thành của Hàn Quốc luôn."

Tư Đồ Đông Mai dù nói đùa vậy, nhưng Hàn Quốc chưa chắc đã không có ý nghĩ đó. Đợi một thời gian, y học cổ truyền Trung Quốc đều thành Di sản Văn hóa của Hàn Quốc, thì đó là một sự sỉ nhục đối với lịch sử, văn hóa và các bậc tiền nhân của Trung Quốc. Lâm Phi nghĩ đến mà thấy đau lòng.

Tư Đồ Đông Mai đã sinh sống ở nước ngoài rất nhiều năm, hiểu rõ hơn Lâm Phi rất nhiều về sự phát triển và ảnh hưởng của y học cổ truyền Trung Quốc ở nước ngoài. Hơn nữa, sau bài giảng giải vừa rồi của ông ấy, Lâm Phi cũng cảm thấy thông suốt hơn nhiều, ít nhất anh ấy cũng đại khái biết được tình hình y học cổ truyền Trung Quốc ở nước ngoài ra sao.

Điều này có trợ giúp rất lớn cho bài luận văn mà Lâm Phi sẽ phát biểu trên tạp chí Nabron.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free