(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 62 : Xử lý thẻ
Thị Y Viện, Gia Chúc Viện.
Trong sân nhỏ, Lâm Phi luyện Ngũ Cầm Hí, tiếng động này đã đánh thức Uông Tiểu Phi đang say ngủ. Chú chó bắt đầu làm ồn ào không ngừng nghỉ, cứ nằng nặc đòi Lâm Phi dẫn mình đi cửa hàng thú cưng mua đồ ăn vặt.
Đây cũng là điều Lâm Phi đã hứa từ trước: chỉ cần Uông Tiểu Phi nhặt được chiếc vòng tay gỗ lê chạm khắc hoa cúc đáng tiền kia, anh sẽ dẫn nó đi cửa hàng thú cưng mua đồ. Chỉ là cái tên này quá đeo bám, sáng sớm đã bắt đầu giục giã.
Đành chịu. Sau khi ăn sáng xong, một người một chó liền khởi hành.
Uông Tiểu Phi tỏ ra rất hưng phấn, hiển nhiên rất mong chờ chuyến đi đến cửa hàng thú cưng. Còn Lâm Phi thì chẳng bận tâm lắm, dù sao cũng không phải mua đồ cho mình.
Trong khu dân cư, họ cũng gặp mấy chú chó khác, tất cả đều đồng loạt chào hỏi Uông Tiểu Phi.
“Đại Phi ca, anh định đi đâu vậy?” Con chó Bắc Kinh hỏi.
“Đúng đó, Đại Phi ca, hôm nay anh lại thay khăn quàng cổ mới à.” Con chó Teddy vừa nói vừa lộ vẻ ngưỡng mộ.
“Đại Phi ca, anh lại đeo ba lô đi ra ngoài, bên trong có món gì ngon không?” Con chó Samoyed thè lưỡi, tò mò hỏi.
...
Nhìn đám chó con lộ vẻ ngưỡng mộ, Uông Tiểu Phi cười hớn hở, kêu lên: “Bản Uông đây, bây giờ đang định đi cửa hàng thú cưng để mua thức ăn cho chó và đồ ăn vặt.”
“Oa, lại đi cửa hàng thú cưng nữa sao, ngưỡng mộ thật đấy!” Con chó Bắc Kinh kêu lên.
“Đúng vậy Đại Phi ca, anh giỏi quá đi!” Con chó Bichon nói.
“Đại Phi ca, tôi có thể đi cùng anh không?” Bỗng Tử hỏi.
“Các ngươi cứ ở nhà chờ nhé, hôm nay Bản Uông vui, khi về ta sẽ có thưởng cho tất cả.” Uông Tiểu Phi kêu lên.
“Cảm ơn Đại Phi ca!”
“Đại Phi ca là tốt nhất!”
Giữa tiếng nịnh nọt của đám chó, Uông Tiểu Phi bước đi lon ton, theo Lâm Phi ra khỏi khu dân cư.
“Husky, giờ mày trong khu này oai phong gớm nhỉ.” Lâm Phi cười nói.
Uông Tiểu Phi tưởng Lâm Phi đang khen ngợi mình, nó càng ưỡn ngực tự mãn hơn, cái vẻ đắc ý đó thì khỏi phải bàn.
Cách khu dân cư không xa, có một cửa hàng thú cưng. Cửa hàng rộng chừng hai ba mươi mét vuông, dù không quá lớn nhưng đồ vật bên trong rất đầy đủ, mà giá cả cũng khá hợp lý.
Hai người vừa mới đi vào cửa hàng, bà chủ liền chào hỏi, nói: “Ôi chao, tới rồi đấy à.”
Bà chủ hơn bốn mươi tuổi, người cao và béo, búi tóc đuôi sam, mọi người thường thích gọi bà là thím Mập.
Thím Mập thật ra không mấy quen biết Lâm Phi, nhưng lại rất quen Uông Tiểu Phi. Bởi vì Uông Nguyệt Hà thường xuyên dẫn Uông Tiểu Phi đến đây mua thức ăn cho chó. Lâm Phi ít khi ra ngoài, nên số lần đến đây cũng không nhiều.
Lâm Phi gật đầu chào, sau đó dẫn Uông Tiểu Phi đi chọn đồ. Vừa bước vào cửa hàng thú cưng, đôi mắt to tròn của Uông Tiểu Phi cũng không đủ để ngắm hết. Nó nhìn chỗ này một chút, lại nhìn chỗ kia một chút, rồi dùng mũi ngửi ngửi, vô cùng hưng phấn.
“Gâu, ta muốn cái này.” Uông Tiểu Phi chỉ vào một hộp đồ ăn cho chó và nói.
Lâm Phi liếc nhìn, đó là một hộp thịt heo đóng hộp, mà giá cũng không hề rẻ. Tuy nhiên, Uông Tiểu Phi đã tìm được chiếc vòng tay gỗ lê chạm khắc hoa cúc kia, cũng coi như lập được công lớn. Chiếc vòng tay ít nhất cũng đáng hai mươi vạn, đây là ước tính thận trọng.
Dù sao, ông chủ Hùng không phải tay mơ, hắn đã chịu bỏ ra hai mươi vạn để thu mua. Lâm Phi tin rằng, thứ này hẳn có thể bán được ba bốn mươi vạn, nếu không, sẽ không ra giá cao đến thế.
Uông Tiểu Phi đã kiếm được nhiều tiền như vậy, nên chi gần nghìn tệ cũng là chuyện thường. Phải biết, cách tốt nhất để huấn luyện chó là dùng đồ ăn để khuyến khích. Chỉ cần nó làm đúng, nhất định phải có phần thưởng. Nếu không có phần thưởng, sau này nó sẽ không chắc nghe lời nữa.
“Khi chọn đồ, con cứ nghe và nhìn là được. Thích món nào, muốn mua thì dùng chân vỗ một cái, ta sẽ hiểu.” Lâm Phi nói.
“Vậy hả?” Uông Tiểu Phi vỗ vào hộp thịt heo đóng hộp.
“Đúng vậy.” Lâm Phi gật đầu. Vừa nói vừa cầm hộp thịt heo đóng hộp, bỏ vào giỏ mua hàng.
Sau đó, một cảnh tượng thú vị xuất hiện: một chú chó đi phía trước, vừa ngó đông ngó tây, vừa ngửi ngửi, sau đó chọn trúng một món đồ rồi dùng chân vỗ nhẹ. Ngay lập tức, có người ở phía sau bỏ nó vào giỏ mua hàng.
Điều này khiến thím Mập chủ cửa hàng thú cưng nhìn mà tấm tắc ngạc nhiên. Những khách hàng khác cũng tỏ vẻ kinh ngạc, thầm nghĩ: ở đâu ra mà có ông chủ chịu chơi đến thế, kiểu này thì quá xa xỉ rồi, dám để một con Husky tự mình chọn đồ, không sợ bị nó ăn đến phá sản sao?
Đợi đến khi chọn gần xong, Lâm Phi cầm một giỏ đầy đồ ăn vặt cho thú cưng đi xếp hàng. Uông Tiểu Phi cũng lẽo đẽo đi bên cạnh, đôi mắt chó dán chặt vào những món đồ ăn vặt trong giỏ, không tự chủ được mà nhe răng cười, chỉ thiếu điều chảy nước dãi.
Lâm Phi liếc nhìn, cười mắng: “Đồ tham ăn.”
“Gâu.” Đúng lúc này, một con chó lông vàng chạy vào tiệm, sủa một tiếng với thím Mập.
Thím Mập liếc mắt nhìn, dường như đã nhận ra con chó lông vàng đó, cười nói: “Đậu Tương đến rồi đấy à, muốn gì thì tự đi chọn đi.”
Con chó lông vàng chạy vào tiệm, dạo quanh một vòng, sau đó ngậm một túi thức ăn cho chó đi ra, rồi đi đến bên cạnh quầy hàng.
Uông Tiểu Phi đánh giá con chó lông vàng một lượt, rồi hít hít mũi, hỏi: “Gâu, mày tên là gì vậy?”
Con chó lông vàng ngậm thức ăn cho chó, ngồi xổm xuống đất, lườm Uông Tiểu Phi một cái, không có trả lời.
Uông Tiểu Phi lại gần hơn, thì thầm vào tai con chó lông vàng: “Sao lại chỉ có mình mày thôi vậy, chủ nhân của mày đâu?”
“Gâu, tự ta có thể mua đồ được mà, cần gì chủ nhân phải đi cùng.” Con chó lông vàng kiêu hãnh ngẩng cằm lên, có chút đắc ý kêu lên.
“Mua đồ thì phải trả tiền chứ, mày có tiền không?” Uông Tiểu Phi với vẻ mặt không tin.
Con chó lông vàng liếc mắt nhìn Uông Tiểu Phi một cái, vẫn không nói gì, mà đi đến gần, sủa một tiếng với thím Mập: “Gâu gâu.”
Thím Mập cười cười, nói: “Được rồi nhóc con, biết mày sốt ruột mà.”
“Cậu trai, nếu cậu không vội, tôi thanh toán trước cho nó được không.” Thím Mập nói với Lâm Phi.
“Thím Mập, bà nói là con chó lông vàng đó ạ?” Lâm Phi hỏi.
“Đúng, chính là nó đấy, tinh ranh lắm.” Thím Mập cười cười, đưa tay phải ra, xoa đầu con chó lông vàng. Có thể thấy là bà thật sự rất thích con chó lông vàng này.
“Vâng, được thôi.” Lâm Phi cười cười, có chút hiếu kỳ nói.
Lâm Phi trên mạng cũng từng xem mấy video về những chú chó ngậm tiền đi mua giăm bông hay thuốc lá, nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là trên mạng, còn ngoài đời thực thì chưa từng tận mắt thấy bao giờ.
“Đậu Tương, đưa đồ của mày cho cô nào.” Thím Mập vươn tay.
Con chó lông vàng rất nghe lời, để đối phương lấy gói thức ăn ra từ miệng mình.
Sau đó, thím Mập nhìn một chút giá thức ăn cho chó, nói: “Đậu Tương, hai mươi lăm tệ. Đưa thẻ của mày đây.”
Chỉ thấy trên cổ con chó lông vàng, có buộc một chiếc túi đựng thẻ bằng dây thừng. Thím Mập lấy ra một tấm thẻ từ trong túi, quẹt một cái rồi lại bỏ vào trong túi. Con chó lông vàng dùng móng vuốt vuốt vuốt chiếc túi, như thể sợ bị rơi mất.
Sau đó, con chó lông vàng ngậm lấy gói thức ăn mà thím Mập đưa, rời khỏi cửa hàng, thậm chí không thèm liếc nhìn Uông Tiểu Phi lấy một cái, rõ ràng là muốn phớt lờ nó.
Cứ như thể muốn nói, không thèm chơi với lũ chó ngốc nghếch các ngươi.
“Chà, con chó lông vàng lại biết quẹt thẻ!” Lâm Phi hơi kinh ngạc, đây là lần đầu anh nhìn thấy.
“Hắc hắc, trước kia đều là chủ nó đi cùng. Khi quẹt thẻ, thích để nó dùng miệng ngậm thẻ đưa cho tôi. Dần dần, con bé này dường như đã hiểu ra, chủ nó cũng không cần đến nữa, làm cho nó một tấm thẻ, khi nào đói thì tự mình đến mua.” Thím Mập giải thích.
“Ai, đây chính là ‘chó nhà người ta’!” Lâm Phi thầm nói.
“Gâu, con chó lông vàng kia, sao lại không trả tiền?” Uông Tiểu Phi có chút khó hiểu hỏi.
Lâm Phi sửng sốt một chút, không khỏi thấy đau đầu, phải giải thích với nó thế nào đây?
Sau khi thanh toán xong, Lâm Phi mang theo Uông Tiểu Phi đi ra cửa hàng thú cưng. Uông Tiểu Phi lại một lần nữa không nhịn được hỏi: “Gâu, con chó lông vàng kia, sao lại không cần trả tiền mà vẫn ngậm được thức ăn cho chó đi vậy?”
“Trên cổ con chó lông vàng có đeo một tấm thẻ, trong đó có nạp tiền. Có thể dùng để quẹt thẻ thanh toán.” Lâm Phi nói.
“Gâu, vậy là tấm thẻ đó có thể mua đồ?” Uông Tiểu Phi nửa hiểu nửa không hỏi.
“Đúng vậy.” Lâm Phi gật đầu, cảm giác Uông Tiểu Phi gần đây thông minh hơn nhiều, cũng không biết có phải vì thường xuyên trò chuyện với mình mà ra không.
“Gâu, ta cũng muốn thẻ, ta cũng muốn tự mình mua đồ.” Uông Tiểu Phi kêu lên.
Lâm Phi hơi câm nín, nói: “Mày làm được không?”
“Có gì mà không được, chẳng phải chỉ cần chọn thức ăn cho chó, rồi đưa tấm thẻ đó cho thím Mập là xong à?” Uông Tiểu Phi nói.
Mặc dù Lâm Phi cảm thấy Uông Tiểu Phi chắc chắn không hiểu ý nghĩa thực sự của tấm thẻ, nhưng cách thức thì không sai. Sau đó, anh liền quay người trở lại tiệm.
“Ấy, quên đồ gì à?” Nhìn thấy Lâm Phi lại trở về, thím Mập hơi nghi hoặc hỏi.
“Thím Mập, làm cho tôi một tấm thẻ thành viên đi.” Lâm Phi nói.
“Được thôi, chúng ta bây giờ có ưu đãi, nạp một nghìn thì được thưởng một trăm, nạp năm trăm thì được năm mươi.” Thím Mập cười nói.
“Làm cho tôi cái năm trăm nhé, lại làm cho chó của tôi một cái túi đựng thẻ nữa.” Lâm Phi nói.
Thím Mập sửng sốt một chút, nhìn Uông Tiểu Phi một cái, cười trêu: “Cậu trai, chẳng lẽ cậu cũng muốn để con chó nhà cậu tự mình đến mua đồ à?”
“Đúng thế, về sau nếu nó tự mình đến, bà nhớ chiếu cố nó giúp tôi, chờ nó chọn xong đồ, bà cứ giúp nó quẹt thẻ thanh toán là được.” Lâm Phi nói.
Lập tức, trên mặt thím Mập lộ ra vẻ mặt kỳ quái, có chút khó xử nói: “Chó nhà cậu nuôi là Husky mà, có được không đây?”
Husky trong giới chó, thuộc về đại diện tiêu biểu của loài chó “lầy lội”, cái ấn tượng này thì không gì có thể phá vỡ được.
“Có thể.” Lâm Phi nói.
Thím Mập lộ ra nụ cười khổ, nói: “Tôi phải nói trước là, số tiền này đã nạp vào thì không thể rút lại được đâu đấy.”
Vừa nói, thím Mập lại liếc nhìn Uông Tiểu Phi, vẫn mang theo vẻ không tin tưởng tột độ. Theo bà, một con Husky làm sao có thể thông minh đến mức đó chứ?
Bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.