(Đã dịch) Hệ Thống Trùng Sinh Vạn Năng - Chương 13: Khúc mắc
Vương Diêm thực ra vẫn không nghĩ Quản Toa lại thực dụng như vậy. Nếu là phụ nữ, cô ấy chắc chắn sẽ chọn Tô Giám Đình. Nhà Lý Tường Phong tuy có tiền, nhưng điều đó không thể đại diện cho tất cả. Trong khi đó, tài năng của Tô Giám Đình thì rõ ràng ai cũng thấy, ngay cả Học viện Quân sự Chu Tước cũng dùng thân phận đặc cách tuyển sinh để tranh giành anh ta. Tiềm n��ng của cậu ấy có thể hình dung được, chỉ cần cho anh ta chút thời gian, thành tựu của anh ta dù có cả trăm ngàn Lý Tường Phong cũng khó sánh kịp.
"Các người... Tô Giám Đình, Vương Diêm, các người cứ chờ đấy! Tôi sẽ không bỏ qua cho các người đâu!" Lý Tường Phong tức giận không kìm được, hét về phía bóng lưng họ.
"Cô ơi, hai đứa nó vốn là học sinh nghèo, làm gì có nhiều tiền đến thế. Cô mau nói với lãnh đạo của cô đi, tôi dám đảm bảo..." Lý Tường Phong tức điên người, nói với nữ tiếp tân ở quầy lễ tân.
Từ trước đến nay, hắn luôn lấy thân phận công tử nhà giàu để tự phụ, cũng từng dùng tiền để cướp Quản Toa từ tay Tô Giám Đình. Thế nhưng giờ đây mọi chuyện lại quay ngược, hắn như bị giáng một cú tát vào mặt, hơn nữa còn là ngay trước mặt Quản Toa, điều này khiến hắn nhất thời tiến thoái lưỡng nan.
"Thưa tiên sinh, xin chú ý lời nói của ngài. Khách đến là khách quý, Vương phủ chúng tôi đều sẽ tôn trọng như thượng khách. Họ có tiền hay không là chuyện của họ, kính xin tiên sinh giữ bình tĩnh, đừng nóng nảy. Dù cho họ có thật sự ăn uống chùa, đến lúc đó Vương phủ chúng tôi sẽ tự giải quyết, không phiền đến ngài phải bận tâm." Cô tiếp tân đã đón tiếp Vương Diêm và Tô Giám Đình ở quầy lễ tân xen lời ngắt lời Lý Tường Phong.
"Tôi..." Lý Tường Phong há miệng, cuối cùng hừ lạnh một tiếng, rồi kéo Quản Toa quay người đi ra ngoài. "Vương Diêm, Tô Giám Đình, tôi sẽ khiến các người phải hối hận!"
Giờ khắc này, Quản Toa như người mất hồn lê bước theo sau Lý Tường Phong, gần như bị hắn lôi đi khỏi đây. Cô nàng đang đủ mọi cung bậc cảm xúc, có lẽ bản thân cô còn không biết rốt cuộc mình đang cảm thấy thế nào.
Vương Diêm và Tô Giám Đình đi được vài bước, Vương Diêm nhìn vẻ mặt và cử chỉ của Tô Giám Đình, không khỏi cười hỏi: "Khúc mắc đã gỡ bỏ rồi chứ?"
Vương Diêm căn bản không thèm để Lý Tường Phong vào mắt. Nếu muốn giết hắn, bây giờ hắn có cả trăm cách. Chỉ tiếc là với loại công tử bột yếu ớt này, hắn chẳng có chút hứng thú nào. Nhưng nếu hắn thật sự không biết điều, thì Vương Diêm cũng chẳng ngại tiễn hắn một đoạn đường.
Tô Giám Đình ngửa mặt lên trời vung vẩy nắm đấm, rồi khoác vai Vương Diêm nói: "Hoàn toàn thông suốt rồi! Diêm thiếu à, anh nói xem trước đây tôi có phải quá ngu muội không, loại phụ nữ thực dụng như thế, sao tôi lại thích được nhỉ?"
Vương Diêm nghe Tô Giám Đình nói, biết anh ta đã thực sự gỡ bỏ khúc mắc trong lòng, đáy lòng không khỏi thực lòng mừng cho anh ta.
"Mối tình đầu thật tươi đẹp, nhưng chuyện đã qua thì hãy để nó trôi vào dĩ vãng. Cậu có thể nghĩ thông suốt, lần này cũng coi như chúng ta không phí công đi một chuyến. Chỉ tiếc Bàn thiếu không có ở đây, nếu không chúng ta sẽ say sưa một trận." Vương Diêm khoác vai Tô Giám Đình, vui vẻ cười nói, hắn thực lòng vui mừng cho Tô Giám Đình.
"Hôm nay thì thôi đi, tôi lo tên tiểu nhân Lý Tường Phong sẽ trả thù chúng ta. Vì lẽ đó, hôm nay chúng ta chỉ ăn uống cho đã đời, hò hét thỏa sức thôi, chi bằng chúng ta đợi Bàn thiếu rồi cùng nhau làm một trận?" Tô Giám Đình nói một cách lý trí.
"Cậu định đoạt." Vương Diêm cười nhạt nói.
"Dù sao cũng cảm ơn hai anh." Tô Giám Đình từ đáy lòng nói với Vương Diêm.
"Đừng có đùa giỡn tình cảm, tôi không chịu nổi đâu." Vương Diêm khẽ dùng nắm đấm huých vào ngực Tô Giám Đình. "Cậu mà thật sự kìm nén khó chịu, cứ chờ đến khi gặp Bàn thiếu rồi tiếp tục. Kiểu người hắn thì lại thích trò đó đấy."
"Hắn... Hay là thôi đi. Hắn chịu đựng được, chứ tôi thì không chịu nổi đâu." Tô Giám Đình nghe vậy ngớ người không nói nên lời.
"Ha ha..."
Đến 'Huyền Danh Quán', Vương Diêm và Tô Giám Đình vừa trò chuyện vừa tìm thấy phòng của mình, mở cửa rồi bước thẳng vào.
Đang lúc này, từ hành lang đầy dây leo cách đó không xa, một nhóm người ăn mặc sang trọng, thời thượng vừa nói vừa cười đi ra ngoài. Trong đó có Diệp Tử Dĩnh, cô gái trong mộng của Vương Diêm ngày trước. Giờ khắc này, Diệp Tử Dĩnh mặc một chiếc váy công chúa màu tím, dưới chân là đôi giày cao gót pha lê, khiến nàng càng thêm quyến rũ lạ thường. Nàng khoác tay một quý phu nhân trung niên, vừa đi vừa trò chuyện gì đó.
Thế nhưng, ngay ở chỗ rẽ, Diệp Tử Dĩnh vô tình ngẩng đầu lên, vừa vặn thấy Vương Diêm và Tô Giám Đình bước vào phòng đúng lúc đó, liền sững người lại.
"Tử Dĩnh, sao thế?" Lúc này, vị quý phu nhân kia thấy Diệp Tử Dĩnh có vẻ không ổn, không khỏi nghi ngờ hỏi.
"A... Không, không có gì ạ..." Diệp Tử Dĩnh cũng ý thức được mình thất thố, vội vàng nói với vị quý phu nhân trung niên kia.
Thế nhưng ngoài miệng nói vậy, trong lòng lại thầm nghĩ: "Sao lại là bọn họ chứ?! Chuyện này thật khó tin! Nếu có Quan thiếu ở đây thì còn có thể chấp nhận được, nhưng chỉ dựa vào hai người họ, e rằng dù có lôi kéo cả dòng họ cũng không thể trả nổi một bữa cơm ở 'Huyền Danh Quán'."
Diệp Tử Dĩnh ít nhiều cũng hiểu rõ tình hình của ba người họ. Dù thân phận của Quan Bàn tuy được bảo mật, nhưng một số gia tộc có gia thế không tệ vẫn có thể đoán ra đôi chút, và Diệp Tử Dĩnh chính là một trong số đó. Không chỉ thế, Diệp Tử Dĩnh còn rất rõ lai lịch thực sự của Quan Bàn, từ trước đến nay nàng luôn rất tò mò, với thân phận và địa vị của Quan Bàn, sao lại kết huynh đệ với những người như Vương Diêm và Tô Giám Đình?
Diệp Tử Dĩnh có mặt ở đây là bởi vì hôm nay là ngày ông nội nàng mừng thọ bảy mươi, thân bằng cố hữu của Diệp gia đều đến đông đủ, và địa điểm tổ chức tiệc mừng thọ được chọn chính là 'Huyền Danh Quán' của Long Thuấn Vương phủ.
Thế nhưng Vương Diêm và Tô Giám Đình chỉ mải vui mừng, không nhận ra sự có mặt của Diệp Tử Dĩnh. Hai người bước vào, liền nhìn thấy trong phòng đã có bốn nhân viên phục vụ mặc đồng phục xanh lam đang túc trực sẵn, trẻ trung xinh đẹp, đặc biệt là bộ đồng phục với tất đen kia, tuyệt đối là vô cùng quyến rũ.
Những cô gái này cũng đều mới chừng hai mươi tuổi, đều là sinh viên tốt nghiệp từ những trường đại học có tiếng. Sinh viên tốt nghiệp từ các trường đại học bình thường e rằng ngay cả tư cách ứng tuyển cũng không có. Các nàng chọn nơi này để làm việc đều là muốn mượn Long Thuấn Vương phủ làm bệ phóng để một bước lên trời, bởi vì những người ra vào nơi này, hoặc là có thân phận, địa vị, hoặc là có tiền, dù là loại nào, cũng đều là mục tiêu của các nàng.
Thế nhưng hai người khách mà các nàng đang phục vụ lại gần như thờ ơ (một người vừa thoát khỏi mối quan hệ yêu đương), khiến cho sức quyến rũ vô hạn của các nàng chẳng khác nào một cú đấm vào bọt biển. Sau khi bốn cô gái giới thiệu sơ qua, Vương Diêm và Tô Giám Đình bắt đầu gọi món điên cuồng.
Ban đầu, Tô Giám Đình còn muốn ăn uống đơn giản một chút, có thể tiết kiệm được chút nào thì tiết kiệm. Mặc dù Vương Diêm vận may tăng cao, kiếm được hai món hời lớn, nhưng cũng không thể tiêu xài hết sạch một lần, phải tiết kiệm. Thế nhưng, khi nhìn thấy kiểu gọi món như 'quỷ nhập tràng' của Vương Diêm, anh ta cũng không còn kiêng kỵ gì nữa, bắt đầu làm theo một cách điên cuồng.
Ngay lúc Vương Diêm và Tô Giám Đình đang gọi món khí thế ngất trời, cả nhà Diệp Tử Dĩnh cũng đã đến đại sảnh. Chờ tất cả thủ tục thanh toán hoàn tất, Diệp Tử Dĩnh rất tự nhiên lùi lại một bước một cách kín đáo.
"Chào cô, xin hỏi hai người trẻ tuổi trông như học sinh vừa vào 'Huyền Danh Quán' kia, có phải được ai đó mời khách không?" Giờ khắc này, Diệp Tử Dĩnh nghi ngờ hỏi cô tiếp tân ở quầy lễ tân.
Diệp Tử Dĩnh vận khí không tệ, người cô hỏi thăm lại chính là cô gái đã đón tiếp Vương Diêm và Tô Giám Đình. Cô gái kia nghi hoặc và sững sờ, nàng không ngờ lại có người đến hỏi về chuyện của Vương Diêm và Tô Giám Đình, giờ khắc này nàng đối với thân phận của Vương Diêm và Tô Giám Đình càng trở nên hiếu kỳ hơn.
"Không ạ, chỉ có hai người họ thôi." Cô tiếp tân ở quầy lễ tân biết thân phận của Diệp Tử Dĩnh, đặc biệt là Diệp Tử Dĩnh là hội viên cao cấp của họ, cho nên họ đều rất khách khí với nàng, chỉ sợ gặp phải những phiền phức không đáng có. Dù sao người có tiền tính khí đều không phải quá tốt, vô cùng khó chiều, không cẩn thận là có thể đập vỡ bát cơm của mình.
"Chỉ có hai người họ thôi sao?" Diệp Tử Dĩnh khẽ nhíu mày, nàng thực sự có chút không hiểu rõ tình hình. "Bọn họ làm sao lại chạy đến đây tiêu tiền chứ? Chuyện này thật khó tin mà?!"
Diệp Tử Dĩnh xoay người liếc nhìn về phía 'Huyền Danh Quán', cuối cùng lắc đầu rồi rời đi. Nàng thực sự có chút băn khoăn, tuy rằng nàng cũng rất muốn làm rõ, nhưng cũng không đến nỗi đợi họ ăn uống no say rồi mới đi hỏi. Điều này tuyệt đối không sáng suốt chút nào, đặc biệt là nàng còn từng từ chối lời đề nghị làm bạn gái của Vương Diêm, nàng thật sự rất ngại gặp lại hắn.
Thế nhưng, hiếu kỳ thì hiếu kỳ, Diệp Tử Dĩnh vẫn tương đối có thể kiềm chế được, đặc biệt là chuyện như vậy vẫn liên quan đến đời sống riêng tư của họ, mình cũng không có quyền can thiệp vào chứ.
"Cảm ơn." Diệp Tử Dĩnh nói lời cảm ơn với cô tiếp tân, xoay người bước nhanh đuổi kịp cha mẹ mình. Nếu nhất thời không làm rõ được thì thà rằng chẳng để tâm gì nữa, đỡ rước lấy phiền muộn vào thân.
...Trong phòng 911 của 'Huyền Danh Quán', trên bàn ăn xếp đầy sơn hào hải vị, hải sản tươi ngon, yến sào vi cá, gan rồng mật báo, quả thực có thể sánh ngang với Bàn Mãn Hán Toàn. Thế nhưng giờ khắc này, trên bàn chỉ còn lại một đống xương chất chồng, cơm thừa canh cặn.
Tô Giám Đình xoa xoa cái bụng, không chút kiêng nể hình tượng, nửa nằm nửa ngồi trên ghế sofa, trong miệng còn lẩm bẩm: "Thật mẹ kiếp, thoải mái quá đi mất! Đây mới gọi là nhân sinh chứ."
"Tỉnh lại đi, chẳng lẽ theo đuổi của cậu chỉ có thế này thôi sao?" Vương Diêm hoàn toàn cạn lời, mặt mũi lần này thật sự đã vứt đi đâu không biết rồi. Vương Diêm liếc thấy bốn nhân viên phục vụ trong phòng giờ khắc này đều đang cố nhịn cười đến khổ sở.
"Đi thôi, cũng nên về rồi. Bữa cơm này ăn ba tiếng đồng hồ, ngoài trời đã tối đen."
Vương Diêm kéo Tô Giám Đình đứng dậy, xoay người đi ra ngoài.
"Tính tiền." Vương Diêm đưa thẻ ngân hàng cho nhân viên phục vụ kia, thản nhiên nói.
"Thưa tiên sinh, tổng cộng ngài tiêu phí mười một vạn ba nghìn bốn trăm mười hai đồng, làm tròn số, chúng tôi thu của ngài một trăm mười ba nghìn đồng." Nhân viên phục vụ đó nhận lấy thẻ ngân hàng của Vương Diêm, đồng thời báo số tiền đã tiêu thụ.
"Ừm." Vương Diêm không thèm để ý nhập mật mã, nhàn nhạt gật đầu. Thế nhưng con số này lại khiến Tô Giám Đình trợn tròn hai mắt. Việc kinh doanh này đúng là hái ra tiền, chỉ một bữa cơm mà đã hơn mười một vạn đồng. Nếu là Tô Giám Đình trước đây, anh ta thật không dám tưởng tượng.
Cô nhân viên phục vụ ở quầy lễ tân sau khi khấu trừ xong khoản tiền, vẫn chưa kịp phản ứng. Nàng xác thực không ngờ Vương Diêm thật sự là người có tiền, ch�� không phải một kẻ nghèo rớt mồng tơi như những gì người khác đồn đại.
Tô Giám Đình cùng Vương Diêm bước ra khỏi nội viện, phát hiện bên ngoài đã trời tối, nhưng đèn đuốc sáng choang. Tô Giám Đình lái xe ra, Vương Diêm mở cửa xe rồi ngồi thẳng vào.
"Diêm thiếu, hai chiếc xe phía sau kia có vấn đề." Tô Giám Đình chỉ vào kính chiếu hậu, thản nhiên nói.
"Nếu không có vấn đề thì mới là lạ." Vương Diêm nhàn nhạt trả lời một câu. "Thế nhưng không chỉ hai chiếc phía sau đâu, chiếc xe thể thao màu đỏ phía trước kia chắc hẳn cũng là đồng bọn của bọn chúng."
"Anh định xử lý thế nào đây?" Tô Giám Đình cùng Vương Diêm đã phối hợp nhiều năm như vậy, sao lại không rõ hắn muốn làm gì chứ.
Bản dịch tinh chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.