"Quan trọng là cảm xúc, cảm xúc của ngươi vừa rồi bộc lộ quá rõ ràng, hoàn toàn không đúng lúc. Phải tự mình cảm nhận, tưởng tượng, nếu không thể tưởng tượng được, hãy tìm chuyện khác để thay thế vào..."

"Thay thế vào ư?" Lưu Thi Thi khẽ giật mình, như tự lẩm bẩm, khẽ nói: "À, được rồi!"

Trử Thanh cảm thấy nàng có gì đó không ổn, nhưng cũng không nghĩ nhiều, hỏi: "Thế nào, đã hiểu chưa?"

"Đã hiểu, thầy có thể cho em vài phút không?" "Được, ngươi hãy ấp ủ một chút."

Hắn dặn dò một hồi, rồi vỗ vỗ lưng cô gái. Lưu Thi Thi tìm một chiếc ghế ngồi xuống, cúi thấp đầu, không biết đang suy nghĩ gì.

Tô Chiếu Bân cũng không vội vã, ước chừng sáu, bảy phút sau, mới hỏi: "Thi Thi, được chưa?"

... Phía bên kia không có tiếng đáp.

"Thi Thi?" Hắn lại gọi một tiếng.

Một lúc lâu sau, nàng mới ngẩng đầu, chậm rãi nhìn về phía đạo diễn. Tô Chiếu Bân chạm phải ánh mắt của nàng, lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo đâm thẳng vào tim gan.

Chỉ thấy Lưu Thi Thi đứng dậy, giống như một cô quỷ hung dữ, bước những bước nhỏ vụn vặt đi đến giữa sân. Hắn vội vàng quay cổ, hô lớn:

"Mỗi người vào vị trí!" "Action!"

"Năm đó La Ma sang Đông đến Trung Nguyên, vì vào cung điện Lương Vũ Đế thường xuyên hoằng pháp, hắn hẳn đã tịnh thân. Nhưng ta đã kiểm tra di thể, La Ma không phải thái giám. Đây chính là nội công huyền bí của La Ma, sinh tàn bổ sung, lại sinh tạo hóa!"

Kim Sĩ Kiệt lại đổi kiểu diễn, lần này không kiềm chế cảm xúc, mà như một lão già điên cuồng tàn tật, ngay cả giọng nói cũng gấp gáp bén nhọn, từng tiếng "ba ba" nổ tung trong đầu.

... Lưu Thi Thi không lập tức phản ứng, chỉ là nhìn chằm chằm đối phương, khuôn mặt nhỏ nhắn kia từng chút một chìm xuống.

Này! Mắt Trử Thanh sáng lên, vừa mừng vừa sợ, sao lại đột nhiên thông suốt rồi?

Bởi vì Lưu Thi Thi có khuôn mặt "thanh thủy", cái gì gọi là khuôn mặt thanh thủy? Chính là sạch sẽ, thanh nhã, không có vẻ phong trần mùi vị. Diễn viên có tướng mạo như vậy, thật ra con đường diễn xuất rất hẹp, nói hay thì gọi là khí chất thoát tục, nói trắng ra là mặt đơ.

Thế nên khi Trử Thanh nhận nàng làm học trò, chủ yếu chỉ dạy hai điều: một là ánh mắt, hai là những biến đổi rất nhỏ trên biểu cảm khuôn mặt. Từ năm 2006 đến nay, cũng đã gần bốn năm rồi, cô gái này quả thật có tiến bộ, nhưng cách mục tiêu hắn kỳ vọng vẫn còn rất xa.

Mà đúng lúc này, chỉ thấy khí thế của Lưu Thi Thi càng ngày càng thấp, thấp đến tận cùng, sau đó "bịch" một tiếng, bộc phát toàn bộ: "Một đám chúng ta liều mạng tranh đoạt di thể La Ma, kết quả cuối cùng lại chỉ là một trò cười!"

Nàng khẽ di chuyển bước chân, vòng quanh Kim Sĩ Kiệt bắt đầu di chuyển vị trí, nói: "Ngươi nói ngươi muốn thống nhất giang hồ, ngươi nói ngươi muốn soán vị mưu phản, ta đều có thể vì ngươi mà chết! Nhưng ngươi, lại vì thứ thấp hèn này!"

Nàng mờ mịt, phẫn nộ, thống khổ, tan nát... Cơ bắp trên mặt nàng căng thẳng, đến nỗi gân xanh trên trán cũng nổi lên.

Trời ơi..! Trử Thanh gần như muốn vỗ tay khen hay! Ngươi đã từng thấy Chương Tử Di nổi gân xanh, từng thấy Châu Tấn nổi gân xanh, nhưng ngươi đã bao giờ thấy Lưu Thi Thi nổi gân xanh chưa?

Điều này cho thấy nàng đã dốc hết sức lực, hoàn toàn xem cơ thể mình như một đạo cụ biểu diễn, thoải mái biểu lộ, phát tiết.

... Kim Sĩ Kiệt cũng đặc biệt ngạc nhiên, cô bé này uống thuốc gì vậy? Sao chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã như biến thành người khác vậy?

Đương nhiên hắn sẽ không bị ảnh hưởng, tiêu chuẩn diễn xuất vẫn như cũ, nói: "Thái giám không thể làm Hoàng đế, ta muốn trước tiên biến thành một nam nhân chân chính, đợi mấy năm sau..."

"Ngươi thật sự cho rằng nó sẽ mọc ra được sao?" Lưu Thi Thi "đùng" một tiếng hất tay áo dài lên, chín chữ này, từng lời đâm thẳng vào tim gan, đầy đủ sức công kích.

Ngay sau đó, nàng một tay nhấc kiếm, hừ lạnh nói: "Năm đó ta nợ ngươi một mạng, những năm qua ta vì ngươi làm việc, cũng xem như đã trả sạch. Từ nay về sau, hai chúng ta không đội trời chung!"

"Tốt!" Khi Tô Chiếu Bân hô lớn "Ok" cho cảnh diễn này, cả trường quay vẫn còn chìm trong sự kinh ngạc ngỡ ngàng.

Kim Sĩ Kiệt là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng, khen ngợi nói: "Kẻ sĩ ba ngày không gặp đã phải nhìn bằng con mắt khác, ngươi chỉ tạm biệt ba khắc đồng hồ, ta đã muốn thay đổi cách nhìn rồi."

"Thầy Kim quá khen, đều là nhờ thầy chỉ bảo tốt." Lưu Thi Thi vẫn đứng nguyên tại chỗ, bản thân vẫn còn hơi bàng hoàng, hít thở sâu vài hơi, mới lễ phép cúi người một chút. Lập tức, nàng lại chạy đến chỗ thầy Trử, đến trước mặt lại không nói một lời.

Trử Thanh vỗ hai cái vào lòng bàn tay, cảm thấy xúc động vô cùng, chỉ có thể không ngừng nói: "Không tệ, không tệ, thật sự không tệ!"

"Diễn ra hết rồi, như ta đã nói, không có gì sai!" "Ta hiện tại cảm thấy, haizz, ngươi cuối cùng đã phá được tấm giấy cửa sổ này!"

... Cô bé nhìn vẻ vui mừng và cao hứng phát ra từ nội tâm ấy, đầu tiên là buồn vu vơ, còn mang theo một chút hoài niệm, sau đó, nàng cười nói với vẻ mặt không màng danh lợi: "Cảm ơn thầy!"

... Trạng thái của Lưu Thi Thi cũng không tiếp tục duy trì được, chỉ kinh diễm trong cảnh diễn này, về sau lại khôi phục lại tiêu chuẩn ban đầu. Nhưng Trử Thanh cũng không lo lắng, chỉ cần từng có một lần thông suốt là tốt, về sau chính là quá trình cố gắng suy đoán, tích lũy kinh nghiệm.

Cũng chính là cái gọi là: Một phần trăm linh cảm cộng thêm chín mươi chín phần trăm mồ hôi, nhưng một phần trăm linh cảm kia lại quan trọng hơn một chút. Có bao nhiêu diễn viên dốc cả đời, vẫn còn đang chật vật trên con đường tầm thường đó?

Lại nói về dàn diễn viên phụ trong «Kiếm Vũ», xét về cấp độ diễn xuất, người giỏi nhất không nghi ngờ gì là Kim Sĩ Kiệt, tiếp theo là nhóm Hoàng Bột, Vương Khiêm Nguyên, D�� Văn Nhạc, Tề Hi, Triệu Lệ Dĩnh, Lưu Thi Thi.

Còn về Trương Chấn, thì tương đối khó phân loại.

Khi mới ra mắt, hắn rất nổi bật, «Sự kiện giết người của thiếu niên ở phố Cổ Lĩnh» đơn giản là khiến khán giả kinh ngạc, về sau lại càng ngày càng "Vương Gia Vệ hóa". Rất nhiều người tán thưởng kỹ xảo của hắn, không tệ, diễn xuất của hắn quả thật tốt, nhưng mức độ tốt này lại không quá cao.

Nếu nói, diễn ai giống người đó là lời khen tốt nhất đối với một diễn viên, vậy giữa Trương Chấn và Phùng Viễn Chính, đại khái kém tới một trăm Tôn Hồng Lôi.

Hắn học được không ít điều, nhưng những thứ này là kỹ năng, không phải diễn xuất. Khắc khổ cố gắng, âm thầm rèn luyện, nhan sắc và tính cách đã mang lại cho hắn quá nhiều điểm cộng thêm. Nhưng trong diễn xuất, chỉ có thể đề cử bộ «Ngô Thanh Nguyên», bởi vì cái chất đó đã đúng rồi.

Mà trong «Kiếm Vũ», Trương Chấn đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ, thể hiện được tâm địa, sự tham lam và khao khát quyền lực của Hàn Sưởng tương đối đúng chỗ, nguyên nhân cũng đơn giản, vẫn là vì cái "chất" đó phù hợp với những nhân vật không quá phô trương mà hắn diễn.

... Thoáng cái đã đến đầu tháng 1, mùa đông Giang Nam ngày càng ẩm ướt và lạnh giá, nhưng thị trường phim ảnh lại nóng bỏng.

Ngày 4, một bộ phim làm thay đổi lịch sử điện ảnh Trung Quốc và cục diện thị trường chính thức công chiếu. «Avatar» đã liên tục bốn tuần quán quân tại khu vực Bắc Mỹ, vừa mới ra mắt tại nội địa, giống như chém dưa thái rau, quét sạch đối thủ.

Doanh thu phòng vé ngày đầu 30.33 triệu, không tính là quá cao, nhưng ba ngày đã vượt 100 triệu, tuần đầu đã gần 300 triệu! Càng đặc biệt là vào ngày 9, một ngày đã đạt 56 triệu doanh thu phòng vé, tạo ra kỷ lục mới nhất.

Khái niệm phim 3D và IMAX cũng thực sự mở rộng tới đông đảo khán giả. Kinh Thành, Ma Đô, Kim Lăng, Dương Thành – những nơi trọng điểm về phòng vé này, vé xem IMAX đã sớm bán hết sạch, thậm chí đặt trước trước một tuần cũng không có.

Mà dưới sự tấn công của "đại pháo" Hollywood, giới điện ảnh truyền hình trong nước đồng loạt choáng váng, hoặc nói, đều mẹ nó bị sợ đến choáng váng! Không lâu trước đó, hai phim «Ba Phát» và «Thập Nguyệt Vi Thành» công chiếu, các loại "thủy quân" cũng không còn nói nhảm, chỉ có thể ngoan ngoãn giả làm chó.

Còn về Hai chúng ta, lúc đầu cũng sợ hãi một trận, sau đó nhìn lại, ôi! «Võ Lâm Ngoại Truyện» vẫn kiên cường đứng vững, chậm rãi mà ổn định thu về lợi nhuận.

Ngoài ra, «Người Tại Quýnh Đồ» cũng đang quay rầm rộ ở Vũ Hán, khi Vương Bảo Cường nhận phỏng vấn từ truyền thông, còn ngây ngô nói: "Tôi đã nói với đạo diễn, phim của chúng tôi đổi tên thành «A Phiền Đạt 2». Nhất định phải có số 2, như vậy phòng vé mới có thể bùng cháy!"

Phóng viên có ý đồ xấu hỏi: "Thế đạo diễn trả lời thế nào?" "À, anh ấy chỉ giơ hai ngón tay lên với tôi!"

Thế là! Thằng nhóc này đã hoàn toàn từ biệt giấc mộng siêu sao võ thuật rồi.

Vương Bảo Cường và Từ Tranh rất vui vẻ, Ninh Hạo lại đặc biệt phiền muộn. Sau khi «Khu Vô Người» quay bổ sung, công ty liền lập tức đệ trình lên, lần này coi như đã được xem xét kỹ lưỡng, chỉ một tuần đã có tin tức trả lời, nói đã cải tiến không ít, nhưng vấn đề vẫn tồn tại, không cho thông qua!

Công ty lập tức chửi thề om sòm!

Ủy ban kiểm duyệt có tổng cộng 37 người, Đông C��ơng là chủ nhiệm trên danh nghĩa, thành viên bao gồm Bộ Giáo dục, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Tuyên giáo Tổng Công đoàn, các ủy viên được mời riêng từ Tòa án Nhân dân Tối cao và các ngành khác, cùng các học giả từ các trường đại học và những người kỳ cựu trong ngành điện ảnh.

Khi xét duyệt phim, không cần toàn bộ thành viên đến đầy đủ, có khi chỉ bảy tám người, có khi hơn mười người. Còn có một số trường hợp đặc thù, ví dụ như phim liên quan đến trẻ vị thành niên, sẽ trước tiên mời đại diện từ các đơn vị liên quan như Hội Liên hiệp Phụ nữ đến xem, Hội Liên hiệp Phụ nữ đồng ý, sau đó mới đến lượt các chuyên gia thẩm định.

Thế nên, những ủy viên đã xem «Khu Vô Người» lần trước, rất có thể lần này không có ai cả, hoàn toàn là một nhóm người khác đang xem xét.

Công ty cảm thấy nghẹn họng, đối mặt với chế độ kỳ lạ này, căn bản không có cách nào. Mà trong cái rủi có cái may, là Cục Điện ảnh đã đưa ra ý kiến sửa đổi rõ ràng, như chủ đề quá u ám, hình ảnh cảnh sát quá bôi nhọ, cảnh bạo lực đẫm máu quá nhiều, v.v.

Ninh Hạo quả thật muốn chửi tục, điều này cho thấy vẫn phải quay bổ sung, còn phải cắt dựng lại lần nữa. Trử Thanh không có ở Kinh Thành, Phạm tiểu gia toàn quyền quyết định, nàng mặc dù cũng chửi, nhưng biết nặng nhẹ, nên cứ đổi thôi.

Kết quả là, không quá hai ngày sau, trên blog Sina đột nhiên xuất hiện một bài viết, tác giả chính là một ủy viên thẩm tra nào đó.

"Ta từng phê bình một số đạo diễn điện ảnh lâu năm nổi tiếng không nên quá tự mãn, nếu không sẽ đánh mất chính mình. Gần đây, ta phát hiện một số đạo diễn trẻ được truyền thông nuông chiều cũng đang tự mãn, tự mãn đến mức u tối.

Ví dụ như đạo diễn trẻ Ninh Hạo, chính vì tự mãn mà lạc lối trong tác phẩm mới «Khu Vô Người».

Ta nhớ rõ, năm ngoái khi nói về bộ phim này, hắn từng dứt khoát tuyên bố: Tuyệt đối sẽ không lặp lại thành công vang dội của «Hòn Đá Điên Cuồng» và «Đua Xe Điên Cuồng», bởi vì hai tác phẩm này quá tập trung vào sự hèn mọn của nhân tính. Nhưng bây giờ, theo ý ta, trong «Khu Vô Người», hắn lại đâu chỉ tập trung vào sự hèn mọn của nhân tính nhiều như vậy?

Trong không gian hư cấu mà Ninh Hạo tạo ra này, ngươi có thể giết người cướp của, có thể đe dọa tống tiền, có thể ung dung ngoài vòng pháp luật, có thể muốn làm gì thì làm!

Trong đó đại đa số là nhân vật phản diện, ví dụ như luật sư do Từ Tranh diễn, bị xem như Anh Hùng để xây dựng hình tượng, kỳ thật căn bản không phải Anh Hùng. Thậm chí, cảnh sát – người bảo vệ an toàn công dân của quốc gia – lại đơn giản là ngu xuẩn vô năng.

Mà căn cứ gợi ý nội dung cốt truyện, đây lại là một khu vực không người trong lãnh thổ Trung Quốc. Như vậy vấn đề liền xuất hiện: Ninh Hạo vì phim đẹp mắt, vì nghệ thuật cực hạn, không tiếc vi phạm hiện thực cuộc sống và hiện thực nghệ thuật. Chủ yếu nhất, hắn đã mất đi một phần trách nhiệm xã hội, sự sắp đặt và biểu hiện nghệ thuật như vậy bất lợi cho hình ảnh quốc gia, bất lợi cho hình ảnh người dân đất nước, bất lợi cho tâm lý an toàn của công chúng!

Vì giải trí mà làm tổn hại lợi ích công cộng, chính là chỗ sai.

Ninh Hạo vì thành công mà tự tin, vì tự tin mà tự mãn, vì tự mãn mà rơi vào sai lầm trong sáng tác. Tương t��� như vậy, ta lại nghĩ đến Lục Xuyên, người có danh tiếng lẫy lừng, cùng với bộ «Nam Kinh! Nam Kinh!».

Chất lượng nghệ thuật của bộ phim làm người ta tán thưởng, nhưng hình ảnh và tinh thần người dân mà nó thể hiện, cái phần đối mặt với quân Nhật tràn vào thành mà đờ đẫn, kinh ngạc, sợ hãi, như gia súc mặc cho bị giết, bẽ bàng... Ta muốn hỏi đạo diễn, ngươi để công chúng xem phim hôm nay có cảm tưởng gì?

Đạo diễn quá tin tưởng vào khả năng nắm bắt giai đoạn lịch sử đó của mình, nhưng trên thực tế, hắn đã hiểu sai về giai đoạn lịch sử đó, vô tình khiến tinh thần dân tộc hổ thẹn!

Tầm nhìn nghệ thuật của hắn không nên chỉ mê đắm bản thân, mà nên chuyển sang tán thưởng tinh thần phấn đấu vươn lên của dân tộc chúng ta, thúc đẩy sự nghiệp vĩ đại của dân tộc tiến lên, tinh thần của thời đại.

... Những đạo diễn trẻ được nhắc đến trong bài viết này, đều là những người ta thưởng thức và yêu thích. Sự phê bình có phần đường đột này, không có ý mạo phạm, thật sự là vì yêu sâu sắc nên mới trách cứ nghiêm khắc, bởi vì tương lai của Điện ảnh Trung Quốc thuộc về những người trẻ tuổi. Triệu Bảo Hoa"

Bản dịch tinh tế này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin được gửi tới quý độc giả.