(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 501: Buổi trình diễn thời trang (thượng)
Không thể không thừa nhận, những kẻ bôi nhọ ấy quả thật vô cùng xảo quyệt, bảy phần thật ba phần giả. Và chính nội dung ba phần giả ấy lại vừa khéo đâm trúng chỗ yếu.
Đám dân mạng chẳng quan tâm tin hay không, thứ họ muốn chỉ là sự náo nhiệt và một đề tài để bàn tán. Thế là chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Trử Thanh liền biến thành kẻ có lối sống thối nát, phẩm hạnh không đoan chính, thậm chí là kẻ cặn bã quỳ lụy phương Tây.
Công ty đã từ chối mọi cuộc phỏng vấn của truyền thông, đồng thời ban lệnh cấm phát ngôn đối với bốn người Trương Tịnh Sơ, Thang Duy, Vương Bảo Cường cùng Hoàng Bột. Hành động này nhằm bảo vệ họ, tránh để tình hình thêm rối ren.
Thế nhưng, mặc cho trên mạng công kích dữ dội ra sao, dân gian nghị luận thế nào, riêng những người trong giới giải trí lại cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Bởi lẽ, kể từ khi sự việc bùng phát cho đến nay, cặp vợ chồng ấy vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào.
Nói họ không hiểu quan hệ xã hội ư? Điều đó đơn thuần là vô nghĩa, thông cáo báo chí của họ viết còn hay hơn bất cứ ai. Bởi vậy, Vương Trung Lỗi, Phùng Tiểu Cương và nhiều người khác đều nhao nhao gọi điện hỏi thăm, nhưng bên phía họ chỉ trả lời là đang chuẩn bị tư liệu.
Mọi người lập tức hiểu ra, không chỉ biết đối phương đang làm gì, mà còn hiểu được b���n thân mình nên làm gì. Kết quả là, Hoa Nghị liền là người đầu tiên lên tiếng:
"Trử Thanh là một diễn viên vô cùng xuất sắc, bao gồm năng lực làm việc lẫn đạo đức phẩm hạnh. Tôi tuyệt đối tin tưởng nhân cách của cậu ấy, đồng thời hy vọng mối quan hệ hợp tác tốt đẹp này có thể tiếp tục mãi."
Anh em họ Vương cũng nhiều lần bày tỏ thái độ tương tự, lấy đó ủng hộ. Ngay sau đó là Phùng Tiểu Cương, người trực tính hơn, chỉ đích danh một phóng viên giải trí chuyên đăng tin đồn nhảm trên mạng mà chửi bới:
"Hôm nay lão tử thật muốn tát cho mày một cái! Thanh Tử là người chân thành nhất mà ta từng gặp, dù là làm bạn bè hay làm diễn viên. Các ngươi dùng những ngôn ngữ ác độc để công kích cậu ấy, mắng các ngươi là súc sinh còn là vũ nhục súc sinh!"
Được rồi, đạo diễn Phùng đã thể hiện một cách hoàn hảo vì sao lại gọi là "kéo cừu hận". Một fan bằng mười anti. Tuy nhiên, điều đó cũng giúp Trử Thanh thu hút không ít sự công kích.
Ngay sau đó, Khương Văn, Củng Lợi, Cổ Chương Kha, Quan Cẩm Bằng, Lưu Đức Hoa cùng nhiều người khác cũng liên tiếp lên tiếng ở các trường hợp khác nhau, công khai và mạnh mẽ ủng hộ.
Về phần Lâm Gia Hân, Trương Bá Chi, Chung Hân Đồng – những cô gái có xu hướng dính scandal, có lẽ đã bị công ty quản lý cảnh cáo, nên chỉ kiên quyết phủ nhận chứ không làm gì khác.
Ngược lại, Lưu Diệp và Châu Tấn, là những bạn diễn "khổ tình" có vai trò nặng ký hơn, lại đồng loạt đứng ra, không ngớt lời khen ngợi Trử Thanh:
"Tôi và anh ấy quen nhau bảy tám năm rồi, chỉ những kẻ tư tưởng không trong sáng mới nghĩ sai lệch mà thôi... "Lam Vũ" ư? Vậy thì chỉ chứng tỏ diễn xuất của chúng tôi tốt, chẳng lẽ Ảnh Đế cứ thế mà có?"
"Tình cảm của hai người họ vẫn luôn rất ổn định, anh ấy là một người đàn ông đặc biệt có trách nhiệm. Chúng tôi trong phim có nhiều điểm tương đồng, nhưng ngoài đời lại chẳng mấy khi trò chuyện... Đúng vậy. Tôi và Đại Tề cũng vô cùng tốt."
...
Ngành giải trí năm 2006, vừa mở đầu năm đã thu hút mọi ánh mắt bằng một phong thái vô cùng náo nhiệt. Lấy Thiên Nhai làm chiến trường chính, dân mạng hai bên đấu đá túi bụi. Tâm điểm công kích xoay quanh hai vấn đề: "Cặp vợ chồng ấy có phải có mối quan hệ ái tình rối ren không?" và "Trử Thanh có phải kẻ bán nước không?".
Vấn đề sau thuộc về vấn đề nhận thức tư tưởng của mỗi người, khó phân định đúng sai. Vấn đề trước thì mang tính chất bát quái, càng phù hợp với thị hiếu giải trí của đông đảo quần chúng.
Đến ngày 14 tháng 1, trên Thiên Nhai bỗng nhiên xuất hiện một bài đăng mới. Bài viết không khơi mào tranh cãi, không phản bác, chỉ ghi lại những khoảnh khắc nhỏ bé mà hai người đã cùng nhau trải qua.
"Đây là trong phim "Hoàn Châu Cách Cách 2", Kim Tỏa ngã xuống đất, Liễu Thanh đứng sau với ánh mắt lo lắng.
Đây là lúc đoàn phim Hoàn Châu đến Đài Loan, hai người ôm nhau trên đường phố Đài Bắc, cũng là lần đầu tiên mối quan hệ của họ công khai. Về sau, Lâm Tâm Như trong một lần phỏng vấn đã tiết lộ, ngay đêm đầu tiên đến Đài Bắc, Băng Băng bị sốt cao, Thanh ca đã cõng cô ấy đến bệnh viện trong đêm và túc trực suốt cả đêm.
Đây là lúc Thanh ca giành giải Ảnh Đế Kim Mã đầu tiên, Băng Băng ở dưới khán đài đã khóc. Anh ấy liền mở miệng nói: "Em đừng khóc, lớp trang điểm sẽ trôi hết bây giờ".
Đây là ở Cannes, hai người miệng đối miệng cắn chung một que kem, khiến những người nước ngoài xung quanh đều có chút ngây người.
Đây là ở Berlin, Thanh ca trở thành niềm tự hào của người Hoa, sau đó Băng Băng nhìn ánh mắt anh ấy như muốn nói: "Đây là người đàn ông của tôi!".
Đây là đoản văn Thanh ca viết cho Băng Băng, anh ấy nói: "Em hãy ở bên anh, đồng thời nắm tay nhau năm năm, cảm giác này tựa như một đóa tuyết liên hoa đang nở".
Đây là lễ đính hôn, phòng làm việc công bố ảnh chụp. Đây cũng là lần duy nhất tôi nhìn thấy Thanh ca đang kìm nén nước mắt.
Đây là bữa tiệc tối Kim Mã, chị Chí Linh muốn ôm Thanh ca, Băng Băng liền ghen và thành công "phản sát".
Đây là hai người ở quán cua cay, Thanh ca bóc vỏ cho nàng, sau đó lại tự mình ăn hết, Băng Băng liền giả vờ đấm đá cô ấy.
Đây là một bộ ảnh lớn, dù là đi dạo, mua sắm hay tham dự hoạt động, họ đều vĩnh viễn tay nắm tay.
...
Tôi không rõ ai đúng ai sai, tôi chỉ tin tưởng, một người dù có giỏi ngụy trang đến mấy, cũng không thể giả vờ tình yêu."
Bài đăng này vừa xuất hiện, lập tức gây ra tiếng vang lớn, đặc biệt là chuỗi câu văn song hành cùng lối dùng từ đầy cảm tính, có hiệu quả tẩy não cực kỳ mạnh mẽ.
Bởi vì nghĩ lại mà xem, quả thật không sai. Hai người ấy chính là do mọi người chứng kiến họ đến với nhau và ân ái đến tận bây giờ.
Kết quả là, một số kẻ trước đó còn công kích kịch liệt, có không ít người đã không chút liêm sỉ nào mà chuyển biến lập trường. Cùng lúc đó, những bài đăng tràn đầy cảm xúc cũng lặng lẽ xuất hiện, họ căn bản không tranh cãi mà chỉ dùng ví dụ thực tế cùng hình ảnh để kể chuyện.
Lập tức, những lời lẽ công kích tưởng chừng xác đáng nhưng thực chất chẳng có chút bằng chứng nào đã bị đánh cho tan tác. Mặc dù có người gào thét khản cả giọng rằng đó chắc chắn là thủy quân ẩn mình của công ty trên Thiên Nhai, tuyệt đối đừng mắc lừa, nhưng thế cục đã và đang nhanh chóng thay đổi.
...
Ngày 17 tháng 1, công ty.
Trong văn phòng, Trình Dĩnh đặt mạnh một chồng tài liệu lên bàn và nói: "Tất cả các đối tượng tình nghi đều ở đây."
"Nhiều thế ư?"
Phạm tiểu gia cầm lên, chỉ liếc mắt một cái đã nổi trận lôi đình, giận dữ nói: "Hoàng ca! Em biết ngay là bọn họ mà!"
"Chanh Điền, Văn Từ, Anh Hùng Thế Kỷ..."
Trử Thanh lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Cũng phải, chúng ta thật sự đã đắc tội không ít người. Ai, Giai Thực và Tề Thụy là những công ty nào vậy?"
"Một công ty ở Hàng Châu, một công ty ở Ma Đô, đều là các công ty điện ảnh truyền hình vừa thành lập không lâu. Hồi trước, họ đàm phán gần xong với hai đài truyền hình, kết quả lại bị "Võ Lâm Ngoại Truyện" giành mất. Tác phẩm của họ không ai muốn, chỉ có thể chuyển tay bán cho các đài địa phương, nghe nói đã thua lỗ không ít." Trình Dĩnh nói.
Anh gật đầu, lại hỏi: "Bên phía lão gia tử nói sao?"
"Cha tôi nói hiện tại không có tội phỉ báng trên mạng, nhưng hành vi của bọn họ phù hợp với điều kiện cấu thành tội phỉ báng, có thể khởi tố. Thế nhưng, tội phỉ báng không thể khởi tố đơn vị, chúng ta cũng không có chứng cứ xác thực. Loại chuyện này căn bản không thể bắt được kẻ chủ mưu, có thể bắt được vài con tép riu cũng đã là may mắn rồi."
...
Cặp vợ chồng im lặng không nói một lời, trong lòng khó chịu, nhưng lại chẳng có biện pháp nào.
Với cái tập thể thủy quân trên mạng này, không ai có cách nào đối phó, tính bí mật của họ quá cao. Chỉ riêng việc điều tra rõ người đăng bài đã rất khó khăn, càng đừng nhắc đến việc tìm ra kẻ giật dây sau màn, chỉ có thể căn cứ vào một số mánh khóe trong hiện thực để suy đoán.
Kỳ thực, Trử Thanh căn bản không muốn để tâm, nghĩ rằng: các ngươi muốn phun cứ phun, ta chẳng sứt mẻ miếng thịt nào. Nhưng mắt thấy đám người kia càng lúc càng gây loạn, ngay cả cô vợ trẻ, công ty cùng các bằng hữu đều hứng chịu ảnh hưởng, điều này thật quá ác độc.
Ngành giải trí rốt cuộc có đức hạnh thế nào, anh đã sớm hiểu rõ. Nhưng trước kia vẫn luôn đối đầu với Cục Điện Ảnh, chưa từng chạm vào vùng nước đục phía dưới. Giờ thì hay rồi, như bị dội một chậu nước lạnh vào mặt.
"Buổi trình diễn thời trang đã chuẩn bị ổn thỏa, ngày mai sẽ tổ chức đúng hạn, tư liệu cũng không có vấn đề. À đúng rồi, bên Quentin cậu liên hệ thế nào rồi, sao cậu ta vẫn còn chưa tin tưởng thế kia?" Trình Dĩnh lại hỏi, hiển nhiên là không hài lòng với hiệu suất làm việc của anh.
"Ách, h��n nói sẽ hỗ trợ, nhưng sống chết không chịu tiết lộ, tôi cũng không biết làm sao!" Anh khổ sở vô cùng.
"Hứ!"
Trình đại tiểu thư liếc mắt một cái, quay đầu nói: "Đến mai hai người không cần lộ diện, mọi chuyện cứ giao cho chúng tôi."
"Em còn muốn ra mặt kia mà, muốn nói chuyện đàng hoàng với bọn họ một trận, xem thử họ dựa vào đâu mà ức hiếp người như vậy chứ?" Phạm tiểu gia bất mãn nói.
"Thôi đi, người ta căn bản không lộ diện, chỉ phái một đống những kẻ phá hoại, gây rối tới. Em đích thân ra mặt, chẳng phải sẽ mất mặt sao!"
"Cũng phải!"
Nàng bĩu môi, nghĩ lại cũng đúng là như vậy, liền không còn đòi hỏi nữa.
"Được rồi, hai người nên ăn thì ăn, nên ngủ thì ngủ đi."
Trình Dĩnh đứng dậy vươn vai, cười nói: "Chuyện vốn không lớn, càng làm ầm ĩ càng hăng hái, vẫn là do trải qua quá ít thôi."
"Hừ, em ước gì cả đời này đừng bao giờ gặp phải!" Nha đầu bĩu môi nói.
"Chậc!"
Đại tiểu thư véo véo khuôn mặt nàng, nói: "Tôi đi sắp xếp đây, hai người không có việc gì thì về nhà đi."
Nói xong, nàng liền muốn ra cửa.
"Này, tiểu Dĩnh!"
Trử Thanh chợt gọi lại, hỏi: "Cô có danh sách nghệ sĩ của mấy công ty kia không?"
"Có chứ, làm gì?" Nàng giật mình.
"Đưa tôi một bản."
"À."
Trình Dĩnh không hiểu rõ lắm, liền quay về phòng lấy danh sách.
Trử Thanh nhìn vào, có chừng năm sáu mươi vị. Loại trừ Hạ Vũ, người có giao tình, cùng những kẻ nhìn là biết chỉ đóng vai phụ qua loa, thì vẫn còn khoảng hai mươi người.
Anh im lặng nhìn một lúc, sau đó im lặng nhét vào ngăn kéo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi đến quý độc giả với tất cả sự trân trọng.