Thành phố Xuân Thành.

Trong một chiếc taxi, hai nam tử ngồi ghế sau, một người đang ngắm nghía chiếc vòng tay, người kia thì đọc một cuốn cổ thư.

Hai người đó chính là Bao Tử và Lâm Phi, vừa rời khỏi Cổ Ngoạn Nhai.

Bao Tử thử nhiều lần, nhưng chiếc vòng kim khảm ngọc vẫn không thể đeo vừa. Tuy vậy, cảm giác nặng trịch cùng những đường chạm trổ tinh xảo vẫn khiến Bao Tử mê mẩn không rời tay.

Bao Tử cẩn thận cất chiếc vòng kim khảm ngọc vào túi áo trong, sau đó quay đầu nhìn sang Lâm Phi, thấy đối phương vẫn đang chăm chú đọc cuốn cổ thư kia.

Bao Tử cũng tò mò quan sát cuốn cổ thư một chút, càng nhìn càng thấy chẳng phải thứ gì đáng giá, không nhịn được nói: "Lâm Tử, cuốn sách này có gì hay mà cậu xem lâu thế?"

"Ha ha, Bao Tử, cậu chưa nghe câu 'trong sách có nhà vàng' sao?" Lâm Phi vừa cười vừa nói.

"Nhà vàng thì tôi chưa thấy, tôi chỉ thấy khi cậu đòi mua cuốn sách này, miệng Hùng quản lý há hốc đến tận mang tai." Bao Tử khẽ nói.

"Đó là hắn không biết hàng. Nếu đã tìm đúng người mua, cuốn sách này lại là vô giá." Lâm Phi nghiêm mặt nói.

"Không đời nào. Tôi thấy cuốn sách này trông chẳng giống được viết bởi danh gia nào cả." Bao Tử lẩm bẩm.

"Bản thân cuốn sách này có lẽ không có giá trị quá lớn, nhưng nội dung ghi lại trong sách thì lại là báu vật vô giá." Lâm Phi nghiêm mặt nói.

"Trong này viết gì thế?" Bao Tử hỏi.

Lâm Phi khép sách lại, chỉ vào bìa sách hỏi: "Nhận ra ba chữ này không?"

Bao Tử nheo mắt, chăm chú nhìn một lúc, nói: "Không nhìn rõ, nhưng chữ ở giữa hình như hơi giống chữ 'Mã'."

"Đây là 'Tướng Mã Kinh'." Lâm Phi nói.

"Tướng Mã Kinh." Bao Tử lẩm bẩm một câu, dù cảm thấy có chút quen tai, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra.

"Thiên lý mã thường có mà Bá Nhạc không thường tại." Lâm Phi nhắc nhở.

"À, tôi nhớ ra rồi, hình như có nói thời xưa có một vị bậc thầy xem ngựa tên là Bá Nhạc, từng viết một cuốn Tướng Mã Kinh." Bao Tử nói.

"Không sai, cuốn sách này chính là cuốn Tướng Mã Kinh đó." Trong giọng nói của Lâm Phi lộ rõ sự kích động.

"Lâm Tử, làm sao cậu biết đây là thật?" Bao Tử hỏi.

"Vì tôi từng xem qua cuốn Tướng Mã Kinh bằng lụa được khai quật từ Hán mộ." Lâm Phi đáp.

"Báu vật như vậy, cậu xem ở đâu ra thế?" Bao Tử ngạc nhiên nói.

"Chỉ là cơ duyên xảo hợp thôi." Lâm Phi nói qua loa.

Lâm Phi có thể thấy được cũng là nhờ phúc của Lão Thú Y.

"Nếu cậu đã xem rồi, sao còn kích động thế?" Bao Tử nghi ngờ hỏi.

"Cuốn sách lụa kia, sau khi khai quật đã không còn nguyên vẹn, giá trị nghiên cứu cũng giảm đi đáng kể. Còn cuốn này, ngoài phần nội dung giống với cuốn sách lụa kia, lại còn có thêm những phần mà cuốn sách lụa kia không có. Mức độ quý giá của nó thì khỏi phải nói rồi." Lâm Phi giải thích.

"Lâm Tử, cho dù cuốn sách này là 'Tướng Mã Kinh' thật, nó có thần kỳ đến thế sao?" Bao Tử nghi ngờ nói.

"Cái này đơn giản thôi, tìm cơ hội thử là biết ngay." Lâm Phi kích động nói.

Lâm Phi phát hiện, cuốn Tướng Mã Kinh này không chỉ bao gồm nguyên tác trên sách lụa, mà phía sau còn có rất nhiều chú giải. Chắc hẳn đây là những ghi chú kinh nghiệm của các bậc thầy tướng mã đời sau. Mức độ quý giá của nó có lẽ còn vượt cả nguyên tác.

"Đâu phải chuyện đùa. Cậu lấy ngựa đâu ra mà thử? Với lại, chỉ một con ngựa thì thử được gì chứ?" Bao Tử khẽ lắc đầu, cảm thấy có chút không thực tế, trong thành có mấy ai nuôi ngựa đâu.

"Thành phố Xuân Thành có câu lạc bộ cưỡi ngựa không nhỉ?" Lâm Phi nói.

"Nơi đó đắt lắm, toàn là chỗ dành cho giới nhà giàu thôi. Cậu có đi nổi không?" Bao Tử lắc đầu nói.

Lâm Phi cười không nói. Anh nhớ mình hình như còn có một tấm thẻ hội viên của câu lạc bộ cưỡi ngựa, không biết còn dùng được không.

...

Tại khu tập thể Viện Y Học, nhà Uông Nguyệt Hà.

Lâm Phi vừa về đến nhà, Uông Tiểu Phi liền lao tới, sốt ruột kêu lên: "Gâu, Lâm Phi, cục gỗ xấu xí kia có đáng tiền không?"

"Gọi là vòng đeo tay." Lâm Phi sửa lại.

"Gâu, vòng đeo tay đáng tiền không?" Uông Tiểu Phi truy vấn.

"Nhị Cáp, đâu phải thứ gì cũng dùng tiền để đánh giá." Lâm Phi rung rung chiếc vòng tay gỗ lê hoa cúc đeo trên cổ tay.

Khi rời tiệm đồ cổ Hâm Long, ông chủ Hùng còn muốn mua lại chiếc vòng tay của Lâm Phi, nhưng lại một lần nữa bị Lâm Phi từ chối.

Nếu biết chiếc vòng tay này là món đồ chỉ có thể gặp mà không thể cầu, hơn nữa còn có không gian tăng giá trị, vậy thì cứ giữ lại thôi. Dù sao Lâm Phi hiện tại cũng không vội dùng tiền, bán đi lại đáng tiếc, cầm số tiền đó cũng không biết nên đầu tư vào đâu.

"Gâu, vật này cậu không bán à." Uông Tiểu Phi mặt rầu rĩ, có vẻ hơi thất vọng.

Để có được chiếc vòng tay này, Uông Tiểu Phi cũng có công không nhỏ. Lâm Phi cũng không muốn chiếm lợi của chó, nói: "Vật này tuy không bán, nhưng nó vẫn rất đáng tiền. Đợi đến khi chúng ta không có tiền tiêu xài thì có thể bán đi."

"Gâu, đáng giá bao nhiêu tiền?" Uông Tiểu Phi từ khi hiểu rõ tác dụng của tiền, liền trở thành một kẻ mê tiền nhỏ bé.

"Đại khái, có lẽ mua được mấy nghìn gói thức ăn cho chó đấy." Lâm Phi nói.

"Mấy nghìn là bao nhiêu?" Uông Tiểu Phi nghi ngờ nói.

Lâm Phi im lặng, lúc này mới nghĩ đến, cái tên ồn ào này không nhạy cảm lắm với con số, giải thích: "Đại khái, có thể mua đầy một căn phòng thức ăn cho chó đấy."

"Ngao..." Mắt chó của Uông Tiểu Phi sáng lên, lần này nó đã hiểu, kích động kêu lên, suýt nữa thì ngất xỉu vì thiếu oxy.

"Uông Tiểu Phi, đừng kêu nữa, lát nữa hàng xóm lại sang tìm." Uông Nguyệt Hà từ trong phòng ngủ bước ra, khiển trách nó.

Uông Tiểu Phi rất hưng phấn, vẫy vẫy cái đuôi to, nhảy chồm chồm, trong miệng vẫn cứ 'Ngao ngao' sủa, cho đến khi Uông Nguyệt Hà chuẩn bị cầm dép lào đánh nó, nó mới chịu im miệng.

Dưới vũ lực bức hiếp của Uông Nguyệt Hà, Uông Tiểu Phi mới không sủa nữa, nhưng vẫn cứ nhảy nhót liên hồi, mừng rỡ không thôi. Uông Nguyệt Hà cũng l��ời để ý tới nó, đã thành thói quen rồi.

"Con trai, sao hôm nay về muộn thế?" Uông Nguyệt Hà hỏi.

"Con đi chơi với Bao Tử."

Lâm Phi do dự một chút, cũng không nói thật. Không phải anh không nỡ kể cho mẹ về chiếc vòng tay gỗ lê hoa cúc, mà là vẫn chưa nghĩ ra nên nói thế nào. Chờ thời cơ thích hợp rồi nói cũng chưa muộn.

"Sau này không được về muộn như thế nữa, mẹ lo lắm." Uông Nguyệt Hà dặn dò.

"Con lớn thế này rồi, có gì mà lo." Lâm Phi lơ đễnh nói.

"Không thể nói vậy được, hai hôm trước, cô Trần Tố Mai ở khu nhà mình bị người ta cướp." Uông Nguyệt Hà nói.

"Ở đâu ạ?"

"Ngay gần trường cấp ba số 10 Xuân Thành. Nghe nói đi siêu thị Nhạc Thiên mua đồ, vừa ra đến thì bị hai tên thanh niên chặn lại. Chúng không chỉ cướp đồ mà còn đánh cô ấy một trận, đến giờ mặt vẫn còn sưng." Uông Nguyệt Hà nói.

"Có phải cô ấy lại nói lời khó nghe, trêu chọc ai không?" Lâm Phi cười nói.

"Nghe nói hoàn toàn không quen biết, chúng xông vào đánh đập túi bụi. Mà cô Trần Tố Mai đã báo cảnh sát rồi, chắc sợ đến phát khiếp, hai ngày nay không dám đến bệnh viện." Uông Nguyệt Hà đáp.

"Cảnh sát suy đoán có thể là học sinh cấp ba gần đó, nhưng cũng không có chứng cứ gì, vẫn đang điều tra và thu thập chứng cứ." Uông Nguyệt Hà nói.

"Con biết rồi, con sẽ cẩn thận hơn." Lâm Phi lên tiếng. Mặc dù anh không sợ phiền phức, cũng chẳng nghĩ mình lại xui xẻo đến mức bị cướp bóc như vậy, nhưng không cần khoe khoang trước mặt mẹ, chỉ khiến mẹ lo lắng thêm thôi.

Trò chuyện với mẹ vài câu, Lâm Phi liền về phòng, bắt đầu nghiên cứu cuốn Tướng Mã Kinh kia. Những kiến thức ghi lại trong đó khiến anh mê mẩn, thậm chí có chút nóng lòng muốn đến câu lạc bộ cưỡi ngựa để thử một lần.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.