(Đã dịch) Hệ Thống Trùng Sinh Vạn Năng - Chương 70: Bá đạo lẫm liệt
"Vương Diêm, ngươi quá quắt!" Hứa Tứ Đa nổi trận lôi đình, hắn không ngờ Vương Diêm lại khó đối phó đến thế, hơn nữa cái thái độ ngang ngược kia cứ như thể Vương Diêm là ông trời con, còn hắn thì chỉ là hạng hai.
"Ta quá đáng à?"
Vương Diêm chỉ ngược vào mũi mình, vẻ mặt như muốn phá lên cười, nói: "Đây là câu chuyện nực cười nhất tôi từng nghe đ��y ư? Đám con cháu nhà họ Tống các ngươi, từ trước đến nay nổi tiếng ngang ngược, tự phụ, lại dám nói ta quá đáng? Các ngươi có biết không, ngoài kia có bao nhiêu người đang lén lút bàn tán về những hành động quá đáng thường ngày của các ngươi?"
Vương Diêm dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Hôm nay ta chốt lời ở đây, hát cũng phải hát, không hát cũng phải hát, các ngươi không có sự lựa chọn nào khác. Nếu ngươi muốn ra mặt thay Tống Thạch Thu, vậy ngươi hoàn toàn có thể hát thay hắn. Còn nếu ngươi không còn gì để nói, thì mời ngươi lập tức, ngay bây giờ biến khỏi mắt ta. Ta không muốn nhìn thấy ngươi, tin rằng mọi người dưới khán đài cũng có cùng suy nghĩ với ta..."
Vương Diêm căn bản không cho Hứa Tứ Đa một kẽ hở nào, những lời lẽ dồn dập như mưa bão khiến hắn hoàn toàn cứng họng không thể đáp lại.
"Đương nhiên, nếu ngươi cảm thấy ta Vương Diêm quá ngông cuồng, quá kiêu ngạo, ngươi có thể báo cáo lên cấp trên của học viện, yêu cầu đuổi học ta. Ta tin rằng lãnh đạo Học viện Quân sự Chu Tước đều là những người mắt sáng như đuốc." Vương Diêm khóe miệng hiện lên một nụ cười, đi tới bên bậc thang, lẳng lặng nhìn chằm chằm Hứa Tứ Đa mà nói.
"Ngươi... Ngươi đợi đấy, ta sẽ khiến ngươi vì sự ngang ngược hôm nay mà phải trả giá đắt!" Hứa Tứ Đa thở hổn hển, có vẻ như hắn bị Vương Diêm chọc giận không ít. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm lại, không ra tay, chỉ là giơ tay chỉ vào Vương Diêm, giận dữ gào lên. Xem ra hắn vẫn còn khá lý trí, điều này ngược lại khiến Vương Diêm có chút nhìn hắn bằng con mắt khác.
"Hoan nghênh." Vương Diêm vỗ vỗ tay tỏ vẻ hoan nghênh, đồng thời làm ra vẻ mặt tiễn khách mà nói: "Thế nhưng bây giờ nếu ngươi không có việc gì, thì đừng làm mất thời gian của chúng ta. Ngươi có thể đi ra từ cửa hông, xin thứ lỗi không tiễn được xa."
Vẻ ngang ngược, bá đạo cùng giọng điệu hài hước đen tối của Vương Diêm khiến tất cả mọi người có mặt ở đây đều kinh ngạc, bao gồm cả hai huynh đệ của hắn là Quan Bàn và Tô Giám Đình, đương nhiên cũng bao gồm Sư Niệm Nhiên và Tống Cầm Sắt.
"Sảng khoái! Sảng khoái!" Tô Giám Đình là người phản ứng nhanh nhất, hét lớn: "Diêm thiếu vô địch! Tôi phục anh!"
Quan Bàn tuy rằng không trực tiếp như Tô Giám Đình, nhưng cũng giơ ngón tay cái tán thưởng Vương Diêm.
"Ta đã biết hắn là một kẻ đáng gờm mà!" Tống Cầm Sắt nhỏ giọng lầm bầm một câu.
Sư Niệm Nhiên không nói gì, vẻ mặt hầu như không đổi, nhưng ánh mắt vẫn không ngừng dõi theo Vương Diêm bá đạo trên đài, trong lòng có một cảm giác khó tả.
Giờ phút này, Hứa Tứ Đa cũng không còn cách nào bình tĩnh được nữa, không còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại đây, chỉ đành uất ức rời đi. Điều cấp thiết nhất đối với hắn bây giờ là phải mời viện binh. Và viện binh lớn nhất của hắn không ai khác chính là Tống Thạch Phong của Tống gia, vị thiên tài nhà họ Tống nổi danh ngang hàng với Quan Niết, đại ca của Quan Bàn.
...
Vỗ tay.
Chờ Hứa Tứ Đa rời đi, Vương Diêm vỗ vỗ tay: "Hay là thế này đi, nếu Tống Thạch Thu đã hôn mê, chẳng phải còn có các huynh đệ của Tống Thạch Thu ở Thạch Thu Xã sao? Các ngươi hoàn toàn có thể tập hợp lại cùng nhau lên hát b��i Chinh phục..."
Vương Diêm vừa dứt lời, hiện trường hoàn toàn yên tĩnh, không một ai đứng ra. Không phải vì người của Thạch Thu Xã không chịu đứng ra, mà là vì trong hiện trường đã sớm không còn một bóng người của Thạch Thu Xã nào.
Mục đích của Vương Diêm khi nói những lời này thực ra chỉ là để trêu chọc mà thôi, bởi vì hắn phát hiện những thành viên Thạch Thu Xã trước đó đã đứng về phía Tống Thạch Thu đều nhân lúc Vương Diêm mắng mỏ Hứa Tứ Đa mà lén lút chen chúc nhau chuồn ra cửa sau.
Đương nhiên, Vương Diêm vẫn còn một tầng ý nghĩa khác ẩn sâu bên trong, chính là nhắc nhở mọi người rằng, các thành viên Thạch Thu Xã sau khi Tống Thạch Thu gặp nạn đều đã chạy biến mất tăm, đến một người huynh đệ chịu đứng ra nói đỡ vài câu cũng không có, quả thực đáng thương và đáng tiếc. Tin rằng đến khi Tống Thạch Thu tỉnh lại, những lời này nhất định sẽ truyền đến tai hắn. Tống Thạch Thu, người đã chịu đựng nỗi nhục nhã tột cùng như vậy, nhất định sẽ trút hết cơn giận này lên đầu những kẻ bằng hữu không trượng ngh��a, chó má kia. Đến lúc đó, Thạch Thu Xã tự giết lẫn nhau đã là điều chắc chắn, ít nhất Thạch Thu Xã sẽ không thể tiếp tục duy trì. Hắn cũng vui vẻ mà chế giễu, đây mới là mục đích thực sự của Vương Diêm.
Mọi người dưới khán đài phát hiện, ngay cả một người của Thạch Thu Xã – những kẻ vốn ngang ngược kiêu căng – cũng không dám đứng ra, không khỏi đều thầm thương xót cho Tống Thạch Thu. Nhưng những người tinh tường, như Quan Bàn, Sư Niệm Nhiên, lại có thể hiểu rõ chân tâm khổ sở của Vương Diêm.
"Nếu huynh đệ Thạch Thu Xã đều 'trượng nghĩa' đến mức phát huy tình nghĩa 'Khổng Dung nhượng lê' lên tới cảnh giới chí cao, chí cường, nhường hết việc tốt như vậy cho Tống đại thiếu gia, vậy thì các vị giúp ta cân nhắc một chút, là tiêm thuốc an thần cho hắn đây, hay là châm kim vào trung khu thần kinh... Hay có biện pháp nào tốt hơn không? Dù sao nếu muốn nghe Tống thiếu hát, thì ít nhất cũng phải đợi hắn tỉnh lại đã..." Vương Diêm vẻ mặt bất biến tiếp tục nói.
"Tiêm thuốc an thần..."
"Theo tôi thì châm kim vào trung khu thần kinh sẽ nhanh hơn..."
"..."
Vương Diêm ngạc nhiên, cạn lời. Mấy tên dưới khán đài này đúng là không sợ phiền phức lớn. Thế nhưng Vương Diêm cũng không phải loại người tùy tiện nghe theo lời chỉ dẫn vớ vẩn của bọn họ. "Tiêm thuốc an thần, cái thứ này quá tiên tiến, ta không hiểu làm sao sử dụng. Ai vừa bảo tiêm thuốc an thần đấy, xin mời lên đây giúp một tay?"
Im bặt...
Hiện trường vốn ầm ĩ bỗng chốc im lặng như tờ, đến nỗi có thể nghe được tiếng kim rơi. Vương Diêm nói lời này rất rõ ràng: ai đưa ra kiến nghị thì xin hãy tiện tay giúp giải quyết luôn. Bọn họ chỉ là trêu chọc cho vui, chứ nếu thật sự bảo mình đi làm cái việc tốn công mà chẳng có kết quả tốt lành gì, họ tuyệt đối sẽ không làm. Dù sao Tống Thạch Thu đang nằm hôn mê bất tỉnh trên đài là người của Tống gia, bọn họ thân phận nhỏ bé, ai dám đắc tội họ, trừ phi là không muốn sống nữa.
...
Quan Bàn, Tô Giám Đình, Tống Cầm Sắt và Sư Niệm Nhiên giờ phút này đều bật cười, họ không ngờ Vương Diêm lại khôi hài đến thế, một câu nói lập tức chặn họng đám đông.
"Vậy những thủ đoạn các ngươi nói này, có vài cái ta chưa từng nghe đến, có vài cái thì đã nghe qua nhưng chưa từng sử dụng, mà hình như các ngươi cũng không hiểu rõ lắm. Hay là thế này đi, chúng ta cứ để hắn ngày mai tự mình tỉnh lại, rồi ra trước cổng học viện mở màn hát đi. Đến lúc đó các ngươi nhớ đến cổ vũ là được, các ngươi thấy đề nghị của ta thế nào?" Vương Diêm nhẹ nhàng đề nghị, đổi sang chủ đề khác.
"À... Được!" Tiếng phụ họa của mọi người dưới khán đài không đồng đều, có chút ngập ngừng, hơn nữa tiếng hưởng ứng rất nhỏ. Họ đều sợ bị Vương Diêm vô tình lôi xuống nước một lần nữa, vì vậy đều học được cách cẩn trọng hơn.
Vương Diêm nhìn vẻ mặt của mọi người, khóe miệng không kìm được mà nở một nụ cười, đây thực ra chính là kết quả hắn mong muốn.
"Nếu đã vậy thì mọi người cứ giải tán đi. Không biết chư vị có ai sẵn lòng đưa Tống đại thiếu gia đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe một chút, để tránh sau này lại để lại di chứng gì đó. Nếu như các vị đều rất bận, thì gọi điện thoại cấp cứu ít nhất vẫn có thể làm được chứ." Vương Diêm thong thả bước xuống từ bục, còn không quên nhắc nhở mọi người dưới khán đài một câu. Nói xong, hắn liền gật đầu với Quan Bàn và Tô Giám Đình đứng cạnh, rồi nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
...
"Diêm thiếu đúng là đỉnh!" Tô Giám Đình v���a lên xe, liền giơ ngón tay cái lên với Vương Diêm, vừa nói vừa lộ vẻ khâm phục.
Quan Bàn ngồi ở ghế lái, còn Sư Niệm Nhiên và Tống Cầm Sắt cũng không rời đi mà cùng lên xe với họ.
"Thật hả hê! Chỉ tiếc là không được nhìn tên khốn Tống Thạch Thu kia hát bài Chinh phục. Nếu không thì ta nhất định sẽ quay lại toàn bộ quá trình rồi truyền lên Thiên Võng, để hắn cả đời không ngóc đầu lên được, khỏi cái thói ngông nghênh suốt ngày. Hừm..." Tống Cầm Sắt chu môi lầm bầm, lộ vẻ vẫn chưa đủ thỏa mãn.
"Đùa một chút thôi là được rồi, đừng đùa quá trớn. Tuy rằng chúng ta không sợ bọn họ, nhưng cũng không muốn làm quá. Chó cùng đường còn cắn người, huống chi là người của Tống gia các ngươi. Lần này Tống Thạch Thu mất mặt nặng nề, Tống gia sẽ không thể bỏ qua. Ta nghĩ nhà họ Tống các ngươi tuyệt đối sẽ không hòa giải, ít nhất là cái phe phái của Tống Thạch Thu. Bọn họ nổi tiếng là thù dai, tính toán chi li..." Quan Bàn vừa lái xe như bay, vừa thản nhiên nói.
"À... Ra là vậy à, vậy sao anh không nói sớm, bây giờ tôi chạy vẫn còn kịp chứ." Vương Diêm cố tình làm ra vẻ mặt kinh ngạc, nói đùa.
"Chậm rồi!"
Mấy người trên xe đều bật cười, họ có thể thấy, Vương Diêm căn bản không hề lo lắng mà chỉ là đang điều tiết bầu không khí mà thôi.
"Diêm thiếu, nói thật lòng, tuy rằng đêm nay rất hả hê, nhưng anh vẫn nên cẩn thận sự trả thù của Tống gia, đặc biệt là tên Tống Thạch Phong nham hiểm kia." Quan Bàn không quên tiếp tục nhắc nhở Vương Diêm một câu, tránh đến lúc không cẩn thận mà lọt vào tay Tống Thạch Phong. Dù sao Tống Thạch Phong có thể nổi danh ngang hàng với Quan Niết, đủ thấy thực lực của hắn mạnh mẽ đến mức nào, tuyệt đối không phải hạng người lương thiện.
"Chuyện về Tống Thạch Phong thì tôi đã nói với Diêm thiếu rồi. Nếu thật sự không được, đến lúc đó tôi sẽ đi tìm tiểu cô cô của tôi ra mặt..." Tống Cầm Sắt cũng ý thức được lần này mình đã đùa quá trớn, liền mở miệng nói.
"Không cần thiết. Chuyện này ngươi tốt nhất đừng kéo tiểu cô của ngươi vào, chúng ta hoàn toàn có thể ứng phó được." Sư Niệm Nhiên, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên chen miệng nói.
"À, đúng rồi, ta suýt chút nữa quên mất ngươi, Niệm Nhiên. Có Niệm Nhiên ở đây thì mọi chuyện sẽ không thành vấn đề rồi." Tống Cầm Sắt đột nhiên nhận ra thế lực phía sau Sư Niệm Nhiên, lập tức vì thế mà thở phào nhẹ nhõm, kéo tay Sư Niệm Nhiên, hài lòng nói.
Vương Diêm liếc mắt nhìn Sư Niệm Nhiên, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?"
Sư Niệm Nhiên luôn cho Vương Diêm một cảm giác quen thuộc, nhưng hắn lại không thể nhớ ra đã gặp nàng ở đâu. Cảm giác này khiến hắn rất khó chịu. Mặc dù biết làm vậy không được lễ phép cho lắm, đặc biệt là khi đối phương lại là một đại mỹ nhân khuynh nước khuynh thành, thế nhưng Vương Diêm vẫn không thể nhịn được.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.