(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 500: Càng ngày càng nghiêm trọng
"Trử Thanh là kẻ phong lưu hai hướng, đừng hỏi ý ta là gì, cứ tự mình ngẫm.
Trong giới, những ai có chút tiếng tăm đều biết, năm đó, khi quay « Lam Vũ », hắn đã thân thiết với Lưu Diệp, lại thêm đạo diễn cũng là người đồng tính, mọi người có thể hình dung.
Tuy nhiên, khi hắn đang bị cấm, sự nghiệp của Lưu Diệp lại đang trên đà thăng tiến, nên hai người đã tạm thời giữ khoảng cách một thời gian. Chuyện này có manh mối để lần theo. Trước khi « Lam Vũ » công chiếu, Quan Cẩm Bằng khi trả lời phỏng vấn đã từng nói buột miệng một lần: 'Trong vòng một năm, họ không được phép gặp mặt nhau.' Sau đó, có lẽ vì sợ người khác hiểu lầm, ông lập tức nói thêm một câu: 'Tôi bảo họ làm vậy là vì cả hai đã nhập vai quá sâu.'
Đây là ảnh chụp màn hình phỏng vấn, nguyên văn lời nói.
(hình ảnh minh họa)
Nói thế thật quá khéo léo. Diễn viên nào lại nhập vai đến mức không phân biệt nổi cả xu hướng tính dục của mình? Rõ ràng là có ẩn tình khó nói. Sau này, mọi người đều hiểu ra. Trử Thanh nhờ « Lam Vũ » mà đoạt giải Kim Mã, danh tiếng bay cao. Lưu Diệp cũng dần dần nổi danh. Hai người lại bắt đầu qua lại, tất nhiên là trong bí mật.
Khi đó, hắn phát triển ở Hồng Kông, việc thu thập tin tức ở nội địa khá khó khăn, vừa hay tạo điều kiện thuận lợi cho hai người.
Sau này, danh tiếng của Trử Thanh ngày càng lớn, nắm giữ tài nguyên càng lúc càng nhiều, liền có chút 'chướng mắt' Lưu Diệp. Thế nhưng Lưu Diệp là người rất tốt, bên ngoài chưa từng nói một lời không hay về hắn.
Mối tình này của hai người căn bản không phải bí mật, chỉ là giới giải trí vốn là một thùng thuốc nhuộm, chuyện này thì thôi đi.
Nói đến đây, có lẽ có người sẽ hỏi, Phạm Băng Băng có biết không?
Được rồi, trọng điểm đây. Phạm Băng Băng không những biết mà còn chẳng mảy may bận tâm, bởi vì bản thân nàng cũng là kẻ phong lưu hai hướng. Cái gọi là 'không phải người một nhà, không vào một cửa', hai người này có thể đến với nhau đúng là có duyên phận.
Có vài người có lẽ không rõ, vào năm 2000, Phạm Băng Băng từng đóng một bộ phim đồng tính nữ, tên là « Kim Niên Hạ Thiên ». Nàng đóng vai một kẻ thứ ba, là loại tiểu tam đồng tính nữ. Trử Thanh chính là do nàng giới thiệu.
Mọi người dùng tư duy bình thường mà suy xét, liệu bạn có giới thiệu bạn gái mình đi đóng loại phim này không?
Hơn nữa, đạo diễn bộ phim đó tên là Lý Dục. Bản thân bà ta cũng là người đồng tính nữ, tại phim trường đã cùng Phạm Băng Băng 'liếc mắt đưa tình'. À đúng rồi, Lưu Diệp cũng có vai khách mời trong phim đó, vừa hay thành hai đôi, ban đêm mỗi người tự tìm bạn. Cùng lúc đó, còn có một người khác gia nhập, rồi sau đó lại rời đi.
Sau này, địa vị hai người này ngày càng cao, mở công ty, đầu tư, còn ký hợp đồng với vài người mới. Đã đến mức đa số người phải 'trông mặt họ mà ăn cơm'.
Cho các bạn xem vài tấm hình là biết ngay thôi. Đây là một bữa tiệc rượu nọ, Phạm Băng Băng dẫn Thang Duy đến dự, sau đó các bạn hãy nhìn tay nàng:
(hình ảnh minh họa)
Con gái tình bạn dù có tốt đến mấy, cũng không có kiểu tiếp xúc cơ thể mang tính ám chỉ như thế. Các bạn hãy nhìn Thang Duy, một vẻ mặt đặc biệt chán ghét.
Hai tấm này là trong một sự kiện nào đó, Phạm Băng Băng thừa lúc không ai để ý, lại bắt đầu sờ soạng Trương Tịnh Sơ.
(hình ảnh minh họa)
Nàng đặc biệt thích cảm giác kích thích khi làm chuyện mờ ám ở nơi công cộng như thế. Các bạn có thấy không, hai phút trước Trương Tịnh Sơ vẫn bình thường, hai phút sau liền trở nên mặt như hoa đào, mắt chứa 'nước xuân'. Những cô gái có kinh nghiệm đều biết, đây chính là biểu hiện động tình.
Thế nên nói, công ty không ngừng lăng xê Trương Tịnh Sơ, mà lại bỏ bê Thang Duy. Nguyên nhân ở đây, ai bảo nàng không chiều lòng 'lão bản' kia chứ?
So với nàng, Trử Thanh lại thông minh hơn nhiều. Đừng nói Vương Bảo Cường và Hoàng Bột là những kẻ được hắn sủng ái, cái 'khẩu vị' đó cũng quá nặng rồi! Hắn làm bất cứ chuyện gì đều vô cùng kín đáo, huống hồ là loại chuyện này. Bởi vì với địa vị hiện tại của hắn, những kẻ mới muốn nhanh chóng 'thượng vị', bất luận nam hay nữ, chỉ cần hắn vẫy tay là tới ngay.
Ta nói thật, ta tuyệt đối không bài xích hay ghét bỏ việc đồng giới luyến ái, nhưng hoặc là ngươi hãy chung thủy, đừng lạm tình. Kẻ phong lưu hai hướng là gì?
Là lạm giao đó!
Hai người họ nhiều năm như vậy, ban ngày thì giả vờ làm tình lữ, ban đêm thì tự mình vui vẻ. Kỳ thực căn bản không ngủ cùng nhau, căn nhà kia chỉ là một vỏ bọc, mối quan hệ giữa họ cũng là một vỏ bọc, chỉ là 'lợi dụng lẫn nhau' mà thôi."
"Hả!"
Xem xong bài viết này, Phạm tiểu gia sững sờ, có chút tức giận. Quá sức 'có tài'!
"Chắc chắn có kẻ giở trò quỷ sau lưng. Kiểu hành văn và phong cách này, nhìn là biết lão luyện, nhưng người này ta chưa từng thấy qua."
Vương tỷ sắc mặt âm trầm, nhấn vào ID mang tên "Mặt trời xui xẻo". Quả nhiên, thời gian đăng ký là ba ngày trước.
"Nhưng chúng ta cũng đâu có đắc tội ai?" Hoàng Dĩnh cau mày nói.
"Không đắc tội ai?"
Trình Dĩnh cười khẩy một tiếng, nói: "Công ty đã chặn tài lộ của bao nhiêu người? Hai người họ chiếm bao nhiêu tài nguyên? « Vũ Lâm Ngoại Truyện » đã loại bỏ bao nhiêu hạng mục? Mới khai trương nửa tháng, chúng ta đã kiếm được năm ngàn vạn, đắc tội với cả biển người!"
"Mẹ kiếp, đắc tội thì đắc tội!"
Phạm tiểu gia vung tay một cái, nói: "Mai ta sẽ ôm Tiểu Sơ đi thuê phòng, muốn làm gì thì làm!"
"Đừng nói lời vô ích. Bài viết đã có hơn ngàn bình luận, không ai có thể xem nhẹ được. Vẫn nên nghĩ cách ứng phó." Dương Phàm khuyên nhủ.
"Chúng ta cứ chờ đã. Bọn họ chắc chắn vẫn còn chiêu trò. Nếu bây giờ hành động, rất dễ 'đánh rắn động cỏ'." Vương tỷ tiếp lời.
Đám người này đều là thanh niên nhiệt huyết, dám đánh dám liều. Khi thật sự gặp phiền phức, vẫn phải dựa vào hai nhân vật chủ chốt này. Lúc này, Vương tỷ và Dương Phàm đã phân phó nhiệm vụ:
1, Chú ý động tĩnh trên mạng, đặc biệt là những ID liên tục đăng bài, đều phải ghi lại vào danh sách.
2, Tiếp tục liên hệ truyền thông, xem có thể dùng tiền để quan hệ công chúng hay không. Đồng thời, tham khảo ý kiến luật sư về việc định tính vụ việc này.
3, Cử người đi trấn an khách hàng, đặc biệt là mấy 'đại gia' mà Phạm tiểu gia đang làm đại diện, tránh để đối phương nảy sinh ý định thay người.
4, Trử Thanh tìm phía Mỹ để lấy tài liệu liên quan, không cần giải thích cặn kẽ.
Tất cả năng lượng của công ty đều được vận hành, cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực xuống mức thấp nhất.
...
Dường như rất nhiều người đều tin chắc một chân lý, phàm là dấn thân vào giới giải trí, thì chẳng có ai trong sạch.
Phạm tiểu gia từ một nha đầu non nớt, lặng lẽ leo lên vị trí hàng đầu trong nước, chắc chắn khiến những nữ minh tinh tuyến hai, ba, bốn, năm kia phải ghen tỵ. Họ đã sớm muốn kéo nàng xuống bùn, nhưng nàng có 'lão công' che chở. Giờ thì hay rồi, dứt khoát cùng nhau đi.
Trử Thanh tên này vô cùng khó đối phó. Khi bị cấm không ai dám dẫm đạp, khi được giải cấm lại càng không thể động vào. Bình thường hắn cũng rất kín đáo, chẳng có gì thú vị, muốn bắt một chút sơ hở cũng không có.
Giờ đây, cuối cùng đã nứt ra một vết rạn, lập tức một bầy ruồi liền bu đến.
Giới giải trí đều là 'một củ cải một hố'. Ngươi xuống thì ta có thể leo lên. Ngươi kiếm ít thì ta có thể lừa nhiều. Ngươi bị loại thì càng tốt, cả đám vui mừng hớn hở.
Mượn cớ « Nhân Bì Khách Sạn » để tạo ra làn sóng dư luận này, những kẻ vốn có oán thù, hay đơn thuần thấy 'ngứa mắt' hắn, đều ngầm hiểu mà 'động ngón tay'.
Quả nhiên, đúng như Vương tỷ đã liệu. Từ sau khi bài 'bóc phốt' đầu tiên xuất hiện trên diễn đàn, chỉ trong ba bốn ngày ngắn ngủi, lại liên tiếp xuất hiện một lượng lớn 'người trong cuộc' biết chuyện.
Có kẻ với giọng điệu của nhà văn, có kẻ tự xưng là minh tinh tuyến ba, có kẻ lại mang danh phận 'người nhà họ Thành', mà những lời vạch trần chân tướng cũng không giống nhau.
"Từ 'tam quan bất chính' này thật quá chuẩn xác. Trử Thanh chính là điển hình của tâm lý quỳ lạy, bợ đỡ. Chớ nói đến « Tiểu Vũ », « Quỷ Tới », « An Dương Anh Nhi », việc bị chính thức phong sát chính là minh chứng tốt nhất. Chỉ riêng bộ phim « Thiên Cẩu » mà hắn và Khương Văn mới mày mò làm ra, theo ta được biết, lại là một bộ phim 'dâng mặt mũi' của mình, để 'Dương đại nhân' đạt tới 'cao trào'."
Đây là luận điệu hùa theo dư luận hải ngoại, phỉ báng nhân phẩm hắn cùng tác phẩm, tiện thể còn 'bôi đen' thêm « Thiên Cẩu ».
"Đồng nghiệp ở Hồng Kông nói với ta, đừng thấy Trử Thanh luôn trưng ra bộ dạng đàn ông tốt, thật ra hắn rất phong lưu! Nào là Châu Tấn, Lâm Gia Hân, Trương Bá Chi, Chung Hân Đồng... chỉ riêng danh sách những người 'lấp chỗ trống' (bồ bịch) đã có thể kể ra một đống lớn. Châu Tấn và Lâm Gia Hân đều là tình nhân cố định. Còn Trương Bá Chi và Chung Hân Đồng thì chỉ là 'tình một đêm', 'ăn xong rồi đi'. Ôi, ta vẫn rất thích Chung Hân Đồng, nhưng đáng tiếc cho cô em gái này."
Đây là những lời kể về các nữ diễn viên phụ, có độ tin cậy cao nhất, bởi vì có rất nhiều ảnh chụp làm bằng chứng.
"Đầu năm ngoái, hai người từng đến Hồng Kông một chuyến. Bên ngoài nói là nghỉ ngơi, nhưng thật ra là đi khám bệnh. Các bạn hãy xem tin tức báo lá cải Hồng Kông này. Mặc dù Phạm Băng Băng đeo khẩu trang, Trử Thanh đội mũ, nhưng nhìn qua là biết ngay là họ. Phòng khám bệnh đó ở Hồng Kông rất nổi tiếng, bác sĩ họ Trần, chuyên trị một số 'chứng bệnh khó nói'."
Điều này thuộc về tin đồn thất thiệt, cố ý để cư dân mạng mặc sức tưởng tượng.
"Trử Thanh người này không cha không mẹ, từ nhỏ được Nhị thúc nuôi nấng. Quê quán của hắn ở một thôn nhỏ phía đông bắc, vô cùng lạc hậu. Gia đình Nhị thúc ba người sống dựa vào trồng trọt, nghèo đến mức đói rách. Nếu nói trước kia sống khổ, không có năng lực giúp đỡ thì không sao. Nhưng với thực lực kinh tế hiện tại của hắn, mà vẫn không quan tâm thì thật quá đáng."
Những bài viết tương tự như vậy, trên mạng công kích liên tiếp từng đợt. Chuyện này cũng chẳng sao, mấy tờ báo lá cải cũng theo đó mà hùa vào. Chẳng qua họ khá thông minh, trong lòng biết rõ đều là chuyện không xác thực, nên không đưa ra bất kỳ bình luận chủ quan nào. Chỉ đơn thuần đăng lại, còn 'má nó' ghi chú rõ một câu:
"Trên đây đều là quan điểm của tác giả, không có nghĩa là lập trường của báo."
...
"Tiểu Trử à, gần đây tin đồn rất nhiều. Lời người khác nói ta giữ lại vài phần, nhưng lời chính miệng con nói, ta tin."
Trong văn phòng, Đông Cương đích thân rót trà cho hắn. Đợi khi hắn ngồi vững vàng, ông cười nói: "Nói ta nghe xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Ách, là thế này ạ..."
Trử Thanh cảm thấy bất đắc dĩ. Không ngờ lại kinh động đến Điện Ảnh Cục, còn cố ý mời hắn đến uống trà. Lúc này, hắn liền kể rõ đầu đuôi mọi chuyện.
Đông Cương cẩn thận lắng nghe, từ đầu đến cuối không bày tỏ thái độ, nhưng trong lòng lại khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Đùa sao! Cũng bởi vì Trử Thanh từng là 'bộ mặt' của Điện ảnh Hoa ngữ tại châu Âu, nên mới được giải cấm và nhận được nhiều sự bao dung hơn. Vạn nhất tên này thật sự sa đọa, còn bị người ta 'cướp mất' (bóc phốt), chẳng phải tự mình 'đánh vào mặt' mình sao?
"...Chuyện là như vậy đấy ạ, ta cũng rất lấy làm lạ."
Đợi hắn kể xong, Đông Cương dừng lại một lát, rồi gõ nhẹ lên mặt bàn, nói: "Nghe nói con đang hướng Hollywood phát triển, đây là chuyện tốt. Nhưng con cũng phải nhớ kỹ, mỗi lời nói, mỗi cử động của con đều đại diện cho người trong nước. Đặc biệt là nghề điện ảnh này, quá mức phổ biến và nhạy cảm, rất dễ bị người khác cố tình diễn giải, nên nhất định phải cẩn thận."
"Con hiểu rồi, cảm ơn Đông cục đã quan tâm." Hắn vội nói.
"Được rồi, ta biết con cũng bận, vậy ta không trì hoãn con nữa."
"Vâng, vậy con xin phép đi trước."
Năm phút sau, Trử Thanh từ Điện Ảnh Cục bước ra, đứng trước cổng chính. Hắn nhìn sang hai bên con hẻm cũ kỹ, liễu khô tàn lạnh, những cành mới sắp đâm chồi nảy lộc.
(Bất tri bất giác đã đến Chương 500:...)
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free.