Cảnh sát Mỹ có hiệu suất làm việc rất cao, cùng lúc với Tư Đồ Đông Mai đến hiện trường vụ án. May mắn là Tư Đồ Đông Mai thông thạo tiếng Anh, nhờ anh ta thuật lại mà Lâm Phi và Bao Khánh mới có thể kể lại diễn biến vụ án cho cảnh sát. Nếu chỉ có hai người họ, e rằng sẽ tốn rất nhiều công sức.

Đây là lần đầu tiên Lâm Phi và Bao Khánh gặp phải chuyện như vậy nên không có kinh nghiệm gì, chỉ có thể kể lại một cách đại khái, còn nhiều chi tiết chưa được mô tả rõ ràng. Cảnh sát Mỹ liền tiến hành hỏi cung theo thông lệ.

Hai cảnh sát, một nam một nữ, đã đến hiện trường. Cả hai đều là người da trắng, trên người đeo súng và bộ đàm. Người nữ cảnh sát phụ trách hỏi cung họ, cô ấy trông khoảng hơn ba mươi tuổi, tóc vàng, da nâu. Dù khuôn mặt không quá nổi bật nhưng vóc dáng rất cân đối, ba vòng rõ ràng, đôi chân dài miên man.

Nữ cảnh sát nhìn lướt qua hai người Lâm Phi rồi dùng tiếng Anh hỏi: "Cho tôi xem giấy tờ tùy thân của các anh."

Qua lời phiên dịch của Tư Đồ Đông Mai, Lâm Phi hiểu ra nhưng trong lòng anh lại có chút khó chịu. Mình rõ ràng là nạn nhân, thay vì đi bắt kẻ xấu, lại quay sang kiểm tra giấy tờ của mình? Chẳng phải quá lãng phí thời gian sao?

Dù trong lòng khó chịu, Lâm Phi cũng không dám đối đầu với họ. Cảnh sát Mỹ không dễ nói chuyện như Cảnh sát Nhân dân Trung Quốc. Nếu nạn nhân không hợp tác, cảnh sát Mỹ có thể sẽ khống chế bạn ngay lập tức. Nếu nóng tính, xảy ra xô xát với cảnh sát, rất có thể sẽ bị buộc tội "tấn công cảnh sát". Nếu không có vũ khí trong tay thì không sao, cùng lắm là bị nhốt vài ngày, chịu đánh một trận. Còn nếu cầm vũ khí, bất kể là dọa người hay thực sự muốn đánh người, họ có thể bắn chết bạn ngay lập tức.

Thế nên, Lâm Phi và Bao Khánh đành ngoan ngoãn xuất trình giấy tờ tùy thân. Ở đất người, phải tuân theo quy tắc của người ta, nếu không, chết lúc nào cũng không biết.

Nữ cảnh sát kiểm tra xong giấy tờ của hai người, rồi hỏi về lý do họ đến Mỹ. Sau đó mới bắt đầu hỏi về vụ án.

"Các anh bị cướp những tài sản gì, trị giá bao nhiêu tiền?"

"Có tiền mặt, còn có trang sức, tổng cộng khoảng năm sáu vạn đi." Lâm Phi nói.

"Nhân Dân Tệ?" Nữ cảnh sát hỏi.

"Đô la." Lâm Phi nói.

"Giá trị cao như vậy, bị cướp thứ gì đáng giá thế?" Viên cảnh sát nam đứng bên cạnh tò mò hỏi.

"Một chiếc vòng đeo tay bằng gỗ." Lâm Phi nói.

"Là đồ cổ sao?" Viên cảnh sát nam hỏi.

"Không phải, chỉ là một loại gỗ khá quý." Lâm Phi nói.

"Mấy người Trung Quốc các anh thật thích mày mò mấy thứ này, chỉ là gỗ thôi mà có thể đáng nhiều tiền đến thế, chết tiệt!" Viên cảnh sát nam da trắng nói với vẻ hơi ghen tị.

"Vậy thì, các anh có thấy rõ mặt kẻ cướp không?" Nữ cảnh sát hỏi.

"Thấy rõ, là người da đen." Lâm Phi nói.

"Dáng vẻ hắn ra sao?" Nữ cảnh sát hỏi.

"Đại khái hơn một mét tám." Lâm Phi nói.

"Tôi hỏi dáng vẻ hắn thế nào cơ mà?" Nữ cảnh sát nói.

"Người da đen, trông chẳng phải đều như nhau sao?" Lâm Phi cười khổ nói.

Nữ cảnh sát liếc nhìn anh ta, quay sang Bao Khánh bên cạnh, hỏi: "Anh nói xem, kẻ cướp đó trông như thế nào?"

"Mắt to, lông mày rậm, mũi bè, da rất đen." Bao Khánh nhớ lại rồi nói.

"Nói chi tiết hơn đi, mười người da đen thì đến tám người có những đặc điểm này rồi." Nữ cảnh sát nói.

"Tôi cũng chẳng phân biệt được." Bao Khánh bất đắc dĩ nói. Anh ta rất đồng tình với lời Lâm Phi nói, nếu không có gì để so sánh, trong ấn tượng của anh ta, người da đen quả thực trông na ná nhau, rất khó để nhớ lại và chỉ ra điểm khác biệt.

"Các anh ngay cả dáng vẻ hắn thế nào cũng không nói rõ được, chúng tôi rất khó để tiếp tục điều tra." Nữ cảnh sát nói.

"Có thể kiểm tra camera chứ? Trên đường phố không có camera sao?" Lâm Phi hỏi.

"Khu vực này là Giáo phận Công giáo Huancavelica, cư dân ở đây vì muốn bảo vệ quyền riêng tư của mình nên toàn bộ quảng trường không cho phép lắp đặt camera." Nữ cảnh sát nói.

"Cái này cũng được?" Lâm Phi cười khổ nói.

"À, Chính phủ Mỹ của chúng tôi tôn trọng quyền của người dân, rất chú trọng bảo vệ quyền riêng tư của người dân." Nữ cảnh sát nói.

"Vậy ai đến bảo vệ chúng tôi, chúng tôi lại là nạn nhân của một vụ cướp." Lâm Phi nói.

"Các anh nên chú ý tự bảo vệ mình, trời sắp tối rồi, các anh không nên đến gần khu vực này, dù sao thì các anh cũng là người châu Á." Nữ cảnh sát nói.

"Đây là lý do gì chứ, ở nước chúng tôi, đây mới chỉ là chập tối, còn rất sớm, làm gì có ai dám ngang nhiên cướp giật người đi đường." Bao Khánh tranh luận.

"Nơi này là nước Mỹ." Viên cảnh sát nam nhún vai.

"Vậy chiếc vòng đeo tay của tôi, có tìm lại được không?" Lâm Phi hỏi.

"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức. Bây giờ, mời các anh cùng chúng tôi về đồn cảnh sát để lập biên bản." Nữ cảnh sát nói.

Nghe vậy, Lâm Phi thấy lòng mình nguội lạnh, cảm thấy nếu chỉ trông cậy vào cảnh sát, tám phần là không tìm lại được.

"Khoan đã, ngoài hai chúng tôi ra, lúc đó còn có một nhân chứng. Nó có lẽ có thể tìm ra tên cướp." Lâm Phi nói.

"Đâu? Sao anh không nói sớm?" Viên cảnh sát nam cau mày hỏi.

"Không phải tôi không muốn nói sớm, mà là vì nó không biết nói." Lâm Phi nói.

"Câm điếc?" Nữ cảnh sát hỏi.

Lâm Phi không trả lời trực tiếp. Tư Đồ Đông Mai liền đi gần đó mua một thanh giăm bông (dù trên người đã không còn tiền). Sau đó, anh ta lắc lắc thanh giăm bông trong tay, hướng về con chó Springer Spaniel đang trốn sau thùng rác mà gọi: "Ha ha, nhóc con, còn muốn ăn nữa không?"

Con chó Springer Spaniel liếm mép, hình như vẫn còn đang thòm thèm miếng giăm bông vừa ăn, mắt vẫn dán chặt vào Lâm Phi, nó muốn tiến lại gần nhưng vẫn còn e dè đám đông.

"Nhân chứng anh nói, là con chó này?" Viên cảnh sát nam không vui nói.

"Đây không phải chó thường, nó là chó Springer Spaniel, một trong những giống chó thích hợp nhất để làm chó nghiệp vụ. Khứu giác của nó cực kỳ nhạy bén, có thể giúp chúng ta tìm ra tên cướp." Lâm Phi nói.

"Không, nó không phải chó nghiệp vụ, chưa từng được huấn luyện, đây là điều không thể." Viên cảnh sát nam nói.

"Anh biết tôi là ai sao?" Lâm Phi hỏi ngược lại.

"Anh là ai?" Viên cảnh sát nam hỏi.

"Tôi là cố vấn của căn cứ huấn luyện Chó nghiệp vụ Xuân Thành, căn cứ lớn nhất Trung Quốc. Về phương diện huấn luyện chó nghiệp vụ, tôi là số một." Lâm Phi giơ ngón tay cái lên.

"Anh là chuyên gia huấn luyện chó của Trung Quốc?" Nữ cảnh sát hỏi.

"Là chuyên gia huấn luyện chó nghiệp vụ." Lâm Phi ba hoa nói. Để tìm lại chiếc vòng đeo tay, anh ta chỉ còn cách làm như vậy.

"Ghê vậy!" Nữ cảnh sát nói.

"Đương nhiên." Lâm Phi nói.

Hai cảnh sát nhìn nhau, thì thầm vài câu nhỏ. Sau đó, nữ cảnh sát tiến đến, lần nữa nói với Lâm Phi: "Cho dù anh là chuyên gia huấn luyện chó nghiệp vụ đi nữa, nhưng đó là một con chó hoang, không phải chó cảnh, trước nay chưa từng được huấn luyện bất cứ điều gì. Anh có tự tin nó sẽ hiểu ý anh không?"

"Đương nhiên." Lâm Phi nói.

"Được thôi, anh có thể thử một lần. Nhưng nếu tôi thấy không đáng tin cậy, tôi sẽ yêu cầu anh dừng lại ngay lập tức. Dù sao, anh không thể dùng một con chó hoang để đánh lừa chúng tôi phá án được." Nữ cảnh sát nói.

"Được." Lâm Phi đáp lời, nói: "Tôi sẽ đi nói chuyện với con chó hoang đó một chút, xem nó có giúp được gì không. Các anh đừng đến gần vội, kẻo lại dọa nó sợ."

"Được." Nữ cảnh sát nói.

Lâm Phi cầm miếng giăm bông, chậm rãi tiến về phía con chó Springer Spaniel, ngồi xổm xuống đất, cười hiền nói: "Nhóc con, còn muốn ăn giăm bông không?"

Con chó Springer Spaniel liếm mép, kêu lên: "Gâu, ta còn muốn ăn, ta còn muốn ăn, cho ta đi!"

"Ta có thể cho con giăm bông, sau này còn có thể cho con nhiều giăm bông hơn nữa, nhưng con phải giúp ta một việc." Lâm Phi nói.

"Việc gì ạ?" Với đôi mắt to, nó đã dán chặt vào miếng giăm bông trong tay Lâm Phi.

"Còn nhớ rõ trước đó, ta bảo con ghi nhớ mùi của tên da đen đó không?" Lâm Phi hỏi.

"Ngao, nhớ chứ!" Con chó Springer Spaniel vẫy đuôi, kêu lên.

"Giúp ta tìm ra hắn, ta sẽ cho con ăn giăm bông." Lâm Phi vừa nói vừa lắc miếng giăm bông trong tay.

"Ngao ngao, không vấn đề gì! Ta muốn ăn giăm bông, ta muốn ăn ngay bây giờ!" Con chó Springer Spaniel nhảy cẫng lên, trông có vẻ không thể chờ đợi hơn nữa. Mùi giăm bông thơm lừng có sức hấp dẫn quá lớn đối với nó.

Lâm Phi xé vỏ miếng giăm bông, đưa cho con chó Springer Spaniel, thầm nghĩ: "Cái tên da đen chết tiệt, dám cướp đồ của ông đây, tìm được mày rồi xem tao xử lý mày thế nào!"

Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.