Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 73 : Hối hận

"Tước Sĩ vạn tuế!"

"Tước Sĩ đỉnh quá!"

"Tước Sĩ thắng rồi!"

Trong khán đài, một tràng hò reo vang lên, nhưng chỉ kéo dài trong chốc lát. Những người đặt cược Tước Sĩ thắng chỉ là số ít, phần lớn mọi người đều đặt vào Hắc Hồ.

Thế mà, ngay tại giai đoạn bứt tốc, ngựa Hắc Hồ bất ngờ vấp chân trước, khựng lại giữa chừng, suýt chút nữa thì ngã quỵ. Kỵ sĩ hoảng hốt vội vàng xuống ngựa, thậm chí không thể hoàn thành cuộc đua.

"Cái quái gì thế, lúc quan trọng lại đổ đốn thế này, phí cả công mong đợi."

"Móa nó, lão tử lúc này mới biết thế nào là ngựa vấp chân trước, đúng là lừa đảo!"

"Bỏ ra bao nhiêu tiền đặt cược vào Hắc Hồ, không ngờ cuối cùng lại thất bại thảm hại, đúng là trò hề!"

"Câu lạc bộ Khang gia này kém cỏi quá, tự tổ chức giải đua ngựa mà không những không giành được hạng nhất, thậm chí còn không chạy hết trường đua. Theo tôi thì đóng cửa luôn cho rồi."

"Nghe nói, hiện tại người điều hành Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang gia là một phụ nữ, thảo nào lại thiếu chuyên nghiệp như vậy. Câu lạc bộ cưỡi ngựa phải do đàn ông quản lý mới ổn."

Trên khán đài, không ít người xôn xao bàn tán. Tục ngữ có câu 'Kỳ vọng càng lớn, thất vọng càng lớn', đa số những người này đều đặt nhiều kỳ vọng vào con ngựa thuần chủng Hắc Hồ. Vậy mà Hắc Hồ lại thua cuộc đua này, trong lòng họ khó tránh khỏi sự bực bội.

...

"Cái này... Sao có thể như vậy, Hắc Hồ lại thua sao!" Phùng Kiến Hâm há hốc mồm, đứng trân trân, vẫn không thể tin nổi.

Hắn đã đem chiếc Audi A4 yêu quý của mình ra cược kia mà.

"Cuộc đua vừa rồi thật gay cấn, đến nỗi ta cũng thấy sục sôi khí thế." Đoạn Tuyết Tình tán thán nói. Đây là lần đầu tiên cô trải nghiệm một cảnh tượng như vậy, cảm thấy vô cùng mới lạ.

"Tước Sĩ thật sự thắng rồi." Lâm Phi cười nói. Đã cá cược thì ít nhiều gì cũng có rủi ro, nay giành chiến thắng dễ dàng, tâm trạng Lâm Phi rất tốt.

"Lâm tiên sinh, làm sao ngài biết Tước Sĩ có thể thắng?" Cừu Cẩm Minh đứng bên cạnh không nhịn được hỏi.

Cừu Cẩm Minh đã cá cược không ít vào các cuộc đua ngựa, và tất cả đều đặt vào Hắc Hồ. Vốn dĩ anh ta trông mong kiếm được một khoản, ai dè Hắc Hồ vấp chân trước, Cừu Cẩm Minh mất trắng. Tuy vậy cũng may là anh ta có tiền, cũng chẳng thiếu thốn gì khoản này, chỉ là để mua vui thôi.

Nhưng mất tiền thì đương nhiên chẳng vui vẻ gì.

"Chỉ là đoán thôi." Lâm Phi đáp.

"Không, phải nói là, làm sao ngài biết Hắc Hồ không thể thắng?" Cừu Cẩm Minh sửa lại câu hỏi, truy hỏi.

"Ta là bác sĩ thú y." Lâm Phi nói.

"Vậy hẳn là, trước đó ngài đã nhìn ra Hắc Hồ bị bệnh sao?" Cừu Cẩm Minh hai mắt sáng rực, suy đoán.

Lâm Phi chỉ cười mà không đáp.

Thấy thái độ của Lâm Phi, biết đối phương không muốn nói rõ, Cừu Cẩm Minh cũng không truy hỏi thêm nữa, cảm khái nói: "Thật có ý nghĩa. Tôi cũng đã cá cược không ít lần rồi, nhưng đây là lần đầu tôi thấy có người thắng cược kiểu này."

"May mắn thôi mà." Lâm Phi đáp.

"Này, anh Phùng, anh định đi đâu đấy?" Cừu Cẩm Minh đột nhiên gọi lớn.

Lâm Phi quay đầu nhìn lại, thấy Phùng Kiến Hâm dường như muốn lén lút bỏ đi.

"Ha ha, tôi định đi vệ sinh." Phùng Kiến Hâm cười gượng gạo đáp.

"Anh đi nhầm hướng rồi, nhà vệ sinh ở phía bên kia cơ." Cừu Cẩm Minh nhẹ nhàng nói. Anh ta là người thích chơi bời, thường xuyên cùng bạn bè cá cược khoác lác, ghét nhất là loại người cá cược thiếu trung thực, không giữ lời hứa.

"Cảm ơn đã nhắc nhở." Phùng Kiến Hâm lộ vẻ mặt khó xử.

"Nếu anh không nói, tôi còn tưởng anh định cược xong rồi trốn luôn đấy à." Lâm Phi trêu chọc một câu. Nếu không phải Cừu Cẩm Minh nhìn thấy, nói không chừng tên này đã cao chạy xa bay rồi.

"Nói bậy bạ, tôi mới không phải cái loại người đó." Phùng Kiến Hâm cãi bướng, lớn tiếng nói.

"Vậy thì tốt. Nếu anh đã thua rồi thì theo đúng thỏa thuận của chúng ta, chiếc Audi A4 đó hẳn là của tôi rồi." Lâm Phi cũng chẳng khách sáo, đây là thứ hắn đáng được nhận. Nếu đổi lại là hắn thua, hắn tin chắc Phùng Kiến Hâm nói không chừng đã đòi lấy vòng tay gỗ lê hoa cúc từ lâu rồi.

"Lâm tiên sinh nói không sai, có chơi có chịu." Cừu Cẩm Minh nghiêm mặt nói. Anh ta là nhân chứng cho vụ cá cược giữa hai người, nhờ vậy mà lời nói của anh ta cũng không quá đột ngột.

"Hừ, cho thì cho, có gì to tát đâu, tôi cũng đang định đổi xe mới đây mà." Phùng Kiến Hâm vẫn cố gân cổ cãi dù sự đã rồi.

Nhưng vẻ mặt vặn vẹo và giọng nói run rẩy của hắn đủ để cho thấy lòng hắn đang rỉ máu.

...

Hàng ghế đầu tiên trong khán đài, Trần Đình vẫn còn đang ngơ ngác, cứ như vừa mới ngồi tàu lượn siêu tốc vậy. Cứ ngỡ chiến thắng đã nằm trong tầm tay, nào ngờ, ngay thời khắc quyết định lại thất bại thảm hại. Hắc Hồ thậm chí còn không thể hoàn thành cuộc đua.

Cú sốc lớn này khiến Trần Đình khó mà chấp nhận. Cô tiếp quản Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang gia chưa được bao lâu, nên chưa có nhiều kinh nghiệm trong những chuyện thế này, thoáng cái đã bối rối.

"Trần tổng, Hắc Hồ đã được đưa ra rồi, chúng ta qua xem một chút đi." Bác sĩ Hồ há hốc miệng, cố gắng mấy lần mới thốt ra được lời này, như thể nặng tựa ngàn cân.

Trận đấu này cũng là một cú sốc lớn đối với ông ta. Trước đó, ông ta đã cam đoan chắc như đinh đóng cột rằng Hắc Hồ không có vấn đề về sức khỏe, có thể hoàn thành cuộc đua một cách suôn sẻ. Ai ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Hắc Hồ vốn dĩ dẫn trước khá xa, nhưng ngay tại thời điểm bứt tốc quyết định, nó đột ngột giảm tốc độ, sau đó thậm chí còn không thể hoàn thành cuộc đua. Đừng nói là một bác sĩ thú y giàu kinh nghiệm, ngay cả một người bình thường cũng có thể nhận ra Hắc Hồ đã gặp vấn đề!

"Trần tổng, trước đây ông đã cam đoan với tôi rằng Hắc Hồ không có vấn đề gì về sức khỏe. Vậy tại sao vào thời khắc then chốt lại xảy ra sai lầm lớn đến thế?" Trần Đình cắn chặt môi. Lúc này cô vô cùng hối hận vì đã tin vào Hồ Chí Dũng. Cô cũng tự trách mình đã thiếu chính kiến, không đủ quyết đoán để thay ngựa đua.

"Tôi..." Hồ Chí Dũng há hốc miệng, muốn giải thích, nhưng ông ta nhận ra mình hoàn toàn không còn gì để nói. Hắc Hồ thất bại trong cuộc đua lần này, thực sự là trách nhiệm của ông ta, là ông ta đã không làm tròn trách nhiệm của một bác sĩ thú y chuyên về ngựa.

Chuyện này, ai cũng có thể thoái thác trách nhiệm, duy chỉ có ông ta – bác sĩ Hồ – thì không thể.

"Trần tổng, cô yên tâm, chuyện này, tôi sẽ gánh chịu trách nhiệm." Hồ Chí Dũng thở dài thườn thượt, như thể lập tức suy sụp đi rất nhiều.

Chuyện ngày hôm nay, trong sự nghiệp của ông ta, chính là một vết nhơ lớn.

Lúc này, Hồ Chí Dũng thực sự rất hối hận vì đã xem thường vị bác sĩ thú y tên Lâm Phi kia. Nếu ông ta chịu tin lời Lâm Phi sớm hơn, kiểm tra lại Hắc Hồ một cách kỹ lưỡng, thì chuyện ngày hôm nay đã không xảy ra.

Dù cho có đổi một con ngựa khác và vẫn thua cuộc, nhưng chỉ cần không phải do tình trạng sức khỏe của ngựa đua có vấn đề, thì Hồ Chí Dũng sẽ không phải chịu trách nhiệm.

Hiện tại, bất cứ người qua đường nào cũng có thể nhận ra Hắc Hồ đã gặp vấn đề về sức khỏe. Theo một nghĩa nào đó, sự nghiệp của Hồ Chí Dũng rất có thể sẽ chấm dứt sớm.

Những cuộc đua ngựa mang lại lợi ích lớn lao thế này, chỉ một chút sơ suất cũng có thể ảnh hưởng đến hàng chục triệu lợi ích. Không ai sẽ mời một bác sĩ thú y không có năng lực và thiếu tinh thần trách nhiệm. Trong ngành đua ngựa này, Hồ Chí Dũng sẽ gặp muôn vàn khó khăn.

Nếu không có gì bất ngờ, sự nghiệp của Hồ Chí Dũng đã chấm dứt!

"Trước hết hãy đến xem Hắc Hồ đi, kiểm tra toàn diện cho nó. Tôi muốn biết rốt cuộc cơ thể nó đã xảy ra vấn đề gì. Dù có thua, chúng ta cũng phải có một lời giải thích thỏa đáng với ban giám đốc." Trần Đình xua tay, không muốn nhìn thấy Hồ Chí Dũng nữa.

Mặc dù trong thâm tâm cô biết rõ, chuyện ngày hôm nay cô cũng có một phần trách nhiệm, không thể đổ lỗi hoàn toàn cho Hồ Chí Dũng, nhưng xét về mặt cảm xúc, cô vẫn không muốn đối mặt với ông ta.

Con người ta thường dễ dãi với bản thân, đó là bản năng cố hữu.

Trong đầu Trần Đình hiện lên hình bóng một người, lòng cô hối hận khôn nguôi, thầm nghĩ, nếu sớm nghe lời bác sĩ Lâm, thì tai nạn của Hắc Hồ đã không xảy ra!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free