Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 334: Nếu như ta hiện tại chết đi

Phòng "Thiên" số hai không nằm cạnh phòng "Thiên" số một, đập chứa nước Thập Tam Lăng cũng chẳng kề bên Thập Tam Lăng. Giữa hai nơi ấy, khoảng cách ước chừng bảy công lý.

Phạm thiếu gia trước tiên lái chiếc Mercedes bốn đèn đưa Trữ Thanh đến chỗ phụ thân, rồi bản thân vội vàng đi tìm Vương Đồng để chăm sóc sắc đẹp. Trữ Thanh lại mượn chiếc Volvo của phụ thân, xuất phát từ khu Triều Dương, một mạch hướng Bắc, vượt qua đường vành đai sáu một cách nhanh chóng, thẳng tiến Xương Bình.

Hơn mười giờ, hắn đã tới bờ đập chứa nước rộng lớn.

Nơi đây là vùng thượng du phong cảnh hữu tình, với những bãi đất bằng phẳng, dốc thoải rộng lớn. Một dải đá lát vuông vức trải dài mấy chục mét, đủ rộng rãi để xe cộ chạy vùn vụt, ngựa phi nước đại. Bờ bắc là dãy núi đột ngột vươn lên từ mặt đất, xanh tươi um tùm, bóng in xuống mặt nước, tạo nên một cảm giác tựa như hồ nước bình yên nằm giữa thung lũng cao.

Cảnh sắc không tồi, chỉ có điều hơi vắng vẻ, nhất là khi chỉ có một mình hắn đứng trơ trọi nơi đây.

"Chậc!"

Trữ Thanh thẫn thờ chờ đợi hơn hai mươi phút mà chẳng thấy ai tới, bỗng nhiên cảm thấy thật tiêu điều: "Đậu đại tiên à, sao ngài cũng lại chơi trò sáo rỗng tục tằn như vậy?"

Đây chẳng phải vừa qua ngày Cá tháng Tư sao!

Hắn lấy điện tho���i di động ra, ấn dãy số, vừa định chất vấn đối phương vài lời thì chợt dừng lại. Chỉ thấy từ xa xa trên con đường ven hồ, bốn chiếc xe nối đuôi nhau, lần lượt lao tới trên con đường đá lát uốn lượn.

Hắn không khỏi liếc nhìn đồng hồ đeo tay, thầm lắc đầu, đám người này làm việc thật sự quá chậm chạp.

Chẳng mấy chốc, đoàn xe đã chạy tới trước mặt, lần lượt dừng lại, rồi ngay lập tức một loạt các "lão pháo" ùn ùn bước xuống.

Chiếc thứ nhất: Đậu Duy, Cao Nguyên, Đậu Dĩnh.

Chiếc thứ hai: Quách Tứ, Hà Dũng, Cao Kỳ.

Chiếc thứ ba: Dương Tử, Tiểu Hổ, Trần Kính.

Chiếc thứ tư: Một chàng trai trẻ cùng Châu Tấn...

Hả?

Trữ Thanh lập tức như bị lọt vào vòng xoáy. Khoan đã, chúng ta cần phải suy xét kỹ càng một chút.

Bạn trai cũ của Châu công tử là Đậu Bằng, là đường đệ của Đậu Duy. Đậu Duy là chồng cũ của Vương Phi.

Bạn trai cũ của Châu công tử là Tống Ninh, là biểu đệ của Cao Nguyên. Cao Nguyên là vợ hiện tại của Đậu Duy.

Bạn trai hiện tại của Châu công tử là Lý Á Bằng, là người ch���ng thứ hai của Vương Phi. Bạn gái cũ của Lý Á Bằng là Cù Dĩnh.

Bạn trai cũ của Châu công tử là Phác Thụ. Bạn thân của hắn là Trương Á Đông. Trương Á Đông là chồng cũ của Đậu Dĩnh – em gái Đậu Duy, chồng cũ của Vương Phi. Đồng thời, Trương Á Đông là nhà sản xuất của Vương Phi. Và Trương Á Đông tương lai sẽ là bạn trai của Cù Dĩnh, bạn gái cũ của Lý Á Bằng.

"... "

Cảm giác bi thương tiêu điều ấy bỗng nhiên lại bao trùm lấy Trữ Thanh, bởi hắn phát hiện, nơi đây mẹ nó chỉ có mỗi mình hắn là người ngoài.

Bỏ qua những mối quan hệ rối ren ấy. Lùi vạn bước mà nói, người ta đều là những nghệ sĩ Rock and roll, chí ít cũng đã ra album, xem như những tân binh trong giới ca hát, còn hắn một diễn viên quèn trước kia làm sao lại trà trộn vào cái vòng tròn này?

"Thanh Tử, đừng ngẩn người ra đấy, mau tới khiêng đồ!" Bên kia, Hà Dũng đã cất tiếng gọi người.

"À, tới ngay!"

Trước mặt đám "lão pháo" này, hắn đúng là vai vế hậu bối, nhanh nhẹn chạy tới phụ giúp, tiện thể vẫy tay với Châu Tấn.

"Đây. Cái này nặng đ��y, cẩn thận một chút."

Cao Kỳ mở cốp xe sau, trước tiên lấy ra một chiếc vỉ nướng xếp gọn. Người này nhìn có vẻ điềm đạm hơn Hà Dũng nhiều, mái tóc dài, gương mặt trẻ thơ vạn năm không đổi, giọng nói cũng tương đối trong sáng.

Trữ Thanh nhẹ nhõm nhận lấy. Lại thấy đối phương liên tiếp lấy ra mấy cái túi ni lông lớn.

"Đây là than!"

"Đây là thịt!"

"Đây là rau củ!"

"Đây là cái xiên!"

Hắn vẫn đứng đó nhìn, cho đến khi đồ vật được dọn sạch. Cuối cùng, hắn không nhịn được hỏi: "Hết rồi à?"

"Ừm, hết rồi." Cao Kỳ phủi tay, "cạch" một tiếng đóng cốp sau lại.

"Diều đâu?" Hắn cảm thấy thật bực mình.

"Hỏi hắn ấy!" Quách Tứ bên cạnh chỉ chỉ Đậu Duy.

Đậu Duy thấy hắn nhìn tới, chậm rãi xách từ trong xe xuống một đôi song Phi Yến, màu đen, kích thước đặc biệt nhỏ, hai con én cộng lại chỉ chừng nửa mét.

"Chúng ta đi xa thế này, chỉ vì thả món đồ chơi này thôi ư?"

"Còn có một con diều đầu rồng nữa, nhưng quên mang rồi."

"... "

Thôi được rồi, ngoài âm nhạc ra, hắn không nên mong đợi gã này đáng tin cậy chút nào. Hắn vác vỉ nướng xuống đường dốc, chàng trai kia mang theo túi ni lông theo sau.

Đến một chỗ rậm rạp cỏ lau thích hợp để ngồi nướng, người kia mới có dịp tự giới thiệu: "Chào Thanh ca, tôi là Hoàng Giác."

"À, chào anh!"

Hắn bắt tay đối phương, hỏi: "Anh sinh năm bao nhiêu?"

"Tôi sinh năm 75."

"À, tôi sinh năm 76, không cần gọi 'ca' đâu."

Trong số những người này, chỉ có hai người họ là lần đầu gặp mặt. Mặc dù tính ra cùng tuổi, nhưng địa vị chênh lệch quá xa, Hoàng Giác tỏ ra vô cùng câu nệ. Cũng may Trữ Thanh nể mặt Châu Tấn, nên có vẻ thân thiện hơn một chút.

Anh chàng này trước kia là người của đoàn ca múa, sau đó "hạ biển" làm nghệ sĩ "bắc phiêu". Từ năm 1993 đến 1997, anh ta thường xuyên nhảy disco tại một số vũ trường lớn ở kinh thành. Châu công tử khi đó cũng không khá khẩm hơn là bao, cũng thường xuyên chạy show, hai người qua lại rồi quen biết, nàng hát, hắn nhảy, coi như bạn cũ.

Lúc này, các cô gái cũng đ�� đến bên hồ, sắp xếp bàn ghế cùng năm thùng bia.

Trữ Thanh nhìn thấy mà khẽ nhíu mày, quả nhiên những nghệ sĩ Rock and roll chẳng ngại phiền phức lớn, công khai uống rượu. Hắn lại liếc nhìn bầu trời, ánh dương vừa vặn, đặc biệt thích hợp cho những cuộc "hợp hoan" dã ngoại ngẫu hứng.

Nói là đạp thanh, nhưng e rằng chẳng thể trông cậy vào các nghệ sĩ này ăn uống theo kiểu phàm tục đâu.

Đàn ông đẹp trai thì làm việc, đàn ông xấu xí thì nhàn nhã. Các cô gái thì đều đầy vẻ thơ mộng, Đậu Dĩnh tản bộ, Dương Tử điều chỉnh màu nước, Cao Nguyên ôm chiếc máy ảnh màn hình lớn "tách tách" chụp lia lịa.

Trữ Thanh thì ở giữa đẹp trai và xấu xí, bởi vậy hắn vừa làm việc, vừa lẩm bẩm.

"Này!"

Anh chàng này đang đứng trước bàn, xiên những quả thận dê lên que sắt, Châu công tử lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh, nói: "Tôi còn chưa chính thức chúc mừng anh đấy, đại Ảnh đế."

"Cô chẳng phải đã chúc mừng rồi sao?" Hắn cười nói.

"Cái gì, lúc nào cơ?"

"Trên báo chí ấy, cô nói đặc biệt thưởng thức tôi, đúng, vẫn luôn rất thưởng thức."

"... "

Châu công tử ngáp một cái, chẳng thèm để ý.

Thực lòng mà nói, Trữ Thanh không hề kinh ngạc khi nàng xuất hiện hôm nay, hoặc nói, sau khi đính hôn cùng Phạm thiếu gia, một lần nữa đối mặt nàng, trong lòng hắn đã vô cùng bình tĩnh.

Tựa như con cò trong hồ kia, vồ bắt côn trùng nhỏ, tỉa tót lông vũ, ngẩng đầu nhìn lên bờ một cái, rồi lại lẳng lặng ẩn mình vào bụi lau.

"Hình như đây là lần đầu tiên tôi thấy anh làm đồ ăn." Nàng chống cằm, rất nghiêm túc dõi theo đôi tay hắn, thon dài, khéo léo, cầm con dao nhỏ tinh tế rạch đôi quả thận.

"À. Đúng vậy, nhưng kỹ thuật này hàm lượng cũng thấp quá."

Hắn lắc lắc cái xiên, hỏi: "Gần đây cô thế nào?"

"Bình thường thôi. Vừa nhận một bộ phim, à, kia là nam chính của tôi." Nàng bĩu môi chỉ vào Hoàng Giác đang phết dầu lên thịt xiên bên kia.

"Cũng không tệ, phong nhã đấy."

Hắn tỏ ý tán thưởng, rồi hỏi: "Còn gì khác không?"

"Gì khác cơ?"

"Cô với Lý tiên sinh ấy."

"Vô cùng tốt."

Trữ Thanh không khỏi bĩu môi.

"Còn anh v��i Phạm tiểu thư thì sao?" Nàng cười hỏi.

"Cũng vô cùng tốt."

Châu công tử cũng bĩu môi.

Chẳng mấy chốc đã gần giữa trưa, bầu trời trong xanh vời vợi, mây trôi lững lờ. Trong gió thoảng mùi tanh nhẹ của cỏ lau. Ánh dương chiếu rọi, nhưng nơi đất hoang rộng lớn này, cây cối um tùm, lại có thêm chút che phủ hơn những nơi khác.

Hắn xiên xong thận, đặt vào một cái khay, đang định tháo găng tay nhựa thì bỗng nhiên rụt cổ lại, kêu lên: "Ui! Ui!"

"Sao thế?" Nàng hỏi.

"Có vật gì chui vào!" Hắn không ngừng lắc lắc vai, chỉ thấy ngứa lạ vô cùng.

"Đừng động, để tôi xem nào."

Châu công tử giữ hắn lại, một bàn tay nhỏ luồn vào cổ áo, những ngón tay lạnh buốt khẽ vuốt ve trên làn da còn hơi nóng.

"Xuống nữa, xuống nữa!" Trữ Thanh nghiêng hẳn cánh tay, phối hợp với chiều cao của nàng.

"Ở đâu cơ?"

"Lại sang phải một chút, đúng, ngay chỗ đó."

Nàng lại sờ soạng vài lần. Cuối cùng nhặt ra một nhúm lông tơ nhỏ màu trắng.

"Cái này là gì?"

"Chắc là bồ công anh." Hắn cũng không xác định.

"Bồ công anh ư?"

Nàng chớp chớp mắt, bờ môi kề sát, nhẹ nhàng thổi.

...

Mười hai người. Chiếm một diện tích khá lớn.

Bốn chiếc bàn gấp nhỏ song song trải ra, nhưng ghế thì không đủ lắm, chỉ đành hai người chen nhau một chiếc. Cao Nguyên đương nhiên ngồi sát bên Đậu Duy, Dương Tử cùng Đậu Dĩnh, Châu Tấn cùng Hoàng Giác. Trữ Thanh thì xui xẻo nhất, lại ngồi cạnh Hà Dũng cái tên "đậu bỉ" kia.

Các loại thịt xiên, nội tạng, hải sản cùng rau củ tráng dương bày kín một bàn. Tiểu Hổ cầm bật lửa "tách tách" châm rượu.

"Uống thật đấy ư?" Trữ Thanh hơi do dự.

"Có gì mới lạ đâu! Từ kinh thành chuyển đến nơi này, anh nghĩ mấy anh em này rèn luyện ở đâu chứ?" Quách Tứ nói.

"À, uống rượu rồi lái xe không tốt lắm đâu." Hắn tiếp tục nhấn mạnh.

"Này, khỏi phải lo lắng! Uống xong xuống nước bơi hai vòng, đảm bảo anh tỉnh táo ngay!"

Hà Dũng chẳng nói năng gì, rót đầy cho hắn một chén. Thấy mọi người đều có phần, liền đứng dậy nói: "Nào, chúng ta cạn trước!"

"Khoan đã, lời nói có thể tùy tiện, nhưng rượu thì không thể uống bừa. Trước tiên nói rõ đi, vì cái gì mà cạn?" Trần Kính ngồi bên cạnh cãi lại.

"Vì cái gì ư? Nhiều lắm!"

Hà Dũng giơ cao chén rượu, một ngón chỉ Dương Tử, nói: "Vì sinh nhật của Dương Tử!"

Hai ngón chỉ đám đông, "Vì khách quý đầy nhà!"

Ba ngón chỉ cánh đồng bát ngát, "Vì xuân thủy Trường Thiên!"

Bốn ngón chỉ Hoàng Giác và Châu Tấn, "Vì tài tử giai nhân!"

Năm ngón chỉ mâm đồ ăn, "Vì mỹ vị trân tu!"

Ngón thứ sáu lại sờ sờ vào thẻ bài, "Vì, vì..."

"Vì niềm vui của chúng ta!" Đậu Duy nói tiếp.

"Đúng! Vì niềm vui của chúng ta! Cạn!"

Mọi người nhao nhao hưởng ứng, Trữ Thanh cũng không tiện tỏ ra cao ngạo, đành cùng uống một chén. Hắn không phải là lần đầu chơi đùa với đám người này, trước kia vẫn còn chừng mực, nhưng hôm nay không hiểu sao, mọi người lại phấn khởi quá đà, hắn đã liên tục đụng phải hai chén.

Hắn uống rượu chậm thì tạm ổn, chứ uống gấp thì chắc chắn sẽ gục. Ba chén vào bụng, sắc mặt hắn lập tức đỏ bừng. Thế mà vẫn chưa xong, cái tên "quy tôn tử" Hà Dũng kia lập tức lại nâng một chén, nhận được tiếng reo hò đồng loạt tán thưởng.

Lần này hắn nhất định không theo, mẹ nó, quá đáng sợ rồi!

Vốn cho rằng kiểu người như hắn, hút vài điếu thuốc, uống chút rượu, rảnh rỗi đánh bài, ngắm nhìn mấy cô gái chân dài, đã đủ sa đọa rồi. Nhưng so với đám người này, thì hắn chẳng khác nào một đóa Bạch Liên Hoa vừa tu luyện nghìn năm.

Hắn muốn vùi đầu cho qua chuyện, nhưng lại có người không buông tha.

"Này, Thanh Tử, sao anh không uống?" Quách Tứ nhướng cằm.

"Tứ ca, tôi từ từ thôi, đau cả hông rồi."

"Được rồi, từ từ thôi, một, hai, ba, bốn, năm, cạn!" Trần Kính đếm năm tiếng, đẩy qua một chén đầy ắp.

"Cạn!" Tiểu Hổ tiếp lời.

"Cạn!" Cao Nguyên cười lớn tham gia náo nhiệt.

"Cạn!" Dương Tử cũng mở miệng.

"... "

Trữ Thanh quả thật có chút khó chịu, nhưng chưa đến mức nghiêm trọng như vậy, đa phần là hắn giả vờ. Hắn còn muốn giữ lấy mạng mình để lái xe về. Nhưng tình huống trước mắt này, nếu không theo, thì chỉ có nước bị chuốc say thôi.

Hắn đang suy nghĩ, là uống hay là chết cứng đây. Châu công tử ngược lại thấy chướng mắt, hét lên: "Này, bắt nạt người là giỏi lắm sao!"

"Đúng là bắt nạt người đấy, thì làm sao nào?" Quách Tứ cười nói.

"Tôi uống thay hắn!"

"Ối, cô thật là trượng nghĩa! Cô uống ba chén nhé!"

"Ba chén thì ba chén!"

Nàng đẩy Hà Dũng ra, kề sát bên Trữ Thanh, ba chén rượu một hơi đổ tuôn, chẳng chút nghiêm túc, "ken két" uống cạn.

"À, cô không sao chứ..."

Hắn cảm thấy đặc biệt xấu hổ, vốn định quan tâm đôi câu, nhưng Châu công tử hoàn toàn không để ý tới, chỉ lo khiêu chiến với Quách Tứ đối diện:

"Giờ thì sao?"

"Đúng vậy! Phục rồi!"

Tên lão lưu manh kia giơ ngón cái lên.

...

Trữ Thanh rõ ràng đã đánh giá thấp tửu lượng của bọn họ. Cả đám người vui vẻ chơi đùa, năm thùng bia đã hết sạch, mà chẳng ai mặt đỏ mày tía.

Sắc trời dần dần nhạt, trên mặt bàn đã là một đống hỗn độn. Hắn lột nốt hai con tôm nướng còn lại, thì bị nàng giật lấy cho vào miệng.

Nơi xa là núi xanh dưới nắng chiều tà, nơi gần là mặt nước lấp lánh như vảy cá. Cao Nguyên, Dương Tử và Đậu Dĩnh đang thi nhau vung vãi đồ đạc xuống sông, kinh động mấy con vịt hoang, khiến chúng "ùyck ùyck" bay đi.

Hà Dũng, cái tên ấy, một mình giương đôi song Phi Yến, chạy đi chạy lại bên bờ hồ, còn phát ra những tiếng hú "Ô... Ô..." quái dị, sợi dây diều kéo dài miên man.

Hoàng Giác và Tiểu Hổ nói chuyện riêng, Đậu Duy thơ thẩn, Trần Kính buồn ngủ rũ, Cao Kỳ nghi��ng người trên ghế, từng hơi từng hơi hút thuốc.

Trữ Thanh và Châu công tử ngồi bên cạnh Quách Tứ, lắng nghe vị tiền bối lão làng ấy kể chuyện đời xưa.

Nào là chuyện Hắc Báo năm xưa, chuyện Đinh Vũ cải tăng, rồi đến "Hồng Khảm" năm 94, Lão Ngũ của Đường Triều... Rồi lại nói đến Đầu Lưỡi, Não Trọc, những con vật máu lạnh được tái sinh, còn có Trương Sở ẩn mình...

Hai người không hiểu rõ lắm về giới Rock and roll, nhưng điều đó cũng không cản trở những ký ức huy hoàng của thời niên thiếu, thỉnh thoảng lại lóe lên trong góc khuất thời gian.

Quách Tứ giảng đến khô cả họng, cầm bình muốn rót rượu, phát hiện chẳng còn một giọt. Hắn ngẩng đầu vừa lúc thấy Cao Kỳ, bỗng nhiên đôn đốc: "Cao Kỳ, đến một bài hát đi!"

"Bài gì?" Đối phương suy nghĩ một lát, hỏi.

"Từ khi anh kết hôn với người mẫu lớn kia, đã lâu lắm rồi không thấy anh hát hò. Đến một bài đi!"

"Tôi, tôi không mang đàn ghi-ta." Hắn còn muốn từ chối.

"Này, tôi có mang đây!"

Trần Kính lập tức tinh thần phấn chấn, vui vẻ chạy về xe, ôm đàn ghi-ta tới. Mọi người thấy thế, cũng nhao nhao xúm lại quanh bàn ồn ào.

Cao Kỳ bất đắc dĩ, đành ôm đàn vào lòng, hỏi: "Hát bài gì?"

"«Hiện Tại Đến Vĩnh Viễn»!" Trần Kính nói trước.

"Tầm thường!"

Quách Tứ phê một câu, nói: "«Trần Thắng Ngô Quảng»!"

"Càng tầm thường!"

Cao Nguyên lại chen vào, nói: "«Thú Hoang Bị Nhốt Trong Rừng»!"

"«Bóng Tối Tổ Tiên»!"

"«Chín Mảnh Ký Ức Đa Chiều»!"

"«Bỏ Trốn»!"

"... "

Cao Kỳ thấy bọn họ cứ nhao nhao không ngớt, dứt khoát chẳng thèm để ý, tự mình gảy dây đàn, chơi một đoạn dạo nhạc thư giãn, rồi cất tiếng hát:

"Dùng ráng chiều từng khiến ta xao động nhất, vẽ nên hình bóng em nơi chân trời. Sau bao thăng trầm của tháng năm, em lại ở bên ai. Dùng tất cả hoa tươi và hương thơm trần thế, tô điểm bên em vĩnh cửu, để trái tim em từng vì ta lay động, mãi nhớ nụ cười ta. . ."

Bài hát này nguyên bản rất cao vút, hắn hạ giọng, lại ngẫu hứng cải biên mấy tiểu tiết, ngược lại trở nên nhu hòa thương cảm.

"Kết thúc từng hơi thở của ta, để tâm linh xuyên thấu bí mật sâu nhất, dẫn lối ta nắm giữ vẻ đẹp cuộc đời. . ."

Tháng tư nhân gian, hoa nở khắp chốn, hoàng hôn gió thổi dịu dàng.

Trữ Thanh lắng nghe ca khúc lần đầu tiên được nghe, bên cạnh là Châu công tử, đang khẽ lay động theo giai điệu.

"Nếu như giờ ta lìa đời,

Ngày mai thế gian liệu có bận tâm?

Trong giấc mộng của em, bao giờ còn thấy bóng hình ta?

Trong mắt em, trong mộng em, tận đáy lòng em,

Ta từng là người duy nhất đó thôi."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Mọi áng văn chương được chuyển ngữ tinh xảo này đều là tâm huyết độc quyền của Truyện.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free