(Đã dịch) Hệ Thống Trùng Sinh Vạn Năng - Chương 30: Đem vô liêm sỉ tiến hành tới cùng
Vương Diêm và Mạnh Tiệp Dư dùng bữa đến tận hai giờ chiều. Sau khi Mạnh Tiệp Dư thanh toán, hai người rời đi. Vì là Mạnh Tiệp Dư mời, Vương Diêm dĩ nhiên sẽ không tự móc ví. Hơn nữa, Vương Diêm hiểu rằng, dù gần đây anh ta có kiếm được một khoản kha khá nhờ săn quái thú, nhưng vẫn không thể so bì với một phú bà đẳng cấp như Mạnh Tiệp Dư.
"Trong khoảng thời gian này, tốt nhất là cậu nên ở trong trường, đừng ra ngoài. Tôn Thiểu Hùng là kẻ lòng dạ hẹp hòi, e rằng hắn sẽ tìm cậu gây sự." Mạnh Tiệp Dư vừa đi vừa nhắc nhở Vương Diêm.
"Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, mọi chuyện đều sẽ có cách giải quyết." Vương Diêm tỏ vẻ không mảy may bận tâm, hệt như một người ngoài cuộc. "Chỉ cần hắn dám tới, mọi chuyện đều dễ nói. Chỉ sợ hắn không dám mà thôi."
"Thôi được, dù không biết vì sao cậu lại tự tin đến vậy, nhưng tôi luôn cảm giác cậu sẽ có cách giải quyết, nên tôi cũng không lo lắng suông cho cậu nữa." Mạnh Tiệp Dư liếc mắt đưa tình với Vương Diêm, rồi ôm lấy tay anh, như một đôi tình nhân cùng đi về phía chỗ đỗ xe.
Cô nhận ra Vương Diêm đúng là một câu đố. Ban đầu, cô tưởng mình đã nhìn thấu anh ta, nhưng rất nhanh cô nhận ra hoàn toàn không phải vậy, Vương Diêm vẫn còn một khía cạnh bí ẩn hơn nhiều.
Mùi hương thoang thoảng từ Mạnh Tiệp Dư khiến Vương Diêm ngây ngất. Đây là lần đầu tiên anh gần gũi với một người phụ nữ đến thế, hơn nữa cô ta lại là một mị hoặc yêu tinh. Vương Diêm suýt chút nữa đã sa vào.
"Khành khách..." Mạnh Tiệp Dư dường như cảm nhận được sự cứng nhắc của Vương Diêm, không kìm được liếm nhẹ đôi môi gợi cảm, tiếp tục trêu chọc.
"A... Cô giáo, cô đang đùa với lửa đấy..." Vương Diêm bản năng phản ứng lại, dù anh cố gắng kiềm chế nhưng không thể chống lại nhu cầu sinh lý. Anh đành chịu thua. Trong tình huống này, nếu còn không có phản ứng, thì hoặc là có vấn đề ở phương diện đó, hoặc là anh ta là phụ nữ.
"Thật sao? Tôi lại chẳng thấy thế. Hay ‘lửa’ mà cậu nói chính là cậu?" Mạnh Tiệp Dư thì thầm bên tai Vương Diêm, hơi thở như hoa lan, tiếp tục khiêu khích đến giới hạn của anh, hoàn toàn không để ý đến vẻ lúng túng hiện tại của Vương Diêm.
"Tôi..." Vương Diêm siết chặt nắm đấm. Anh đã gần như thất thủ, nhưng là một người đàn ông, anh không thể giương cờ trắng đầu hàng. Nếu chuyện này mà bị lộ ra, Quan Bàn và Tô Giám Đình chắc chắn sẽ lấy đó mà trêu chọc anh cả đời. Thế nên, Vương Diêm vẫn kiên quyết giữ vững.
"Ồ..." Nhưng Vương Diêm rất nhanh đã phát hiện một mục tiêu. Ở chỗ đỗ xe của họ, Tôn Thiểu Hùng đang đứng đó cùng với bốn vệ sĩ mặc vest đen, đeo kính râm.
Vương Diêm chưa bao giờ thấy Tôn Thiểu Hùng đáng yêu đến vậy. Dù biết rõ Tôn Thiểu Hùng đến để gây sự, anh ta vẫn chẳng thèm để hắn vào mắt, nhất là khi sự xuất hiện của hắn lại trùng hợp giúp anh giải quyết tình thế lúng túng hiện tại.
Lúc này, Mạnh Tiệp Dư cũng nhận ra sự có mặt của Tôn Thiểu Hùng, liền dừng ngay việc mê hoặc. Cô có chút lo lắng nhìn Vương Diêm, nhưng rất nhanh tia lo lắng đó cũng biến mất, bởi vì từ ánh mắt của Vương Diêm, cô không hề thấy một chút sợ hãi hay lo lắng nào, ngược lại còn thấp thoáng lộ ra một tia hưng phấn.
Mạnh Tiệp Dư đứng chết trân, không thốt nên lời. Cô nhận ra rằng trong mắt Vương Diêm, sức sát thương của cô còn lớn hơn cả Tôn Thiểu Hùng.
"Tôn thiếu, không ngờ chúng ta lại gặp nhau nhanh đến vậy. Chẳng lẽ anh đã không thể đợi thêm mà muốn ra tay rồi sao?" Vương Diêm nhân cơ hội tự nhiên rút tay ra khỏi Mạnh Tiệp Dư, giọng điệu đầy khiêu khích.
"Không không không..." Nghe vậy, Tôn Thiểu Hùng vội vàng bước tới, vẻ m��t khiêm tốn, liên tục xua tay.
"Hả?"
Hành động bất thường của Tôn Thiểu Hùng không chỉ khiến Mạnh Tiệp Dư ngạc nhiên, mà ngay cả Vương Diêm cũng sửng sốt. Dù Vương Diêm biết rõ thực lực của mình, nhưng ngay cả Quan Bàn và Tô Giám Đình cũng chưa chắc đã tường tận. Tôn Thiểu Hùng trước mặt đáng lẽ phải hoàn toàn không biết gì mới phải, nhưng hành động của hắn lại khiến Vương Diêm lập tức nghi hoặc, nhất thời càng không thể hiểu rõ tình hình.
"Diêm thiếu nói gì vậy, tôi nào dám chứ. Tôn Thiểu Hùng, kẻ vừa nãy còn hoành hành bá đạo ở lầu Phượng Hoàng, giờ phút này lại hiền lành như một chú cừu non được nuôi từ bé. Sự thay đổi 180 độ này lập tức khiến Vương Diêm hoang mang. Rốt cuộc trong hai giờ ngắn ngủi này đã xảy ra chuyện gì mà lại khiến Tôn Thiểu Hùng có hành động bất thường đến vậy?"
"Tôn Thiểu Hùng, anh đang làm cái quái gì vậy?!" Mạnh Tiệp Dư hoàn toàn cạn lời, nhưng cô nhận thấy không chỉ mình bối rối, mà cả nhân vật chính là Vương Diêm, vẻ mặt của anh lúc này cũng đã tố cáo anh. Chắc chắn anh cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nên cô mới thay Vương Diêm lên tiếng hỏi.
"Cô Mạnh, tôi xin lỗi vì sự lỗ mãng trước đây. Cô cứ yên tâm, tôi đảm bảo từ giờ trở đi sẽ không làm phiền cô nữa. Hơn nữa, nếu có kẻ nào không biết điều dám dây dưa cô, chỉ cần cô lên tiếng, mọi chuyện cứ để tôi lo liệu." Tôn Thiểu Hùng lúc này vỗ ngực, lời thề son sắt nói.
Lần này, cả Vương Diêm và Mạnh Tiệp Dư càng thêm bối rối. Họ thật sự không thể hiểu nổi Tôn Thiểu Hùng đang giở trò gì. Sự thay đổi này quả thực quá bất ngờ, khiến họ hoàn toàn không kịp phản ứng. Dù là những người bản lĩnh, họ nhất thời cũng khó mà chấp nhận được sự "lật kèo" của Tôn Thiểu Hùng.
"Tôi..." Dù Mạnh Tiệp Dư là người sắc sảo, hoạt ngôn, nhưng lúc này đối mặt với Tôn Thiểu Hùng như vậy, cô cũng nhất thời không biết nói gì. Bởi vì cô nhận ra Tôn Thiểu Hùng không hề nói đùa, mà là thật tâm thật ý. Điều đó cô có thể cảm nhận được, nhưng chính sự thật tâm đó lại càng khiến Mạnh Tiệp Dư khó hiểu.
Vương Diêm vẫn nhìn chằm chằm Tôn Thiểu Hùng, không nói lời nào. Theo anh, hành động kỳ lạ này của Tôn Thiểu Hùng không ngoài hai trường hợp. Một là Tôn Thiểu Hùng đã tìm hiểu được một số thông tin về anh qua Thiên Võng, có lẽ là bị thân phận của Quan Bàn làm cho khiếp sợ. Hai là Tôn Thiểu Hùng đang giở trò, thậm chí không loại trừ khả năng có người của Thạch Thu Xã nhúng tay vào. Còn trường hợp thứ ba thì anh thật sự không nghĩ ra, dù sao anh mới đến Chu Tước thị được vài ngày, tổng cộng cũng chỉ làm có vài chuyện, đếm trên đầu ngón tay là hết.
"Tôn thiếu, người quân tử không nói chuyện mờ ám, có gì thì anh cứ nói thẳng ra đi." Vương Diêm không muốn tiếp tục chơi trò đoán chữ với hắn nữa, dù sao bất kể là tình huống nào, anh cũng đều giữ thái độ thờ ơ.
"Cái này... cái kia... Thôi được." Tôn Thiểu Hùng nhìn Vương Diêm, rồi lại nhìn Mạnh Tiệp Dư, có chút ngập ngừng, cuối cùng cắn răng nói: "Diêm thiếu, vậy tôi xin nói thẳng. Sản nghiệp của Tôn gia chúng tôi được quan gia che chở. Không ngờ Diêm thiếu lại là anh em với nhị thiếu. Chúng tôi đúng là "nước lụt tràn miếu Long Vương", suýt chút nữa làm tổn hại hòa khí. Tôi xin lỗi Diêm thiếu ở đây, đánh hay phạt gì tôi cũng xin chịu."
Nghe vậy, Vương Diêm không khỏi nở một nụ cười chua chát. Xem ra đúng là do thân phận của Quan Bàn thật. Anh nhận ra mình đã quá xem thường sức ảnh hưởng của quan gia ở Hoa Hạ châu quốc.
"Tôi đang tự hỏi sao anh lại đột nhiên thay đổi thái độ, cứ tưởng anh đã nhận ra lỗi lầm của mình, hóa ra là do phát hiện đã đắc tội với người không nên đắc tội. Chuyện đã rồi, anh không lẽ chỉ xin lỗi qua loa rồi muốn cho qua sao?" Mạnh Tiệp Dư nở nụ cười tinh quái. Cô thật không ngờ lại có chuyện trùng hợp đến vậy, Tôn gia ở khu căn cứ Chu Tước lại thuộc quyền kiểm soát của quan gia. Nếu vậy thì hành động vừa nãy của Tôn Thiểu Hùng, nếu Vương Diêm muốn trả thù, hắn ta chắc chắn sẽ phải chết.
Một cục diện tốt như vậy, nếu Mạnh Tiệp Dư không nhân cơ hội kiếm chút lợi lộc thì không phải cô.
"Đương nhiên không thể rồi." Trước khi đến, Tôn Thiểu Hùng quả thật đã chuẩn bị sẵn sàng. Hắn rút từ trong lòng ra một tấm thẻ vàng nạm hai viên kim cương, đưa cho Vương Diêm và nói: "Chỉ là chút lễ mọn, mong Diêm thiếu vui lòng nhận cho."
Vương Diêm còn chưa kịp đưa tay ra, Mạnh Tiệp Dư đã giật lấy chiếc thẻ từ tay Tôn Thiểu Hùng, đồng thời có chút mong đợi hỏi: "Trong này có bao nhiêu?"
"Tám chữ số Hoa Hạ tệ." Tôn Thiểu Hùng có chút thấp thỏm nhìn Mạnh Tiệp Dư. Trong suy nghĩ của hắn, Vương Diêm dù sao cũng chỉ là một học sinh, tám chữ số Hoa Hạ tệ đã đủ để khiến anh ta "đổ gục". Nhưng nếu có con yêu tinh Mạnh Tiệp Dư nhúng tay vào thì hắn lại có chút lo lắng. Mạnh Tiệp Dư tuyệt đối không phải loại phụ nữ ngực to mà không có não, mà ngược lại, qua thời gian tiếp xúc và những thông tin thu thập được, Mạnh Tiệp Dư không hề nông cạn như vẻ ngoài thể hiện. Cô ta chắc chắn là một người phụ nữ có tầm nhìn phi phàm, bất kể là trí thông minh hay EQ đều vượt xa người thường.
"Tám chữ số Hoa Hạ tệ? E rằng thế này thì chúng tôi rất khó thấy được thành ý của anh..." Mạnh Tiệp Dư không cho Vương Diêm cơ hội mở miệng, thừa nước đục thả câu.
Tôn Thiểu Hùng nghe Mạnh Tiệp Dư nói vậy, trong lòng khẽ giật mình, đúng là "ghét của nào trời trao của ấy". Hắn thầm mắng mình, tại sao lại cứ phải đến vào lúc này chứ? Nếu đợi họ tách ra rồi mới tìm riêng Vương Diêm, có lẽ hắn sẽ phải bồi thường ít hơn. Nhưng thực tế, đó chỉ là suy nghĩ một phía của hắn, dù không có Mạnh Tiệp Dư, Vương Diêm cũng không dễ dàng bị qua mặt như vậy.
Tôn Thiểu Hùng liếc nhìn Vương Diêm, muốn xem rốt cuộc anh ta có ý gì, nhưng lại phát hiện Vương Diêm lại khẽ gật đầu, dường như tán thành lời giải thích của Mạnh Tiệp Dư. Điều này không khỏi khiến hắn lại một lần nữa kêu khổ không ngừng.
"Thế này đi, dù sao cũng là người quen cả, chúng tôi cũng không làm khó anh. Tôn thiếu thấy vậy được không?" Lần này, Vương Diêm đã nhanh miệng nói trước. Mạnh Tiệp Dư đã làm đến nước này, anh cũng cần phải tỏ thái độ.
"Tôi gần đây muốn làm chút chuyện kinh doanh nhỏ, nhưng trong tay lại hơi eo hẹp. Ở khu căn cứ Chu Tước này, một nơi tấc đất tấc vàng, muốn mua vài kho hàng và thuê một tầng văn phòng gần như là điều xa vời, ai... Thời buổi này làm ăn khó khăn thật đấy." Vương Diêm nói với vẻ than thở, cái kiểu diễn này chắc chắn có thể giành giải Oscar.
Thực ra, lời Vương Diêm nói chính là điều Mạnh Tiệp Dư muốn nói nhất. Ban đầu cô còn định nhắc nhở Vương Diêm, nhưng không ngờ anh ta lại nghĩ cùng một hướng với cô.
Vương Diêm vừa dứt lời, Tôn Thiểu Hùng sao lại không hiểu chứ? Trước khi đến đây, hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý "chịu thiệt" rồi, liền thoải mái vỗ ngực nói: "Diêm thiếu đừng lo, tôi khá quen thuộc với khu căn cứ Chu Tước. Hay là anh cho tôi hai ngày, tôi sẽ giúp Diêm thiếu sắp xếp ổn thỏa được không?"
"Ấy, làm sao được đây..." Vương Diêm xoa xoa tay, miệng nở nụ cười đầy ý tứ. Ai nhìn cũng có thể thấy, anh ta chẳng có nửa điểm vẻ mặt muốn từ chối, mà chỉ có nụ cười gian trá.
"Việc này đối với tôi chỉ là chuyện nhỏ, Diêm thiếu đừng khách sáo." Trong lòng, Tôn Thiểu Hùng chửi thầm Vương Diêm vô liêm sỉ đến mức máu chó phun đầy đầu, nhưng bên ngoài vẫn cố tỏ ra vô cùng hào phóng.
Hắn cũng không muốn lần thứ hai bị vệ sĩ của Quan nhị thiếu "dạy dỗ" nữa. Nếu không phải một giờ trước bị họ đánh cho một trận, thì làm sao hắn lại vì Vương Diêm là anh em của Quan Bàn mà phải chạy đến đây chịu sự chèn ép của Vương Diêm, hơn nữa còn phải cúi đầu khom lưng trước một học sinh bình thường? Đối với hắn, đây là một sự sỉ nhục cùng cực, nhưng hắn lại không thể không làm. Nếu không, quan gia muốn cho hắn chết, thậm chí là nhổ tận gốc cơ nghiệp gia tộc hắn, cũng chỉ là chuyện nhỏ. Thế nên, lúc này hắn căn bản không có lựa chọn nào khác. Ai bảo hắn tự dưng không có việc gì lại đi coi thường, động đến Vương Diêm, thì đáng đời chịu xui xẻo.
"Vậy thì tốt quá!" Vương Diêm bắt lấy tay Tôn Thiểu Hùng, vẻ mặt lộ rõ sự cảm kích.
Hành động này khiến Mạnh Tiệp Dư đứng bên cạnh trợn tròn mắt. Cô không ngờ Vương Diêm, người tưởng chừng rất đứng đắn, lại có một mặt vô liêm sỉ đến vậy. Đúng là "người không ra mặt, mặt không ra người". Mạnh Tiệp Dư lúc này càng tiếp xúc sâu với Vương Diêm, càng thấy khó hiểu về anh. Có lúc anh ngại ngùng, thẹn thùng, có lúc lại hoành hành bá đạo, có lúc trơ trẽn, có lúc... Cô không còn phân biệt được đâu mới là con người thật của anh nữa.
"Vô liêm sỉ thật đấy..." Mạnh Tiệp Dư nhìn Vương Diêm, trong lòng không hiểu sao lại hiện lên hai chữ "vô liêm sỉ". Hơn nữa, theo Mạnh Tiệp Dư, Vương Diêm đã thể hiện sự vô liêm sỉ này một cách vô cùng nhuần nhuyễn, đạt đến cảnh giới "thiên phú dị bẩm".
Độc giả có thể tìm đọc các chương mới nhất của truyện này tại truyen.free, nơi cập nhật nhanh chóng và hoàn toàn miễn phí.