"Ối!" Tên này vừa được xướng lên, cả khán phòng đầu tiên là xôn xao bàn tán, sau đó mới bùng nổ tràng vỗ tay mãnh liệt.

Châu Tinh Trì có chút sững sờ, rồi vội chỉnh trang y phục, đứng dậy. Lưu Đức Hoa, người có mối quan hệ thân thiết nhất với anh, ôm anh thật chặt. Trương Học Hữu dù có chút thất vọng, cũng vỗ tay chúc mừng anh.

Trử Thanh một bên nghiêng người nhường đường, một tay vươn ra, nói: "Chúc mừng!"

Châu Tinh Trì có chút giật mình, rồi khẽ mỉm cười, bắt tay đối phương, cẩn thận và áy náy luồn qua hàng ghế dài để vào. Khi đứng ở lối đi rộng rãi, toàn thân anh mới thực sự thả lỏng, rảo bước nhanh về phía sân khấu.

Năm nay anh đã bốn mươi tuổi, cuối cùng cũng chạm đến đỉnh cao vinh quang. Nhưng anh đã không còn nụ cười rạng rỡ như vị vua hài kịch năm xưa, ngay cả trên bục nhận giải. Anh chân thật, mộc mạc, có chút mệt mỏi và cả bối rối, khiến cho Lương Gia Huy, với khí chất bức người đứng cạnh, lại càng giống một tân Ảnh đế vừa đăng quang hơn.

Châu Tinh Trì nhận cúp, ho khan một tiếng nói: "Xin cảm ơn, cảm ơn anh Học Hữu, anh Hoa, Thanh Tử, Lưu Diệp. À, xin cho phép tôi được nghiêm túc một chút, nói về lần đầu tiên của mình."

"Ha ha!"

Dưới khán đài vang lên một trận cười khẽ.

Anh vẫn giữ vẻ mặt trầm ổn, chậm rãi nhưng rõ ràng mở miệng nói:

"Xin cảm ơn cố diễn viên Lý Tiểu Long, vì năm đó tôi đã mê đắm những bộ phim của ông mà lập chí theo đuổi nghiệp diễn; cảm ơn hai vị giáo viên của lớp đào tạo TVB, vì nhờ họ mà tôi mới biết thế nào là diễn xuất; cảm ơn giám chế Lâm Lệ Trân, vì bà đã phát hiện ra tôi khi tôi còn tham gia chương trình thiếu nhi; cảm ơn Lý Thiêm Thắng đã đạo diễn bộ phim truyền hình đơn nguyên đầu tiên cho tôi; cảm ơn Lưu Gia Hào đã đạo diễn bộ phim cổ trang đầu tiên cho tôi; cảm ơn Lý Tu Hiền đã đạo diễn bộ phim điện ảnh lớn đầu tiên cho tôi; cảm ơn Vạn Tử Lương, Lý Lực Trì, Ngô Mạnh Đạt đã dành cho tôi nhiều lời động viên, khích lệ trong diễn xuất; cảm ơn đại hội, và cảm ơn toàn thể khán giả."

"Ào ào ào!"

Tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều. Mọi người có suy nghĩ khác nhau, nhưng đều chung một nỗi cảm khái.

Đến đây, kết cục đã rõ ràng, có lẽ mọi người đều đã đoán được. Quả nhiên, tiếp theo là giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim truyện hay nhất. Không ngoài dự đoán, giải thưởng lại được trao cho Châu Tinh Trì.

« Thiếu Lâm bóng đá » trong gần hai năm qua của điện ảnh Hồng Kông, đã trở thành hiện thân của một tinh thần bất diệt. Nó đã phá kỷ lục phòng vé với sáu mươi triệu đô la Hồng Kông, khiến rất nhiều khán giả đã không còn xem phim nội địa phải một lần nữa đến rạp chiếu phim.

Ban giám khảo sáng suốt nhìn ra điều này, vì thế đã trao nhiều giải nhất cho « Thiếu Lâm bóng đá », không phải để khen ngợi sự đặc sắc của bộ phim, mà là để vinh danh những cống hi��n to lớn của nó.

Ngô Tư Viễn khi rời chức chủ tịch giải Kim Tượng đã từng nói: "Chúng ta đã sớm hoang tàn, những buổi trao giải náo nhiệt chỉ là sự giả dối mà thôi."

Cũng như ông, rất nhiều người đã phấn đấu mười năm, hai mươi năm trong ngành điện ảnh Hồng Kông, những người đã lớn tuổi này cuối cùng cũng mệt mỏi, kiệt sức và nản lòng thoái chí. Nếu không hiểu được sự thất vọng của họ, sẽ không thể nào thấu hiểu ý nghĩa của « Thiếu Lâm bóng đá » đối với Hồng Kông.

Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đồng cảm với những tình cảm này của họ, đặc biệt là những người thất bại.

Mười đề cử cho « Lam Vũ » mà lại không nhận được giải nào đã khiến Trương Vịnh Ninh cực kỳ phẫn uất, không kiềm chế được mà buột miệng: "Chủ nghĩa địa phương trần trụi và trắng trợn!"

". . ." Quan Cẩm Bằng đã nghe thấy. Nhưng ông không thể phản bác, chính ông cũng là một người đang chìm đắm trong nỗi hoài niệm và bi thương tập thể này. Điều bất lực nhất của đời người, có lẽ chính là trơ mắt nhìn thế giới tươi đẹp trong lòng mình từng bước bị hủy hoại.

Buổi lễ kết thúc tại đây. Nếu có ai cảm thấy vui sướng, hẳn là các phóng viên đến từ đại lục, họ thầm vỗ ngực thở phào: May quá, may quá, Trử Thanh không nhận giải Ảnh đế. Nếu không, không biết phải làm sao đây.

Còn về bữa tiệc tối sau lễ trao giải, Trử Thanh không tham dự, mà chỉ cùng các thành viên đoàn làm phim uống rượu suốt nửa đêm tại quán bar.

Trương Vịnh Ninh cảm xúc rất kích động, liên tục làu bàu phẫn nộ, A Quan thì đang an ủi bên cạnh. Anh phụ trách an ủi Tô Cẩn, người cũng rất bực bội, không chỉ không nhận được giải, mà còn bị trêu chọc ngay tại chỗ, trở thành đối tượng bị cười nhạo.

Bởi vậy, nàng cũng có ấn tượng rất xấu về những đồng nghiệp Hồng Kông, cảm thấy họ đặc biệt tự phụ, kiêu ngạo hống hách.

Chiều ngày thứ hai, Trử Thanh tiễn biệt bạn bè.

Đối với anh mà nói, điều đó có nghĩa là từ khởi đầu năm 2000, đến khi kết thúc vào tháng Tư năm 2002, câu chuyện về « Lam Vũ » đã hoàn toàn khép lại, sẽ không còn bất kỳ gợn sóng nào nữa.

. . .

Vương Sóc trong « Kẻ Không Sợ Gì » đã từng chê bai Kim Dung, Quỳnh Dao không tiếc lời, nhưng ông lại khen ngợi không ngớt phim Hồng Kông, còn đặc biệt nhắc đến một bộ phim và dành những lời đánh giá rất cao: "Bộ « Tiểu Thuyết Tình Yêu Bay Lượn », không biết đạo diễn là ai, xem tuyệt vời vô cùng, thủ pháp trôi chảy và kỳ lạ, còn các đạo diễn trẻ của đại lục ngược lại lại trông thật ngớ ngẩn, làm ra những thứ quá tệ hại và thiếu sức sống!"

Vị đạo diễn này tên là Diệp Cẩm Hồng, từng làm trợ lý cho A Quan, không xuất thân chính quy, lang bạt nhiều năm, đến khi thực sự trở thành đạo diễn đã là chuyện của năm 1997.

Ông đạo diễn ba bộ phim là « Tiểu Thuyết Tình Yêu Bay Lượn », « Nửa Điếu Thuốc » và « Huân Y Thảo », có tiếng tăm không tồi, rất được giới trẻ yêu thích.

« Nhất Lục Giá » là bộ phim thứ tư của ông, cũng giống như « Nửa Điếu Thuốc », lấy bối cảnh thập niên 1970, thể hiện sự hồi ức và tìm kiếm về quá khứ.

Tìm kiếm điều gì? Đương nhiên là thanh xuân, tuổi thiếu niên!

Đầu tháng Năm, Trường Châu.

Nằm giữa đảo Đại Tự Sơn và Nam Nha, cách Hồng Kông khoảng 10 cây số, với dân số khoảng ba vạn người, đây là một nơi khá đông đúc. Cư dân trên đảo sống bằng nghề đánh bắt cá và đóng thuyền, gần đây du lịch cũng phát triển nhanh chóng, hạ tầng cơ sở hoàn chỉnh, có một cách gọi dân dã, đại khái là: Thế ngoại đào nguyên.

Mười mấy ngày sau khi giải Kim Tượng kết thúc, Trử Thanh vẫn ở nhà miệt mài nghiên cứu kịch bản. Cốt truyện rất đơn giản, chủ đề chỉ vỏn vẹn hai chữ: hoài niệm.

Nhân vật anh diễn tên là A Phàm, người cao, da hơi đen, rất gầy, tính cách có phần ngây ngô.

Ban đầu anh khá lo lắng, bởi vì chưa từng tiếp xúc với bối cảnh thời đại và hoàn cảnh sống như vậy, trong khi bản thân lại lớn lên ở đại lục. Nhưng sau khi phân tích kỹ lưỡng, anh chợt nhận ra mình cũng có thể sản sinh cảm giác cộng hưởng mạnh mẽ. Từng thước phim ấy, sao mà tương đồng với ký ức của chính anh, thật sự quá thú vị!

Có thể nói, phim còn chưa bấm máy, toàn bộ giác quan của anh đã được kích hoạt, khao khát được thể hiện.

"Anh Thanh!" Ánh nắng chói chang, Hoàng Hựu Nam với mái tóc xoăn cổ điển tiến lại gần chào hỏi, thái độ cung kính.

Cậu ta là nam thứ hai, một tân binh chính hiệu, trước đây mới chỉ đóng một bộ phim duy nhất, chính là vai diễn người cùng Châu công tử ân ái trong « Hồng Kông có cái Halloween ».

"Này, A Nam, đỡ lấy!" Trử Thanh vừa gọt xong cây mía, thuận tay ném qua, rồi nhặt lên một cây khác, tay phải cầm dao, xoạt xoạt bắt đầu gọt vỏ.

Hoàng Hựu Nam vừa nhai mía vừa nhìn động tác của anh. Thấy từng nhát dao hạ xuống, không sai một ly mà lột sạch vỏ ngoài. Chỉ vài chục nhát, một cây mía dài trắng ngần đã thành hình, bóng loáng vuông vắn, không còn chút râu ria nào.

"Oa, Anh Thanh, trước đây anh bán mía à?" Cậu nhóc không khỏi thốt lên kinh ngạc.

"Thôi đi!" Trử Thanh cười nói, "Tôi đã luyện cả tuần đấy, gọt hỏng cả mấy rổ rồi." Anh tự mình cầm trong tay, cắn răng rắc một miếng lớn. Chỉ cảm thấy miệng tràn đầy nước ngọt, khen: "Hừm, mía Trường Châu đúng là không tệ!"

Hai người đang đứng ở chỗ này, là quảng trường trung tâm của đảo, những con hẻm nhỏ hẹp chen chúc những cửa hàng buôn bán lụp xụp. Phía sau họ là một rạp hát cũ kỹ, mang vẻ tang thương, bụi bặm đã mấy chục năm.

Chỉ đạo mỹ thuật của phim là Hề Trọng Văn, một bậc thầy hàng đầu ở Hồng Kông. Dưới sự sắp đặt bối cảnh của ông, con hẻm nhỏ vốn dĩ giản dị, truyền thống bỗng chốc quay trở lại với dáng vẻ của quá khứ.

Trên vách tường là những hình vẽ loang lổ, những tấm màn vải khô cứng che trước tiệm gạo. Còn có từng đôi giày cũ kỹ trong tủ kính, cùng tấm áp phích « Tinh Võ Môn » đã ố vàng một chút ở cửa rạp hát. . .

Tài năng của Hề Trọng Văn thể hiện rõ rệt, trường quay chân thực đến kinh ngạc, không ít các chú trong đoàn làm phim đã trải qua thời kỳ đó đều nhao nhao cảm thán, tiện thể lau đi giọt nước mắt vô tình của thời gian.

"Ai, anh Thanh. Khi nào nhóm Twins lên đảo vậy anh Thanh?" Hoàng Hựu Nam gặm xong mía ngọt, nhàm chán hỏi.

"Ngày mốt đi, chưa đến cảnh quay của họ." Trử Thanh cảm thấy hơi nóng, liền giật cổ áo, cười nói: "Sao, cậu thích h��� à?"

"Đúng vậy chứ, hiện tại ở Hồng Kông, thanh niên nào mà không thích họ chứ?" Cái tên này nhắc đến mấy cô gái là cả người rạo rực, hỏi: "Tôi thích A Sa, tính cách tuyệt vời. Còn anh thì sao?"

"Tôi, tôi. . ." Anh vừa định nói không thích ai cả, Hoàng Hựu Nam đã vội vàng ngắt lời, nói: "A, tôi hiểu rồi, anh chắc chắn thích A Kiều!"

"Hả? Sao cậu biết?" Anh ngạc nhiên.

"Bạn bè tôi ai cũng thích A Kiều, vì cô ấy xinh đẹp mà."

Trử Thanh bĩu môi khinh bỉ. Tôi đâu phải Trần tiên sinh, thích cái quái gì!

. . .

"Mía ngọt đây, mua mía ngọt đi nào!" Trước rạp hát, tại một sạp hàng nhỏ, Trử Thanh cùng Hoàng Hựu Nam ra sức rao lớn. Quảng trường trung tâm vốn đã náo nhiệt, diễn viên quần chúng có mặt khắp nơi, chỉ cần sắp xếp vị trí là ổn.

Hai giây sau, một chiếc xe đạp lọt vào ống kính, người đạp xe đảo mắt nhìn ghế sau, nơi buộc một chiếc hộp bằng vải.

Trử Thanh và Hoàng Hựu Nam liếc nhau, cười gian xảo, rồi nhanh chóng chuồn đi, để lại bà lão dậm chân mắng: "Đồ nhóc con thối tha, mày lại đi đâu đó, mau về đây giúp ta!"

"Cắt! Được!" Diệp Cẩm Hồng xem lại cảnh quay, thấy vẫn ổn, liền phất tay ra hiệu.

Đây là cảnh quay đầu tiên, tương đối đơn giản, nhưng những cảnh tiếp theo sẽ khó hơn. Ngay khi đạo diễn hô cắt, các anh em tổ đạo cụ lập tức đẩy sáu chiếc xe đạp cũ quen thuộc tới, trên đó còn bám đầy bụi đất và gắn đèn pha lớn.

Thợ quay phim cũng nhanh chóng trèo lên chiếc xe đẩy nhỏ, lắp đặt xong máy quay, điều chỉnh tiêu cự.

Diệp Cẩm Hồng đích thân đến sắp xếp vị trí, Trử Thanh dẫn đầu, Hoàng Hựu Nam theo sau, bốn người còn lại đóng vai người qua đường có thể tùy ý. Quan trọng là phải để lại không gian cho họ, không được quá chật chội, cũng không được quá rời rạc, nhìn vào mới thấy tự nhiên.

Đoạn này cần ngồi trên xe và quay, cho nên tốc độ nhất định phải giữ cân bằng. Cả nhóm đã thử đi thử lại vài chục lần, mới miễn cưỡng đạt được hiệu ứng đồng bộ.

"Sẵn sàng chưa? Sẵn sàng chưa?" Đạo diễn lại kiểm tra một vòng, cảm thấy ổn rồi, liền quay người hô lớn.

"Máy quay ổn!" "Ghi âm không vấn đề!" "Xe hoạt động bình thường!" "Diễn!"

Tiếng vỗ clapperboard vang lên 'Bốp!', Trử Thanh dùng sức đạp một cái, xe lao vút ra ngoài, Hoàng Hựu Nam và nhóm bạn nhỏ theo sát phía sau.

Đã lâu lắm rồi anh không đi xe đạp, cảm giác đặc biệt vui sướng, vì đạp quá mạnh, khiến cả người anh nghiêng hẳn về phía trước, hai vai không ngừng rung lên theo nhịp đạp.

Hoàng Hựu Nam giây trước còn cà vào lốp xe của anh ở phía sau, giây sau đã chạy đến bên cạnh đạp một phát, Trử Thanh cũng vung nắm đấm, hai người vừa đi vừa cãi vã ầm ĩ.

Chiếc xe đẩy chở thợ quay phim đều đặn tiến nhanh về phía trước, ống kính lúc thì lùi xa, lúc lại thu gần, rồi bất chợt dừng lại trên gương mặt anh, cho một cảnh đặc tả rõ nét.

Gương mặt ấy, khóe miệng nhếch lên, cười thật tươi, không chút dấu vết diễn xuất, vô cùng tự nhiên, thoải mái.

Tựa như rất lâu rất lâu trước kia, anh đạp xe đi học, trời rất nóng, đầu đầy mồ hôi, cặp sách lắc lư đập vào hông.

Tựa như rất lâu rất lâu trước kia, anh đạp xe cùng bạn bè đi trên đê, huýt sáo, hát hò, tơ liễu trắng xóa bay loạn xạ.

Tựa như rất lâu rất lâu trước kia, anh đạp xe, chở cô gái, tìm khắp nơi một quán ăn mà mình có thể đủ tiền chi trả.

. . .

Áo thun, quần đùi, giày thể thao nhựa rẻ tiền, tự do phóng khoáng, gào thét lướt đi.

Xuyên qua những con đường lát đá ẩm ướt, xuyên qua những ngôi nhà gạch xanh rêu ở làng, xuyên qua cây đa lớn rễ bám chằng chịt, xuyên qua những tiệm tạp hóa bán đồ ăn vặt rải rác. . . Cuối cùng, họ dừng sững lại trước một tòa lầu Tây kiểu cách.

Mọi người cùng nhau quay đầu, nhìn lên ban công tầng hai, nơi phơi chiếc áo lót nhỏ màu trắng, cùng chiếc áo ngực màu đen.

"Oa, ghê thật!"

"Thật sự rất lớn!"

"To hơn cả mẹ cậu!"

"Ước gì được thấy cô nàng đó, dùng đôi tay ngọc ngà của nàng nhẹ nhàng cất vào, chắc chắn sẽ sướng chết mất!"

Trử Thanh một chân chống đất, tay phải không yên phận xoa ngực, vừa ngốc nghếch ngây ngô lại đầy lòng mong chờ, cười nói: "Này này này, đợi chút nữa, đợi chút nữa!"

Dưới ánh mặt trời, bóng cây loang lổ, sáu người trẻ tuổi dựa vào xe nhìn lại, ngẩn người nhìn ban công đó, như đang tưởng tượng người con gái sắp bước ra từ ngôi nhà ấy:

Nàng có phải là người tóc bồng bềnh, eo thon không?

Hay là cô gái tóc dài dịu dàng, nhã nhặn?

Hoặc là một cô nàng hoạt bát đáng yêu?

. . .

Cái gọi là thanh xuân, nói chung đều tương tự.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của thư viện truyen.free.