(Đã dịch) Vạn Pháp Vô Cữu - Chương 232: Địch bạn dễ thôn thiên kế
Không đợi lâu, một tòa tháp nhỏ tinh xảo bay đến gần, từ trong vọng ra giọng nói không nhanh không chậm của Thư Vĩnh Duyên: "Thành đạo hữu mời vào."
Cùng lúc đó, phân thân của "Thư Vĩnh Duyên" đang đứng hầu bên ngoài lập tức hóa thành một luồng sáng, bay vào trong tháp.
Bốn vị tu sĩ Kim Đan đứng cạnh Quy Vô Cữu vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng như không rõ vì sao tông chủ bổn môn lại thay đổi thái độ lớn đến vậy với Thành đạo hữu.
Chỉ là, tòa "Mê Ly Cung" trước mắt này vốn là tọa giá tu hành riêng của Thư tông chủ, bên trong ngay cả một đồng tử hầu hạ cũng không có, lại càng chưa từng mời ai vào làm khách. Bốn người vừa kinh hãi, vừa tự biết lượng sức mình, tuyệt đối không thể thuận tiện đi theo. Thế là, họ liền thay đổi độn quang, định trở về tinh đảo nơi mình đã đến.
Nhưng đúng lúc này, biến cố bất ngờ xảy ra, từ trong tháp lâu một luồng pháp lực hùng hậu được phóng ra, mênh mông cuồn cuộn, mạnh hơn cả sức mạnh của sông biển. Bốn vị tu sĩ Kim Đan chỉ một chút lơ đễnh, lập tức bị luồng pháp lực này trói chặt. Sau đó, luồng pháp lực này từ vẻ ngoài bình dị bỗng trở nên sắc bén, chỉ trong chưa đầy nửa hơi thở, bốn cái đầu người và bốn cỗ thi thể đã rơi xuống biển.
Quy Vô Cữu khẽ động lòng, liền bước vào trong phi thuyền.
Trong tòa "Mê Ly Cung" nhỏ nhắn tinh xảo này, chỉ có hai chỗ ngồi dành cho chủ và khách. Quy Vô Cữu không chút do dự ngồi xuống ghế khách.
Ngẩng đầu nhìn người đối diện, khí tức thực tế lại có phần nhạt nhòa hơn so với phân thân "Thư Vĩnh Duyên" mà hắn vừa nhìn thấy lúc nãy. Nhưng Quy Vô Cữu biết, chính vì sự nhạt nhòa đó, lại càng chứng tỏ đó là thật. Người trước mắt chính là chân thân của Thư Vĩnh Duyên, không chút nghi ngờ.
Quả nhiên, Thư Vĩnh Duyên nhìn Quy Vô Cữu hai mắt, mắt lộ vẻ kỳ lạ, nói: "Chẳng trách Thành đạo hữu có thể nhìn thấu phân thân của ta, hóa ra là vì phân thân của ta chưa thể nhìn thấu huyễn thân của đạo hữu. Nhân quả tương liên, thật kỳ diệu thay!"
Quy Vô Cữu mỉm cười nói: "Thật thật giả giả, giả giả thật thật, có gì đáng để chấp nhất? Cũng như Thành mỗ đây, mới lúc trước còn đang chuẩn bị nghênh đón trận chiến nguy hiểm nhất từ khi nhập đạo, vậy mà lúc này lại có thể ngồi đối diện cùng Thư tông chủ để chuyện trò vui vẻ, không hề có chút khúc mắc nào. Chắc Thư tông chủ cũng có cảm nghĩ tương tự."
Thư Vĩnh Duyên bật cười khẽ, nói: "Thành đạo hữu đã không lộ át chủ bài, Thư mỗ đây tự mình giày vò nguy hiểm, chẳng lẽ vẫn chưa đủ thành ý sao?"
Quy Vô Cữu lạnh nhạt nói: "Dưới mắt tuy tại hạ có hơi chiếm thế chủ động, nhưng Thư tông chủ chắc chắn vẫn còn hậu chiêu. Một tông chủ của một phái lớn, há có thể để sinh tử của mình nằm trong một ý niệm của người khác."
Nói xong, hai người liếc nhìn nhau, đồng thời tâm ý tương thông, cùng bật cười ha hả.
Những lời Quy Vô Cữu vừa nói: "Mười hai nguyên, bốn mươi hai kỷ, Bính Thân, mùng bảy tháng tư, mùng tám, mùng chín", không phải là mật ngữ quỷ bí, mà là ba ngày suy yếu của bình chướng "Nhất Khí Đoạn Thiên Nam" vào năm tới.
Quy Vô Cữu một lần nữa sử dụng "Kính Châu" chi pháp, diễn toán niên lịch của bình chướng "Nhất Khí Đoạn Thiên Nam" lên đến 84.000 năm. Dù trong ngọc giản đưa cho Thư Vĩnh Duyên chỉ ghi lại qua loa khoảng trăm năm canh giờ, nhưng cũng đủ để phân biệt thật giả.
Chiêu này của Quy Vô Cữu có thể nói đã bóp chặt mệnh môn của toàn bộ Tinh Nguyệt Môn, khiến Thư Vĩnh Duyên không thể không thỏa hiệp. Bằng không, nếu đúng như lời Quy Vô Cữu nói, «Vạn Lịch Tinh Đồ» là vật do cả Dư Huyền Tông và Tinh Nguyệt Môn cùng sở hữu, thì Tinh Nguyệt Môn sẽ hoàn toàn mất đi tư cách cạnh tranh với Dư Huyền Tông.
Chưa kể, hàng năm khi bình chướng sát khí suy yếu vài ngày, nếu Dư Huyền Tông sớm công bố tin tức, kêu gọi các tán tu đang ở các đảo tiền tiêu trở về bốn đảo nội hải để tránh né, hoặc tự ẩn mình. Việc này đối với Dư Huyền Tông chỉ là nhượng bộ một phần lợi nhuận nhỏ, nhưng lại có thể khiến Tinh Nguyệt Môn hoàn toàn không thu được gì.
Thư Vĩnh Duyên nói: "Thư mỗ muốn nghe xem lời đề nghị giao dịch của Thành đạo hữu. Chỉ mong Tinh Nguyệt Môn có thể có lợi trong đó."
Quy Vô Cữu nghiêm mặt nói: "Thư tông chủ yên tâm. Trong vụ giao dịch này, Tinh Nguyệt Môn sẽ thu lợi cực lớn. Tại hạ tuyệt đối không phải kẻ có trong tay quyền lực mà tùy tiện thi triển thủ đoạn đe dọa. Tầm độ lượng như vậy, há có thể thành đại sự?"
Trên bàn tổng cộng có mười sáu chén trà, Thư Vĩnh Duyên và Quy Vô Cữu mỗi người có tám chén. Lúc này, Thư Vĩnh Duyên cầm một chén trà lên uống, thầm gật đầu.
Quy Vô Cữu nói tiếp: "Tuy nhiên, tại hạ vẫn rất hiếu kỳ, vì sao Thư tông chủ lại đích thân ra tay, vượt qua bình chướng hoang biển để giải quyết tranh đấu sinh tử giữa các tu sĩ Kim Đan."
Thư Vĩnh Duyên nhìn thẳng Quy Vô Cữu, bình thản hỏi ngược lại: "Thành đạo hữu cho rằng Thư mỗ là thân phận như thế nào?"
Quy Vô Cữu tuy biết vấn đề này hẳn có ẩn ý, nhưng vẫn thuận miệng đáp: "Tự nhiên là tông chủ của Tinh Nguyệt Môn."
Thư Vĩnh Duyên lắc đầu nói: "Không phải. Chỉ có thể xem là nửa vị tông chủ."
Quy Vô Cữu lấy làm lạ, liền thỉnh giáo nguyên do. Đợi Thư Vĩnh Duyên uống thêm một chén trà, ông mới kể rõ ngọn ngành.
Nguyên lai, trong Tinh Nguyệt Môn có hai phái: Tông Mạch và Lưu Mạch, mâu thuẫn đã từ lâu. Tông Mạch có sáu gia tộc, đều là những thế gia đại tộc có truyền thừa lâu đời; còn Lưu Mạch lại là những gia tộc nhỏ, mới nổi lên trong trăm năm sáu mươi năm gần đây, với tư tưởng "Hoàng đế thay phiên làm, sang năm đến nhà ta". Tuy nhiên, nội tình thế lực của mỗi phái vẫn còn cách xa so với sáu gia tộc Tông Mạch.
Về phương lược tông môn, sáu gia tộc Tông Mạch vốn cũng có ý chí mở mang bờ cõi, nhưng trải qua mấy ngàn năm tranh đấu không có kết quả với Dư Huyền Tông, hùng tâm đã sớm bị bào mòn, dần trở nên bảo thủ. Đây cũng là lý do họ có đủ nội tình để tiêu xài.
Nhưng sáu gia tộc Lưu Mạch lại tuân theo kế sách tích cực tiến thủ, kiên quyết muốn kiếm một chén canh tại vùng hoang hải.
Quy Vô Cữu trầm ngâm chốc lát nói: "Ta nghe nói gần ngàn năm trước, Tinh Nguyệt Môn từng có một thời gian yên ắng trong việc hành sự ở hoang hải. Chắc hẳn khi đó chính là lúc Tông Mạch nắm quyền, thi hành chiến lược thu hẹp."
"Sau đó khói lửa lại nổi lên, đó là bởi vì Thư tông chủ vốn là người của Lưu Mạch, lại một lần nữa thay đổi đường lối."
Thư Vĩnh Duyên lãnh đạm nói: "Từ trước đến nay, vị trí Tông chủ phần lớn do tu sĩ Tông Mạch nắm giữ. Đến thế hệ Thư mỗ đây, chính là nhờ một lần bước vào Tứ Trọng Cảnh, công hạnh độc nhất vô nhị trong toàn phái. Bổn môn luôn tuân thủ tín điều cường giả vi tôn, dù ai cũng không thể can thiệp, Thư mỗ mới có thể nhậm chức chưởng môn. Nhưng dù vậy, quyền hạn điều động mà Thư mỗ có thể nắm giữ, chẳng qua cũng chỉ giới hạn trong mấy chục gia tộc Lưu Mạch. Còn về sáu gia tộc Tông Mạch, mười phần sức lực may ra ra được hai ba phần, Thư mỗ cũng đã cảm thấy cực kỳ mãn nguyện rồi."
"Bản thân ta đã bói ra được Cửu Uẩn Chi Tinh trong Huyền Hội liên quan đến một đại cơ duyên, cần phái người đắc lực và đáng tin cậy đến đó. Bốn người kia đều là những nhân vật kiệt xuất nhất trong số sáu gia tộc Lưu Mạch đương thời, tự nguyện xung phong đi thử. Bốn người bất ngờ qua đời, thậm chí còn ảnh hưởng đến sự truyền thừa Nguyên Anh Tam Trọng Cảnh của hai gia tộc, Thư mỗ không thể không cho họ một lời giải thích thỏa đáng. Việc báo thù còn là thứ yếu, quan trọng hơn là phải thu hồi phần cơ duyên kia, không để bốn người chết một cách vô ích."
Quy Vô Cữu liên tục gật đầu. Bốn người Vương Mộc Phách, các gia tộc phía sau họ là trụ cột ủng hộ Thư Vĩnh Duyên. Thư Vĩnh Duyên là nhân vật bề mặt, đương nhiên phải cho họ sự trấn an đầy đủ, và một lời giải thích khiến họ tin phục.
Chỉ là Quy Vô Cữu cúi đầu suy tư một lát, rồi đột nhiên cười nói: "Theo ý kiến của Thành mỗ, nguyên nhân Thư tông chủ vừa nói tuy đã chiếm một hai phần, nhưng vẫn còn sót lại phần thứ ba."
Thư Vĩnh Duyên lặng lẽ nói: "Vì sao lại nói vậy?"
Quy Vô Cữu lạnh nhạt n��i: "Tại hạ liên tục chém giết mười sáu vị tu sĩ Kim Đan, Thư tông chủ vẫn sắc mặt bình thản, dường như không có chuyện gì xảy ra. Theo lý thuyết, một tông chủ của một phái lớn có lòng dạ sâu sắc, điều này cũng miễn cưỡng chấp nhận được. Nhưng Thư tông chủ lại không hề có vẻ lạnh lùng tiêu điều, ngược lại dường như vui mừng khi thấy việc này, điều này tuyệt đối không bình thường."
"Hơn nữa, ở phía dưới này ta mới chỉ nói ra ngày bình chướng sát khí suy yếu vào năm sau, bốn vị kia lại chưa hề nhìn lén ngọc giản trong tay tại hạ. Thư tông chủ cần gì phải diệt khẩu họ? Cho dù việc tu hành có gây ra rủi ro, suy cho cùng đó cũng là tu vi Kim Đan Tứ Trọng Cảnh, há chẳng phải đáng tiếc sao?"
Trong ánh mắt Thư Vĩnh Duyên toát ra vài phần tán thưởng, ông ngửa đầu cười nói: "Hay, hay, hay."
Thư Vĩnh Duyên đột nhiên nói: "Thôi thì không cần giấu Thành đạo hữu nữa. Ta dùng bói toán chi pháp, biết được trên người Thành đạo hữu ẩn giấu thủ đoạn không thể xem thường. Vốn định mời ba bốn vị Nguyên Anh Chân Nhân của Tông Mạch ra tay đối phó đạo hữu. Nếu vong mạng dưới tay đạo hữu, lại có thể ép buộc Thành đạo hữu phải lộ ra thủ đoạn, coi như là kế sách "một hòn đá ném hai chim". Thế nhưng những người đó lại trăm phương nghìn kế từ chối, không chịu hợp tác."
"Lùi lại mà cầu việc khác, Thư mỗ liền điều động các tu sĩ Kim Đan của "Cô Cửa" đến đây, lấy mạng họ để thử. Bảy tám phần mười tu sĩ "Cô Cửa" đều là thuộc dòng Tông Mạch nhất lưu, chỉ có năm sáu vị xuất thân Lưu Mạch, Thư mỗ đã có sắp xếp khác, phái họ đi nơi khác rồi. Còn về tiểu tử Sở Phi Dương này, hắn coi như là tự tìm lấy, cũng không trách được người ngoài."
Quy Vô Cữu thở dài nói: "Quả nhiên là kế sách "mượn đao giết người", nhằm bài trừ phe đối lập."
"Tuy nhiên, Thư tông chủ đã có thể tính toán ra cơ duyên ẩn chứa trong Cửu Uẩn Chi Tinh, lại có thể tính toán ra bí thủ mà tại hạ ẩn giấu. Vì sao lại không thể bói toán xem cát hung của bốn người Vương Mộc Phách sẽ ra sao? Nếu có thể dự tính trước, quý môn đã có thể tránh được việc tổn binh hao tướng."
Thư Vĩnh Duyên lắc đầu nói: "Những lần dò xét Huyền Hội trước đây, Tinh Nguyệt Môn quả thực đã ngầm mất không ít nhân lực. Còn về việc Thành đạo hữu giết chết bốn người của chúng ta, nhân quả lại càng thêm sâu sắc. Bởi vậy mà bói toán chi pháp mới có thể phát huy tác dụng. Nếu hoàn toàn không có liên lụy, tính toán trong hư không, há chẳng phải là tiên nhân giáng thế sao?"
Quy Vô Cữu trước đó lại không nghĩ tới điều này, giật mình nói: "Thì ra là vậy."
Thư Vĩnh Duyên lại uống một chén trà nước, lạnh nhạt nói: "Trải qua lần này, ta phái và Thành đạo hữu cũng coi như đã thẳng thắn với nhau. Đã đến lúc rồi."
Quy Vô Cữu trịnh trọng gật đầu, cũng cầm một chén trà lên uống, rồi nói ra lời kinh người: "Nghe đồn Tinh Nguyệt Môn cai quản nghiêm ngặt, thống ngự các phái từ Nhị Đẳng trở xuống vững chắc như thép, bởi vậy thu hút rất nhiều người đến, đây cũng là nguyên nhân họ thèm khát hoang biển như vậy."
"Trừ các đảo nội hải và bốn đảo tiền tiêu, một phần ba số tinh đảo còn lại sẽ giao cho quý phái trong vòng năm vạn năm. Quý phái có thể cử người tự mình luyện hóa, hoặc chia ra cho thuê, tùy ý sắp xếp trong một nhiệm kỳ."
"Bốn châu tiên thị ở nội hải, lợi ích từ Phẩm Trân Đại Hội, Tinh Nguyệt Môn sẽ được ba thành chia lãi, không có hạn chế kỳ hạn."
Ngay cả Thư Vĩnh Duyên, người đã lãnh đạo Tinh Nguyệt Môn từ lâu, lúc này nghe những lời ấy, cũng không khỏi chấn động như sét đánh giữa trời quang. Nhờ kế sách ràng buộc của Hàn Yên Thế, hiện tại Dư Huyền Tông đang kiểm soát hoang biển một cách vững chắc, làm sao có thể chia lãi từ tiên thị Tinh Nguyệt Môn, hay tiếp nhận tinh đảo?
Sau khi ngây người khoảng ba bốn hơi thở, Thư Vĩnh Duyên mới nói: "Thư mỗ không nghe lầm đấy chứ?"
Quy Vô Cữu đứng dậy, đôi mắt lóe lên một tia hào quang, cao giọng nói: "Sáu mươi tư năm sau, chính là kỳ hạn hủy diệt của Dư Huyền Tông!"
Thư Vĩnh Duyên nhìn Quy Vô Cữu thật sâu, nghi hoặc nói: "Thành đạo hữu có nắm chắc gì mà làm được việc này? Thế lực Ma Tông quy mô lớn nhập cảnh hoang biển là điều tuyệt đối không thể xảy ra."
Quy Vô Cữu rút ra m��t lệnh phù từ trong tay áo, đó chính là lệnh bài của Bạch Long Thương Hội. Cười nói: "Chúng ta chỉ cần phái một người, giải quyết chưởng môn Hàn Yên Thế của Dư Huyền Tông."
"Ngoài người này ra, các tu sĩ hoang biển sẽ nhất tề hành động, do Thư chưởng môn dẫn đầu. Kết hợp lực lượng của hai phái Tinh Nguyệt Môn và Bạch Long Thương Hội, cùng với nội ứng trong Dư Huyền Tông hưởng ứng. Đại sự há sợ không thành?"
"Dưới mắt tại hạ chỉ có tu vi Kim Đan Cảnh, nhưng đạo tâm và lời thề này, chắc hẳn đủ để Tinh Nguyệt Môn tin tưởng."
"Trận đánh cược này, Thư chưởng môn có dám đáp ứng hay không?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa từng câu chữ.