Nhờ loạt phim điên cuồng làm nên tên tuổi, vị đạo diễn trẻ tài năng Ninh Hạo với tác phẩm mới "Vùng Đất Không Người" lần này có thể nói là vạn chúng mong chờ. Thế nhưng, bộ phim này từ cuối năm ngoái đã rầm rộ tuyên bố sẽ ra rạp, vậy mà giờ đây lại hết lần này đến lần khác bị hoãn chiếu. Thời điểm công chiếu gần nhất được thông báo là ngày 20 tháng 2, nhưng phóng viên gọi điện đến các rạp chiếu phim lớn tại kinh thành thì phát hiện lịch chiếu này lại một lần nữa bị hủy bỏ. Một người am hiểu nội tình tiết lộ: Bộ phim này đã hai lần bị Cục Điện ảnh bác bỏ.

Triệu Bảo Hoa, nhà làm phim nổi tiếng từng đạo diễn "Năm Tháng Pháp Y Của Tôi" và một vài tác phẩm khác, là một thành viên của Ủy ban thẩm định phim. Ngày hôm qua, ông ta đã đăng blog lên mạng, tiết lộ nguyên nhân "Vùng Đất Không Người" bị bác bỏ: trái với hiện thực cuộc sống, nhân vật quá u ám, cốt truyện có gam màu quá đen tối.

Phóng viên nhận được tin tức từ nguồn đáng tin cậy: Mặc dù Ninh Hạo đã tiến hành quay bổ sung và chỉnh sửa, bộ phim vẫn không thể vượt qua vòng kiểm duyệt, việc công chiếu trong nước dường như vô vọng.

Những người trong giới đã xem bản nháp đều bày tỏ sự vô cùng tiếc nuối: "Đây là một bộ phim hình sự rất xuất sắc, hy vọng sẽ không ảnh hưởng đến tiền đồ sự nghiệp của Ninh Hạo, dù sao thực lực của anh ấy đã quá rõ ràng."

Theo thông tin, công ty Hai Chúng Ta lần này đã đầu tư 20 triệu nhân dân tệ, nếu bộ phim không thể ra rạp, e rằng sẽ chịu tổn thất nặng nề.

(Tân Kinh Báo)

"Rầm!"

Phạm tiểu gia vung tay đập vỡ một chiếc chén, những mảnh sứ trắng vỡ vụn trượt dài trên nền gạch bóng loáng. Trong phòng không có người ngoài, nàng vốn rất ít khi tức giận trước mặt nhân viên, lần này chỉ là tự giam mình lại, uất ức đến mức chỉ muốn đập đầu vào tường.

Quách Đức Cương trên sân khấu từng có câu nói: "Ngươi mắng ta, ta lùi lại một bước; ngươi lại mắng ta, ta lùi thêm bước nữa; ta đã tựa lưng vào tường rồi, ngươi vẫn không buông tha, ta sẽ đánh ngươi đó!"

Câu nói này nghe thật sảng khoái, có lẽ thích hợp với lão Quách, nhưng lại không phù hợp với công ty Hai Chúng Ta lúc này. Điều ức chế nhất trên đời này là bị người ta ức hiếp, mà lại chết tiệt không thể phản kháng.

Nàng dám chửi Triệu Bảo Hoa, nhưng không dám chửi Cục Điện ảnh, càng không dám động chạm đến Tổng cục. Huống hồ, cho dù nàng có chửi, "Vùng Đất Không Người" vẫn không thể công chiếu.

Bởi vì ngay trước mặt nàng là hai trang giấy mỏng, trên đó viết: "Ý kiến thẩm định về phim 'Vùng Đất Không Người'". Đây là văn bản tài liệu được gửi đến từ phía bên kia sáng nay, còn được ghi thêm vào, nêu rõ: "Nghiêm túc suy nghĩ, bày tỏ thái độ rõ ràng, trong thời gian ngắn sẽ không được xử lý."

Mẹ kiếp, mấy ngày trư���c còn bảo sửa chữa, giờ thì không cho xử lý nữa, đây rõ ràng là bị dập chết rồi! Thôi được, kể từ khi thế hệ thứ sáu trỗi dậy cho đến nay, "Vùng Đất Không Người" lại trở thành bộ phim đầu tiên "hưởng đãi ngộ" của thập niên 90.

...

Phạm tiểu gia cảm thấy nghẹn ứ một hơi, sống chết không thông, dứt khoát đứng dậy, loảng xoảng dọn sạch đống mảnh vỡ. Sau đó, nàng quay lại chỗ ngồi, dùng sức xoa xoa mặt, rồi mới cầm điện thoại gọi đi.

"Tút tút tút..."

Bên kia đổ chuông vài giây, một giọng nói trong trẻo quen thuộc vọng tới: "Alo, Bảo Bảo?"

...

Nàng vốn định dùng một giọng điệu tương đối bình tĩnh để nói chuyện, để anh ấy không phải lo lắng, nhưng kết quả cảm xúc lập tức tuôn trào: "Ca ca... Ô ô... Ô..."

"Chuyện gì vậy?" Trử Thanh hơi hoảng hốt.

"Ô ô... Chính là, chính là "Vùng Đất Không Người"..." Phạm tiểu gia đứt quãng kể lại mọi chuyện.

Anh ấy gần đây bận rộn đóng phim, tốc độ nắm bắt thông tin không được nhanh nhạy cho lắm, nghe xong cũng rất trầm mặc, mãi nửa ngày sau mới nói: "Không sao đâu, em đừng vội, tự mình làm rõ, rồi bàn bạc thêm với Tiểu Dĩnh và mọi người."

"Em không sao, chỉ là tức không chịu nổi thôi, anh đừng lo lắng nhé, cứ yên tâm đóng phim."

Hai người thay nhau an ủi, trò chuyện một lát rồi cúp máy. Sắc mặt Trử Thanh tối sầm đến đáng sợ, đừng nhìn bề ngoài nói vậy, trong lòng anh còn tệ hơn cả Phạm tiểu gia.

"Thanh ca, đến cảnh của anh rồi!"

Không lâu sau, có nhân viên công tác gọi, anh ấy gật đầu, đi đến trước màn hình. Tô Chiếu Bân cũng đến gần, cười nói: "Miếng đậu phụ khô này tôi muốn làm cho nó cứng một chút, nhưng có vẻ hơi quá tay, anh phải cẩn thận răng đó."

...

Anh ấy không nói gì, chỉ gật đầu.

Tô Chiếu Bân cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng cũng không hỏi, lui về phía sau máy giám sát.

"Máy quay đã sẵn sàng!"

"Ánh sáng không vấn đề!"

"Action!"

Căn phòng sơ sài, ánh đèn lờ mờ.

Trử Thanh ngồi một mình, bên tay trái là cây đèn, bên tay phải là một bộ ấm trà ngày mưa, cùng mặt bàn đen kịt tạo thành sự tương phản rõ rệt.

Anh ấy mở một gói giấy bóng loáng, đ��ng tác chi tiết đến không thể bắt bẻ. Mở ra là sao? Chính là một tay đè chặt, một tay từ từ cuốn xuống, từng chút một lăn ngón tay.

"Xột xẹt!"

Tiếng giấy dầu kêu xột xẹt vang lên, từ từ lộ ra một miếng đậu phụ khô đã để quá lâu, lại qua quá trình ép mạnh, nên trở nên hơi dẹt và khô cứng.

Trử Thanh cầm miếng đậu phụ khô lên, há miệng cắn một miếng lớn... Tô Chiếu Bân không hề nói đùa, nó thật sự rất, rất cứng.

Anh ấy cảm giác mình đang gặm một miếng da trâu, hàm răng nghiến ngấu cắn xé, kéo theo rau muối và sợi khoai tây bên trong. Anh ấy nhai cũng rất mạnh, hai bên gò má thịt co giật có tiết tấu, như hai cái ve sầu đang hồi phục sau vết thương.

Ống kính xoay quanh anh ấy, lúc ở chính diện, lúc chuyển sang góc nghiêng, rồi lại ra phía sau.

...

Trử Thanh dù có cố gắng kiềm chế đến mấy, cũng không thể tránh khỏi bị tin tức vừa rồi ảnh hưởng. Khi máy quay trở lại cận mặt, chỉ thấy anh ấy đột nhiên ngẩng đầu, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa sát khí, không thể nhìn gần.

"Cắt!"

Tô Chiếu Bân theo bản năng hô lên m���t tiếng, trong lòng đập thình thịch, quả thật cảm giác khác biệt so với thường ngày, liền hỏi: "Anh không sao chứ..."

Anh ấy vừa nói được nửa câu, Trử Thanh chợt đứng dậy, vẫy tay về phía nhà sản xuất ở bên ngoài:

"Đặt vé đi! Tôi phải về kinh thành ngay!"

...

Quay lại nói về Triệu Bảo Hoa, nhân vật này lập nghiệp tại nhà máy sản xuất phim Trường Xuân, ban đầu làm công tác tuyên truyền văn hóa, sau đó cũng viết kịch bản, làm phim, làm truyền thông. Dần dà, ông ta trở thành một tiền bối trong giới, được phong tặng đủ loại danh hiệu, còn nhận trợ cấp đặc biệt từ chính phủ.

Quyền lực của ông ta nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ; đối với người ngoài giới thì chẳng là gì, nhưng đối với người trong giới thì lại có chút trọng lượng. Cặp vợ chồng Trử Thanh - Phạm tiểu gia đối đầu trực diện với ông ta thì tuyệt đối không vấn đề gì, nhưng vấn đề là: dễ dàng khơi dậy sự can thiệp chính thức, và rồi lại tự rước họa vào thân.

Vì vậy, hướng suy nghĩ của Phạm tiểu gia rất chính xác, để chị Vương chiêu mộ thủy quân, trên mạng cuồng phun đủ kiểu. Chỉ là nàng không ngờ tới, theo sự việc "Vùng Đất Không Người" ngày càng lên men, từng đợt quần chúng vây xem liên tiếp tham chiến, vài phút sau đã trở thành làn sóng dư luận chính.

Điều đáng kinh ngạc hơn là, còn có người chuyên môn lập một diễn đàn "Triệu Bảo Hoa ba", không phải để tẩy trắng, mà là để mọi người có một trận địa tập trung, thành đoàn công kích chửi bới.

"Chưa thấy ai trơ trẽn như vậy, "Vùng Đất Không Người" đợi lâu như thế vẫn không có tin tức, hôm nay tra mới biết, tôi chửi chết cha ông!"

"Chúc mừng Triệu Bảo Hoa được ghi danh vào sử sách Điện ảnh Trung Quốc!"

"Tôi chỉ vì "Vùng Đất Không Người" mà vào đây, giờ phút này tôi rất muốn chửi, rất rất muốn chửi!"

"Trong phim nhất định phải có Anh Hùng sao? Trong phim nhất định phải có người tốt sao? Đây là cái thứ logic chó má gì vậy!"

"Triệu lão sư, tôi không muốn chửi ông, chỉ muốn cùng ông nghiên cứu thảo luận một chút, rốt cuộc tiêu chuẩn kiểm duyệt phim là gì? Ông có quyền gì và tư cách gì mà có thể đ���i diện cho đông đảo khán giả để đưa ra phán xét như vậy? Nếu ông thật sự có tấm lòng đó, ông ra đường xé quảng cáo, nhặt tàn thuốc cũng được, chắc chắn có ý nghĩa hơn nhiều so với những gì ông đang làm bây giờ!"

"Người họ Triệu nói rất có lý, tôi từ trước đến nay không ưa cái nhóm đạo diễn trẻ tuổi được gọi là "nội địa" này, làm ra vẻ, cứng đầu, tự rên rỉ vô cớ, tự say mê bản thân. Nhưng tôi phản đối việc cấm chiếu phim của họ, nói thật, phần lớn danh tiếng của họ chính là dựa vào việc phim bị cấm chiếu mà ra. Mặt khác, tôi tin khán giả có khả năng phán đoán của riêng mình, chúng ta hiểu rõ cách xem phim hơn các người."

"Tại sao "Cuộc Đua Điên Cuồng" lại được công chiếu? Trong đó cũng có cảnh sát vô năng, còn pha trộn máu me, bạo lực, đấu súng. Cũng chỉ vì nhà sản xuất của "Cuộc Đua Điên Cuồng" là Trung Ảnh, nên nó mới được chiếu! Cái đám kẻ giữ cổng quái dị đó cũng chỉ là những kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh!"

"Tôi cảm thấy bài blog này là hình thức tuyên truyền tốt nhất cho "Vùng Đất Không Người", hiện tại sự mong đợi của tôi dành cho bộ phim đã tăng vọt chưa từng có!"

"Hiện tại vấn đề là, việc đánh giá phim nên được giao cho khán giả, nếu đạo diễn làm ra một bộ phim dở tệ, khán giả tự nhiên sẽ không mua vé. Nếu là bẻ cong sự thật, tự nhiên sẽ bị vạch trần, chứ không phải để người khác lựa chọn cho chúng ta xem cái gì!"

"Theo lời tên Triệu chó má đó, mấy liên hoan phim quốc tế lớn trên thế giới, hàng trăm hàng nghìn bộ phim hay, hơn 90% đều có thể bị liệt vào danh sách phim cấm."

"Chính xác! "Bố Già", "Pulp Fiction", "The Shawshank Redemption" về cơ bản đều là rác rưởi, bởi vì trong đó không có một người tốt, còn bôi nhọ hình tượng cảnh sát."

"Nói đến chuyện này cũng có chút bất lực, thế hệ thứ năm, thế hệ thứ sáu trước đây không ngừng bị bác bỏ, sau này đã có kinh nghiệm nên cũng bị "thiến" bớt rồi. Giờ đây bi kịch lại phải tái diễn, chúng ta đang trải nghiệm lại lịch sử của chính mình."

"Haizz, để Cục Giám sát Thực phẩm quản lý và Tổng cục trao đổi thì tốt."

"Ha ha ha ha! Bình luận trên quá đỉnh, chủ đề này kết thúc ở đây!"

Nhìn chung, cuộc thảo luận của cư dân mạng vẫn đang bùng cháy, không hề bị kéo theo hướng dân chủ, tự do gì cả. Mọi người tập trung vào mấy luận điểm chính:

Triệu Bảo Hoa có quyền lực thay thế suy nghĩ của người khác không, ông ta dựa vào đâu?

Triệu Bảo Hoa có tư cách để xem xét "Vùng Đất Không Người" có vi phạm hiện thực cuộc sống và hiện thực nghệ thuật không?

Triệu Bảo Hoa và Ninh Hạo, rốt cuộc ai mới là kẻ tự luyến?

"Vùng Đất Không Người" bị bác bỏ là phúc hay là họa? Kiểm duyệt điện ảnh Trung Quốc rốt cuộc nên dùng tiêu chuẩn gì?

So với cuộc tranh luận lớn lần trước về "An Dương Anh Nhi", lần này về mặt tư tưởng có phần phổ biến hơn, nhưng quy mô lại lớn hơn nhiều. Nhờ sức mạnh truyền bá của mạng lưới, một bộ phim không thể ra rạp lại có sức nóng tương đương với "Avatar".

Triệu Bảo Hoa thấy tình thế không ổn, khôn ngoan đóng chức năng bình luận trên blog của mình, vốn nghĩ mọi chuyện sẽ nhanh chóng lắng xuống, nhưng kết quả lại ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng ông ta sợ hãi, thậm chí còn xóa blog.

Và lúc này, Trử Thanh đã bay trở về kinh thành.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.