(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 105: Hữu Kiếm Khí muốn đổ
Đêm, phần lớn sinh viên Hàn Lâm Học Viện đều tự học tại các tòa nhà giảng đường, riêng sinh viên khoa Sáng tác thì tự do hơn, có thể ở ký túc xá đọc sách, viết bản thảo hoặc làm bài tập.
Như thường lệ, Triệu Nghiên mở máy tính trong phòng mình và gọi video cho Tiếu Mộng Nguyệt. Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt đang đọc sách, còn màn hình máy tính của Triệu Nghiên đang hiển thị giao diện diễn đàn "Tác Gia Viên Địa".
Trên giao diện đó, Triệu Nghiên nhấn vào một bài đăng có tiêu đề: "Đánh cược! Tôi cá Hữu Kiếm Khí sẽ không trụ nổi một tháng! Ai không đồng ý cứ việc đặt cược! Đền 1 ăn 1!"
Nội dung bài đăng không quá dài.
"Một thời gian trước, Hữu Kiếm Khí vì áp lực tài chính, trong bối cảnh phần lớn các trang web đều miễn phí, đành cắn răng triển khai chế độ ký kết thu phí. Nhưng tình hình hiện tại thì ai cũng thấy rồi! Số tiền kiếm được từ mười mấy cuốn tiểu thuyết ký kết thu phí kia cộng lại được một nghìn đồng không? Ha ha, kiếm được chút tiền đó, mà trang web còn phải chia đôi với tác giả. Tôi khẳng định Hữu Kiếm Khí sẽ không thể trụ nổi một tháng nữa! Ai không đồng ý nhận định của tôi thì có thể đặt cược vào bài này! Từ 10 đồng đến 100 đồng đều được! Nếu nhận định của tôi sai, một tháng sau tôi sẽ đền 1 ăn 1 cho quý vị! Thế nào? Ai muốn đặt cược không?"
Triệu Nghiên đang nhíu mày đọc nội dung bài đăng này.
Bên dưới bài đăng này, cũng có vài người đặt cược ngư���c lại, nhưng những người này cũng chỉ cho rằng Hữu Kiếm Khí may ra trụ được hơn một tháng nữa, chứ muốn không đóng cửa thì hoàn toàn không thể. Đa số những người bình luận thì đều đồng tình với phán đoán Hữu Kiếm Khí sẽ đóng cửa trong vòng một tháng.
Thực ra không chỉ bài đăng này, hai ngày nay Triệu Nghiên đã thấy vài bài đăng "hát suy" Hữu Kiếm Khí trên diễn đàn "Tác Gia Viên Địa". Không ai nghĩ Hữu Kiếm Khí còn có thể trụ được bao lâu nữa.
Hai ngày này, diễn đàn Tác Gia Viên Địa còn lộ ra thông tin ba biên tập viên của Hữu Kiếm Khí đã lần lượt từ chức rời đi.
Tất cả dấu hiệu đều cho thấy việc triển khai chế độ ký kết thu phí lần này của Hữu Kiếm Khí đã thất bại.
Triệu Nghiên cảm thấy rất hoang mang. Cậu không hiểu tại sao cái trang web tiên phong áp dụng chế độ thu phí trong giấc mơ của mình lại đạt được thành công lớn, trong khi Hữu Kiếm Khí cũng là đơn vị đầu tiên triển khai chế độ thu phí, nhưng tại sao lại có kết quả trái ngược?
Hữu Kiếm Khí rốt cuộc vì sao lại thất bại?
"Này! Ai đó đang nghĩ gì thế?"
Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt vô tình ngẩng đầu lên, bỗng nhận ra Triệu Nghiên đang cau mày nhìn chằm chằm màn hình máy tính, không hề nhúc nhích, im lặng một cách lạ thường, liền tò mò hỏi.
Triệu Nghiên chớp mắt vài cái, sực tỉnh, cười với Tiếu Mộng Nguyệt trong video rồi buột miệng nói: "Không có gì."
Tiếu Mộng Nguyệt nghiêng đầu nhìn cậu, hiển nhiên là không tin.
Triệu Nghiên nghĩ một lát, đem những băn khoăn trong lòng nói cho cô nghe.
"Có một trang web tên là Hữu Kiếm Khí, gần đây đã triển khai chế độ ký kết và thu phí. Độc giả đọc các tác phẩm ký kết trên đó, một tháng cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. Theo lý mà nói, nó phải thành công mới phải, nhưng tại sao bây giờ lại sắp thất bại?"
Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt cười tủm tỉm lắng nghe xong, rồi mỉm cười hỏi Triệu Nghiên: "Lúc nãy cậu đang nghĩ về chuyện này sao?"
Triệu Nghiên ừ một tiếng.
Tiếu Mộng Nguyệt suy nghĩ một chút rồi nói: "Cậu gửi địa chỉ trang web đó cho tôi, để tôi vào xem thử!"
"À, được!"
Triệu Nghiên lập tức sao chép địa chỉ trang web Hữu Kiếm Khí gửi cho Tiếu Mộng Nguyệt. Lúc này cậu thực sự rất bối rối, hoàn toàn không hiểu nổi vì sao chế độ thu phí của Hữu Kiếm Khí lại thất bại. Cậu rất muốn nghe Tiếu Mộng Nguyệt phân tích xem sao.
Trong lòng, Triệu Nghiên vẫn cảm thấy Tiếu Mộng Nguyệt có cái nhìn sâu sắc hơn cậu trong nhiều chuyện.
Sau khi địa chỉ trang web được gửi đi, Triệu Nghiên đinh ninh Tiếu Mộng Nguyệt phải nghiên cứu ít nhất nửa tiếng đồng hồ trở lên. Không ngờ, chưa đầy mười phút, Tiếu Mộng Nguyệt với vẻ mặt tươi cười đã mở miệng nói qua video.
"Ha ha! Chế độ thu phí của trang web này thất bại là chuyện rất bình thường mà! Cậu thực sự không tìm ra nguyên nhân sao?"
Triệu Nghiên sửng sốt một chút. Tiếu Mộng Nguyệt nhanh như vậy đã tìm được nguyên nhân rồi ư?
Cậu ngơ ngác trừng mắt nhìn, khiêm tốn hỏi lại: "Cậu tìm thấy nguyên nhân rồi sao? Nguyên nhân gì vậy? Mau nói cho tôi nghe đi!"
Tiếu Mộng Nguyệt hé môi cười, liếc nhìn cậu với vẻ cười tủm tỉm, tinh nghịch hỏi: "Cậu cầu xin tôi đi?"
Triệu Nghiên: "..."
Càng ngày càng thân thiết, Tiếu Mộng Nguyệt quả nhiên càng ngày càng bộc lộ những khía cạnh khác. Triệu Nghiên bất đắc dĩ gật đầu, dở khóc dở cười thừa nhận: "Ừm, tôi cầu xin cậu đấy! Mau nói đi!"
Nụ cười của Tiếu Mộng Nguyệt càng sâu hơn, ánh mắt long lanh, giơ thẳng một ngón trỏ trắng muốt lên, nói: "Nguyên nhân đầu tiên! Server của trang web này quá kém! Mở trang web của họ mà chậm hơn phần lớn các trang web khác đến mười mấy giây. Với tốc độ phản hồi chậm như vậy, nếu là tôi, tôi sẽ không bao giờ đọc sách trên trang web này!"
Triệu Nghiên nhướng mày, khẽ nhớ lại, đúng là như vậy. Bất quá, Hữu Kiếm Khí cũng coi như là một trang web có chút tiếng tăm, số lượng độc giả chắc cũng không ít. Nguyên nhân này cũng đâu đến mức trực tiếp dẫn đến thất bại của chế độ thu phí?
"Còn nguyên nhân thứ hai thì sao?" Triệu Nghiên cau mày truy hỏi.
Tiếu Mộng Nguyệt lại giơ thêm một ngón tay trắng muốt nữa, cười tủm tỉm nói: "Nguyên nhân thứ hai cũng rất đơn giản! Cách thức nạp tiền dễ khiến độc giả lo ngại!"
Triệu Nghiên: "Là sao?"
Tiếu Mộng Nguyệt: "Cậu không để ý sao? Tôi vừa thử nạp tiền thành viên trang web này, đã phải dùng thẻ ngân hàng để nạp tiền rồi thì thôi, đằng này lúc nạp tiền còn yêu cầu nhập cả tài khoản ngân hàng và mật khẩu. Cậu thử nghĩ xem, nếu cậu là độc giả, cậu có yên tâm nhập tài khoản và mật khẩu thẻ ngân hàng của mình lên trang web này không? Cậu không lo tiền tiết kiệm trong tài khoản ngân hàng của mình bị trộm sao?"
"Không thể nào?"
Sắc mặt Triệu Nghiên thay đổi, vội vàng thử nạp tiền thành viên trên trang web Hữu Kiếm Khí. Đi được vài bước, đến bước cuối cùng, quả nhiên yêu cầu nhập mật khẩu thẻ ngân hàng.
Triệu Nghiên ngây người nhìn khung nhập mật khẩu, làm sao cũng không hiểu nổi ông chủ Hữu Kiếm Khí lại có thể đưa ra một chiêu bất tỉnh táo như vậy.
Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt cười tủm tỉm nhìn Triệu Nghiên đang ngẩn người, lại giơ thêm một ngón tay nữa, tiếp tục nói: "Thứ ba! Cũng là nguyên nhân quan trọng nhất! Chất lượng của mười mấy tác phẩm thu phí trên trang web này... tôi chưa từng nghe nói đến những tác gi�� đó trước đây. Tôi tùy tiện mở vài cuốn sách ra xem thử đoạn mở đầu, chẳng có gì nổi bật! Theo tôi thấy, những cuốn tiểu thuyết có tiêu chuẩn như thế này, các nhà xuất bản lớn có thể dễ dàng tung ra hàng chục, hàng trăm cuốn! Nếu cậu là độc giả, cậu sẽ mua sách giấy của nhà xuất bản hay là trả tiền để đọc trên trang web này?"
Nghe có vẻ rất có lý...
Nhưng trong lòng Triệu Nghiên vẫn còn băn khoăn, tại sao trong giấc mơ kia lại thành công nhỉ?
Chẳng lẽ tiểu thuyết trên điểm xuất phát lại hấp dẫn hơn cả những tác phẩm của nhà xuất bản đó?
Khẽ nheo mắt lại, Triệu Nghiên bắt đầu hồi tưởng giấc mộng đêm ấy, trong đó Lục Dương đang xem xét lịch trình phát triển trên máy tính.
"Vẫn chưa nghĩ ra sao?"
Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt mỉm cười hỏi Triệu Nghiên. Cô không có được những kiến thức mà Triệu Nghiên có trong giấc mơ, vì vậy dưới cái nhìn của cô, việc Hữu Kiếm Khí thất bại là điều đương nhiên.
Nhưng Triệu Nghiên trong mơ đã từng thấy một trang web điểm xuất phát tương tự, cũng là đơn vị tiên phong áp dụng chế độ thu phí, và hiểu rõ sự hùng bá rầm rộ của điểm xuất phát trong giới văn học mạng. Cho nên, Triệu Nghiên muốn hiểu rõ hơn nhiều điều. Cậu nhất định phải hiểu rõ nguyên nhân căn bản dẫn đến hai kết quả phát triển hoàn toàn khác biệt của hai trang web này.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.