Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 326 : Mời

Lâm Phi kiểm tra cho Ngô Khánh An một lượt, thấy tình trạng vẫn không khác gì ngày hôm qua, liền nói: "Ngô Bộ trưởng, tối qua sau khi về, tôi đã nghiên cứu kỹ tình hình của ngài, và muốn thẳng thắn rằng, căn bệnh này của ngài, hy vọng chữa khỏi không lớn."

Mặc dù thông tin trong ngọc bài nói có 50% khả năng chữa khỏi, nhưng đây dù sao cũng là lần đầu Lâm Phi trị liệu căn bệnh này, nên tỷ lệ chắc chắn sẽ thấp hơn một chút. Hơn nữa, anh không dám đặt quá nhiều hy vọng cho Ngô Khánh An, lỡ như bệnh không chữa khỏi được, lòng hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều, e rằng Ngô Khánh An sẽ sinh lòng oán trách.

"Bác sĩ Lâm, điều này tôi hiểu. Với căn bệnh này, bản thân tôi cũng không đặt nhiều hy vọng. Tôi cũng không cầu xin ngài chữa khỏi hoàn toàn, chỉ mong ngài có thể làm thuyên giảm một chút bệnh tình, để không ảnh hưởng đến sinh hoạt và công việc thường ngày của tôi. Còn có thể kéo dài được bao lâu, đành tùy số phận," Ngô Khánh An nói.

"Công việc và sinh hoạt hiện tại của ngài đã bị bệnh tình ảnh hưởng rồi ư?" Lâm Phi hỏi.

"Từ khi mắc bệnh này, tay chân tôi tê bì, chậm chạp, sức lực cũng ngày càng suy yếu. Ban đầu là lên cầu thang đã khá tốn sức, về sau đi bộ lâu một chút thì chân không nhấc lên nổi nữa, giờ thì ngay cả đánh răng cũng bị ảnh hưởng. Tôi thật sự sợ... sau này đến cả ăn cơm cũng không tự làm được," Ngô Khánh An thở dài nói.

"Thật ra, tôi đề nghị biện pháp tốt nhất cho ngài là tĩnh dưỡng tại nhà một thời gian, gác lại công việc, có lẽ tỷ lệ chữa khỏi sẽ cao hơn," Lâm Phi nói.

Ngô Khánh An lắc đầu. Theo ông, sự nghiệp chính trị kết thúc chẳng khác nào đã chết. Ông nói: "Thật sự đến một ngày không thể làm gì được nữa, tôi thà ra nước ngoài để tìm cái chết không đau đớn, chứ không muốn phải nằm liệt giường như một kẻ phế nhân."

Mỗi người một lựa chọn. Theo truyền thống Trung Quốc, "thà sống còn hơn chết," nên chỉ cần trong nhà có người bệnh, dù chỉ còn thoi thóp, bất kể bệnh nhân có đau khổ hay không, họ vẫn mong bệnh nhân còn sống. Trong mắt những người này, đó là hiếu đạo. Nếu có người con nào có tư tưởng cởi mở, không đành lòng nhìn cha mẹ nằm trên giường bệnh chịu khổ mà đề nghị từ bỏ trị liệu, không chừng còn bị coi là bất hiếu, vì không nỡ chi tiền cho người già. Điều này chẳng phải là một kiểu bắt cóc đạo đức hay sao?

"Một nồi cơm nuôi trăm loại người," mỗi người có cách sống và lựa chọn khác nhau. Ngô Khánh An thuộc tuýp người "thà làm ngọc nát còn hơn làm ngói lành."

Vì vậy, Lâm Phi cũng không tiếp tục khuyên đối phương về nhà tĩnh dưỡng nữa, mà chuyển chủ đề sang việc điều trị bệnh tình, nói: "Hiện tại tôi đã nghĩ ra bốn phương pháp trị liệu, bao gồm rượu thuốc, tắm thuốc, làm vườn và châm cứu. Bốn phương pháp này kết hợp với nhau, hiệu quả trị liệu sẽ càng tốt."

Trần Cảnh Hoa cũng là một thầy thuốc, nghe Lâm Phi nói liền lộ vẻ suy tư. Châm cứu thì rất dễ hiểu, chắc hẳn là Lôi Hỏa châm pháp mà Lâm Phi tinh thông, nhưng về phần những phương pháp như tắm thuốc, rượu thuốc và làm vườn, ông cũng không rõ lắm.

"Bác sĩ Lâm, rượu thuốc và tắm thuốc này có tác dụng gì đặc biệt không?" Trần Cảnh Hoa hỏi.

"Căn bệnh xơ cứng teo cơ bên cột sống bắt nguồn từ não bộ, nhưng lại gây ảnh hưởng rất lớn đến cơ thể, dẫn đến cơ bắp héo rút, kinh mạch khô cạn. Rượu thuốc có thể dưỡng sinh, lưu thông khí huyết, kích thích tái tạo tế bào não; còn tắm thuốc thì từ ngoài vào trong, thông qua các mao mạch máu thẩm thấu vào cơ bắp, đạt được hiệu quả trị liệu cả trong lẫn ngoài," Lâm Phi nói.

"Vậy còn việc làm vườn thì sao? Nó có tác dụng gì?" Ngô Khánh An hỏi.

"Xơ cứng teo cơ bên cột sống ở một mức độ nhất định sẽ ảnh hưởng đến hệ hô hấp, dẫn đến các mức độ khó thở khác nhau. Việc trồng một ít cây xanh có thể hấp thu CO2 và thải ra oxy, giúp cơ thể duy trì trạng thái không thiếu oxy," Lâm Phi giải thích.

"Vậy nên trồng loại hoa cỏ nào?" Ngô Khánh An hỏi.

"Chút nữa tôi sẽ viết vào đơn thuốc," Lâm Phi đáp lời, như sực nhớ ra điều gì, nói: "Đúng rồi, trong quá trình trị liệu, ngài tuyệt đối phải cấm hút thuốc, điều đó ảnh hưởng rất lớn đến quá trình trị liệu của ngài."

"Tôi hiểu," Ngô Khánh An đáp. Trước kia ông nghiện thuốc lá khá nặng, nhưng sau này, mỗi khi hút thuốc đều cảm thấy hô hấp không thoải mái, có cảm giác thiếu oxy, nên cũng không dám hút nữa.

"Bây giờ tôi sẽ kê đơn rượu thuốc và thuốc tắm cho hai vị. Hai vị muốn lấy ở chỗ tôi, hay là mua ở ngoài?" Lâm Phi hỏi.

"Thôi thì tiện thể ở đây luôn đi ạ," Trần Cảnh Hoa nói. Anh biết rõ Ngô Khánh An không thiếu tiền, dù Lâm Phi có lấy giá cao hơn một chút cũng chẳng sao. Quan trọng hơn, nếu đi mua thuốc ở ngoài, chưa kể Lâm Phi có thể không vui, một khi tin tức bị lộ ra ngoài, hậu quả sẽ khó lường.

"Vậy được. Chỗ tôi vừa vặn có rượu đế nồng độ cao và có sẵn đơn rượu thuốc, tôi sẽ trực tiếp giúp hai vị ngâm rượu thuốc. Sau ba ngày là có thể uống được, mỗi ngày hai chén, sáng một chén, tối một chén. Còn thuốc tắm, hai vị hãy đem dược liệu đã chế biến sẵn cho vào bồn tắm để ngâm, mỗi hai ngày một lần, mỗi lần không quá hai mươi phút," Lâm Phi nói.

"Tôi nhớ kỹ rồi," Ngô Khánh An đáp. Mặc dù thân thể chịu ảnh hưởng, nhưng đầu óc ông vẫn linh hoạt như trước.

"Bác sĩ Lâm, vậy bao giờ thì bắt đầu châm cứu?" Trần Cảnh Hoa hỏi.

"Việc châm cứu còn phải đợi thêm một thời gian. Cơ bắp của Ngô Bộ trưởng đã có triệu chứng teo rút ở một mức độ nhất định, kinh mạch cũng bắt đầu khô cạn, cơ thể hiện tại tương đối suy yếu. Lôi Hỏa châm pháp là dùng khí vận châm, đưa chân khí rót vào các huyệt đạo. Nếu tùy tiện châm cứu lúc này, e rằng sẽ làm tổn thương kinh mạch, quá bổ cũng không tiêu nổi," Lâm Phi giải thích.

Cả hai người đều từng học y nên có thể hiểu những gì Lâm Phi nói, nhưng tin hay không lại là một chuyện khác. Vốn dĩ, hai người tìm đến là vì Lôi Hỏa châm pháp, nay Lâm Phi lại chưa châm cứu, trong lòng cả hai khó tránh khỏi có chút thất vọng. Nếu Trần Cảnh Hoa không phải trước đó đã từng chứng kiến Lâm Phi châm cứu, anh thậm chí có thể s��� nghi ngờ Lâm Phi căn bản không biết Lôi Hỏa châm pháp, mà cố ý dùng các thủ đoạn trị liệu khác để qua loa họ.

Sau khi đã sắp xếp thuốc men xong, Lâm Phi đích thân tiễn hai người rời đi, đồng thời không kìm được thở dài một tiếng. Khi đối mặt với căn bệnh nan y xơ cứng teo cơ bên cột sống này, nói thật, Lâm Phi thật sự cảm thấy bất lực. Đây cũng chính là lý do vì sao, ngay từ đầu anh đã không dám đặt quá nhiều hy vọng cho Ngô Khánh An...

Tối muộn về đến nhà, Lâm An Đông và Uông Nguyệt Hà đã nấu xong cơm. Chưa kịp để Lâm Phi rửa mặt, Uông Nguyệt Hà đã kéo con trai lại, thao thao bất tuyệt kể về chuyện Ngô Bộ trưởng Bộ Y tế đến bệnh viện thị sát, nhất là khi kể đến lúc mình được Ngô Bộ trưởng khen ngợi, vẻ mặt rạng rỡ hẳn lên.

Lâm Phi nghe xong, chỉ hờ hững đáp một câu: "Con nghe Ngô Bộ trưởng nói rồi."

Uông Nguyệt Hà tức thì cứng họng, hỏi dồn: "Ngô Bộ trưởng lại đến tìm con khám bệnh sao?"

"Đúng vậy, sau khi thị sát xong mấy bệnh viện, ông ấy mới đến phòng khám của con. Nếu không, con đã không về muộn thế này," Lâm Phi nói.

Nghe con trai nói vậy, tâm trạng Uông Nguyệt Hà vô cùng phức tạp. Trước hết là cảm thấy vui mừng, sung sướng vì Ngô Bộ trưởng hôm nay đi nhiều bệnh viện như vậy mà không hề nhắc đến chuyện mình bị bệnh, đợi thị sát xong lại đặc biệt đến phòng khám của con trai mình để khám bệnh. Điều này cho thấy con mình có tài, y thuật được công nhận. Đồng thời, Uông Nguyệt Hà lại cảm thấy buồn phiền đến mức hoảng hốt, thay tất cả các y bác sĩ bệnh viện Xuân Thành cảm thấy bi ai. Nhiều sinh viên tốt nghiệp các trường đại học danh tiếng như vậy, vậy mà vẫn không bằng một bác sĩ thú y. Cái sĩ diện này, quả nhiên bị dập nát tan tành.

Lúc ăn cơm, bất kể là Uông Nguyệt Hà hay Lâm An Đông (dù không phải là thầy thuốc), đều vô cùng hiếu kỳ con trai đã dùng biện pháp gì để chữa bệnh cho Ngô Khánh An. Lâm Phi cũng không giấu giếm, kể tường tận cho cha mẹ nghe. Đối với phương pháp trị liệu của Lâm Phi, Uông Nguyệt Hà vẫn còn giữ sự hoài nghi. Tuy nhiên, vì Lâm Phi đã trực tiếp nói rõ với Ngô Khánh An rằng hy vọng chữa khỏi không lớn, nên bà cũng để anh cứ thế mà trị liệu. Dù sao, biện pháp trị liệu cúm gia cầm chính là do Lâm Phi đưa ra, chứng tỏ y thuật của Lâm Phi quả thực đáng tin cậy.

Sau bữa ăn, Uông Nguyệt Hà trực tiếp trở về phòng ngủ, để lại bát đũa cho cha con Lâm Phi thu dọn. Hành động đó có chút bất thường, Lâm Phi không nhịn được hỏi: "Mẹ con làm sao vậy, không khỏe ở đâu à?"

"Chắc là bị đả kích rồi," Lâm An Đông cười nói.

"Biết thế con đã không nói," Lâm Phi nhún vai.

"Nói thì sợ gì. Bà ấy không chỉ là mẹ con, mà còn là một thành viên trong giới y bác sĩ thành phố Xuân Thành. Những y bác sĩ này không có bản lĩnh, chữa không khỏi bệnh cho bệnh nhân, còn không cho người ta nói thì cứ để họ quen dần với điều đó đi," Lâm An Đông khẽ nói.

Lâm An Đông đối với ngành y vẫn tương đối hiểu rõ, ông biết ngành này có bao nhiêu mờ ám bên trong. Rất nhiều thầy thuốc vì muốn kiếm tiền mà không ít lần lừa gạt bệnh nhân.

Thu dọn xong b��t đũa, Lâm Phi lại cùng Uông Tiểu Phi chơi một lúc. Con chó Husky này gần đây lại càng đắc ý không ít, lúc đi đường, nó hận không thể ngửa đầu lên trời, vẻ mặt nghênh ngang hống hách.

"Reng... reng..." Một hồi chuông điện thoại di động vang lên. Lâm Phi cầm điện thoại lên nhìn, màn hình hiện lên số của George.

Từ lần phỏng vấn trước xong, George liền quay về nước Mỹ. Gần đây Lâm Phi bận rộn ở phòng khám, thật sự chưa liên lạc lại với đối phương. Anh nhấn nút nghe, nói: "Chào George, Good Morning."

"Lâm, giờ này đã tối rồi, còn Morning gì nữa," George cười nói.

"George, bên Mỹ chắc là buổi sáng nhỉ," Lâm Phi nói.

"He he, tôi đã đến Hương Cảng, vừa xuống máy bay," George nói.

"Sao anh đột nhiên trở về vậy?" Lâm Phi nghi ngờ hỏi.

"Lần này tôi trở về là đặc biệt vì cậu đấy," George nói.

"Nói vậy là có ý gì?" Lâm Phi hỏi.

"Lâm, cậu giờ đã là người nổi tiếng lớn rồi đấy. Toàn bộ ngành thú y nước Mỹ, không, phải nói là toàn bộ ngành thú y quốc tế, đều đang bàn tán về danh tiếng của cậu," George nói.

"Thật hay giả vậy? Sao tôi lại không nghe nói gì?" Lâm Phi hỏi ngược lại.

"Đại lục các cậu, tạm thời vẫn chưa thuộc về vòng tròn này." Cái gọi là ngành thú y quốc tế mà George nhắc đến, thật ra chính xác hơn là ngành thú y Âu Mỹ.

"Nói như vậy thì bài báo của anh cũng nổi tiếng rồi," Lâm Phi cười nói.

"Đúng vậy, nhờ phúc của cậu, tôi giờ cũng là người nổi tiếng rồi," George nói.

"Vậy coi như chúng ta cùng vui vẻ rồi," Lâm Phi nói.

"Lâm, cậu có muốn thêm 'lửa' một chút nữa, để danh tiếng của mình lớn hơn nữa không?" George hỏi dồn.

"Ý anh là sao?" Lâm Phi hỏi.

"Lần này tôi trở về là muốn mời cậu sang Mỹ một chuyến, cùng các chuyên gia thú y nước Mỹ tiến hành giao lưu nghiên cứu sâu hơn. Hơn nữa, khi tôi đến đây, cũng nhận được lời mời từ một câu lạc bộ cưỡi ngựa. Nơi đó họ có một con ngựa đua mắc bệnh tim bẩm sinh, muốn mời cậu sang hỗ trợ điều trị," George nói.

"Sang Mỹ ư?" Lâm Phi nhíu mày. Cuộc điện thoại này có lượng thông tin khá lớn, hơn nữa, George trước khi về nước cũng không báo trước với anh, đợi đến Hương Cảng rồi mới liên lạc. Anh luôn cảm thấy có gì đó là lạ trong chuyện này, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra được.

Mọi quyền bản dịch của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free