(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 128: 35 vạn
Nam Kinh Hàn Lâm Học Viện.
Tiếng chuông tan học vừa điểm giữa trưa, hàng ngàn bóng dáng trẻ tuổi ùa ra từ các phòng học. Từng nhóm tốp năm tốp ba, hay những bóng dáng đơn độc, nhanh chóng tỏa ra khắp các hướng. Kẻ thì cao giọng bàn bạc xem trưa nay nên ăn ở căng tin hay quán cơm ngoài trường; người khác lại hào hứng nói về bài vở trên lớp; cũng không thiếu những kẻ tụm năm tụm ba chỉ trỏ vào bóng dáng mỹ nữ nào đó.
Triệu Nghiên ung dung theo dòng người rời phòng học, xuống cầu thang. Bên cạnh anh là Trương Bằng và Lý Ngạn. À, dạo gần đây Lý Ngạn và Triệu Nghiên thân thiết hơn hẳn. Chẳng có cách nào khác, cái chuyện bái sư ngay trong lớp trước đây đã khiến nhiều bạn học ngầm khinh thường Lý Ngạn. Từ hồi khai giảng đến giờ, dù có ngoại hình không tệ và cũng không thiếu tiền, Lý Ngạn lại chẳng kết giao được với một người bạn đúng nghĩa nào. Gần đây Triệu Nghiên thay đổi, không còn giữ thái độ xa cách lạnh lùng nữa, khiến Lý Ngạn càng ngày càng thích quấn quýt bên cạnh anh. Đôi khi cậu ta hỏi Triệu Nghiên về chuyện viết tiểu thuyết, đôi khi lại đơn thuần muốn kết bạn với Triệu Nghiên và Trương Bằng. Con người là sinh vật xã hội, ai mà chẳng muốn kết giao bạn bè chứ?
Theo dòng người xuống lầu, Triệu Nghiên vừa thủ thỉ đáp lời Trương Bằng và Lý Ngạn, tay thì đang đăng nhập vào ứng dụng Liên Tấn Hào trên điện thoại.
"Tít nhỏ!"
Trên Liên Tấn Hào hiển thị hai tin nhắn mới, điều khiến Triệu Nghiên ngạc nhiên là cả hai tin nhắn này đều do Kim Kiếm Đại Hiệp gửi đến.
Đầu thứ nhất: Kim Kiếm Đại Hiệp: "Nếu cậu thực sự muốn mua Hữu Kiếm Khí, giá thấp nhất là 35 vạn. Nếu đồng ý, chúng ta có thể ký kết hợp đồng bất cứ lúc nào. Nếu không, tôi sẽ tìm người mua khác. Cậu đã suy nghĩ kỹ thì trả lời tôi, đừng trả giá nữa!"
Đầu thứ hai: "À, thời gian khá gấp. Nếu hôm nay trước khi trời tối cậu không thể cho tôi câu trả lời chắc chắn, vậy tôi đành phải tìm người mua khác. Tôi tin rằng người mua Hữu Kiếm Khí sẽ không thiếu!"
Lại giảm thêm 5 vạn!
Triệu Nghiên thầm vui trong lòng. Sáng nay anh đã gửi vài tin nhắn cho Kim Kiếm Đại Hiệp nhưng mãi không nhận được hồi âm. Triệu Nghiên còn tưởng Kim Kiếm Đại Hiệp không muốn trả lời mình nữa chứ. Anh đang phân vân có nên chấp nhận mức giá 40 vạn tối qua Kim Kiếm Đại Hiệp đưa ra hay không, không ngờ Kim Kiếm Đại Hiệp lại chủ động hạ giá trước một bước.
Nghiên Tại Khê Thành: "Được, 35 vạn! Khi nào và ở đâu có thể ký kết hợp đồng?"
Triệu Nghi��n không chắc 35 vạn có phải là mức giá chót trong lòng Kim Kiếm Đại Hiệp hay không. Tuy nhiên, qua ngữ khí lộ ra trong hai tin nhắn vừa rồi của đối phương, anh cảm thấy tâm trạng của đối phương có vẻ khá tệ, cảm xúc chắc hẳn đang rất bất ổn. Triệu Nghiên hơi lo lắng nếu mình tiếp tục trả giá, sẽ chọc giận đối phương, khiến h�� từ chối tiếp tục đàm phán. Dù sao 35 vạn đã là một món hời, Triệu Nghiên không muốn lại phát sinh thêm rắc rối nào nữa. Đã quyết định mua, vậy cứ chấp nhận mức giá này thôi.
Kim Kiếm Đại Hiệp dường như đang chờ đợi câu trả lời của Triệu Nghiên. Vừa thấy tin nhắn xác nhận của Triệu Nghiên, anh ta liền trả lời ngay.
Kim Kiếm Đại Hiệp: "Hữu Kiếm Khí đang ở Hàng Châu, tôi cũng ở đây. Nếu cậu thực sự muốn mua, ngày mai hoặc ngày kia hãy đến ký hợp đồng nhé. Tiện thể chuyển đi luôn toàn bộ tài liệu liên quan của công ty, Server, vân vân. Đương nhiên, nếu cậu không muốn chuyển đi mà muốn tiếp tục dùng mặt bằng làm việc ban đầu, tôi cũng có thể cho cậu thuê lại chỗ đó. Thế nào, ngày mai hoặc ngày kia cậu đến được chứ?"
Nghiên Tại Khê Thành: "Được, tôi sẽ chuẩn bị một chút vào ngày mai, rồi ngày kia sẽ đến."
Kim Kiếm Đại Hiệp: "Được, vậy cứ quyết định như vậy nhé. Nếu cậu thay đổi ý định, nhất định phải báo cho tôi biết trước, tôi sẽ liên lạc với người mua khác."
Nghiên Tại Khê Thành: "OK, vậy cứ thế nhé!"
Vừa nhắn tin xong, Triệu Nghiên mới giật mình nhận ra không biết từ lúc nào, Trương Bằng và Lý Ngạn đã ghé sát vào vai anh, mỗi người một bên, lén xem tin nhắn của anh.
"Đã mắt chưa?" Triệu Nghiên nheo mắt cười, nhìn về phía Trương Bằng. Trương Bằng ngượng nghịu cười một tiếng, định đáp lời, thì Triệu Nghiên đã đặt một tay lên mặt cậu ta, đẩy đầu cậu ra. Khi Triệu Nghiên lại nheo mắt nhìn sang Lý Ngạn, Lý Ngạn đã khúc khích cười "hắc hắc" rồi chủ động lùi xa Triệu Nghiên một chút.
Thấy Triệu Nghiên dường như không giận, Trương Bằng tò mò hỏi: "Triệu Nghiên, cậu muốn mua Hữu Kiếm Khí thật sao? Với giá 35 vạn?"
Lý Ngạn cũng chớp đôi mắt hiếu kỳ nhìn Triệu Nghiên. Triệu Nghiên nheo mắt cười, khẽ gật đầu, thấp giọng cảnh cáo: "Giữ bí mật đấy nhé! Chuyện này hiện tại chỉ có hai cậu biết. Nếu để lộ tin tức mà khiến giao dịch lần này của tôi thất bại, hắc hắc, đến lúc đó đừng trách Nghiên Ca ra tay tàn nhẫn nhé!"
"Hắc hắc, biết rồi, biết rồi! Đảm bảo sẽ giữ mồm giữ miệng!" Trương Bằng lập tức cười cam đoan.
Khi Triệu Nghiên chuyển ánh mắt sang Lý Ngạn, Lý Ngạn cũng vội vàng cam đoan: "Triệu Nghiên, tớ tuyệt đối sẽ không nói đâu, cậu yên tâm đi! Tớ cũng chắc chắn sẽ giữ mồm giữ miệng!"
Triệu Nghiên: "Tốt lắm. Sau khi tôi mua lại Hữu Kiếm Khí, các cậu có thể viết tác phẩm trên nền tảng đó. Nếu viết hay, tôi sẽ trả thù lao cho các cậu."
Sau khi cảnh cáo, Triệu Nghiên lại cho họ một tia hy vọng. Mắt Trương Bằng và Lý Ngạn sáng rực lên, đặc biệt là Trương Bằng, lập tức tỏ vẻ có chút kích động.
"Thật sao? Bao nhiêu tiền một ngàn chữ? Cậu định trả tớ bao nhiêu một ngàn chữ vậy?"
Lý Ngạn cũng có chút mong đợi, liếm môi một cái.
"Đến lúc đó các cậu sẽ biết thôi!"
Nụ cười của Triệu Nghiên vẫn không đổi.
Kỳ thực, tận sâu trong lòng, Triệu Nghiên rất muốn ngày mai đi ký kết ngay. Những chuyện thế này vốn dĩ đêm dài lắm mộng, việc đã chốt có thể lật kèo bất cứ lúc nào. Ví dụ như Kim Kiếm Đại Hiệp đột nhiên thay đổi ý định, hoặc có người mua mới xuất hiện, đưa ra giá cao hơn, tất cả đều có thể xảy ra. Nhưng, dù có vội cũng chẳng được. Triệu Nghiên tự thấy mình hiểu biết rất ít về pháp luật, hợp đồng. Lần này đi, chắc chắn phải xem xét hợp đồng cẩn thận, đi theo đúng quy trình ký kết, những điều này anh đều không rõ. Chẳng lẽ lại cứ để Kim Kiếm Đại Hiệp nói sao làm vậy sao? Cho nên, Triệu Nghiên dự định nhân lúc hôm nay và ngày mai tìm một luật sư uy tín, để ngày kia cùng mình đến Hàng Châu.
Còn có một nguyên nhân nữa: đêm mai Hoắc Cầm Cầm muốn đến tặng quà sinh nhật cho anh. Đây là người bạn khác giới đầu tiên tặng quà sinh nhật cho Triệu Nghiên trong suốt 17 năm qua. Anh rất mong chờ, không nỡ phụ lòng tốt của Hoắc Cầm Cầm. Anh đã nghĩ kỹ rồi, ngày mai Hoắc Cầm Cầm đến, anh sẽ mời cô ấy một bữa cơm để bày tỏ lòng cảm ơn.
"Ôi không phải chứ! Triệu Nghiên, cậu thừa tiền à? Hữu Kiếm Khí đã mở được bốn năm mà còn không trụ nổi, cậu còn bỏ ra 35 vạn mua nó? Mua cái trang web đó làm gì? Nó có kiếm được tiền đâu, không phải sao?" Trương Bằng bỗng nhiên biến sắc, nghĩ tới điểm này.
Lý Ngạn nghe xong cũng ngớ người ra, rồi gật đầu phụ họa: "Đúng vậy đó Triệu Nghiên. Một thời gian trước, Hữu Kiếm Khí muốn kiếm tiền nên thử áp dụng chế độ thu phí theo tháng, mỗi tháng vài đồng, nhưng gần đây đều thất bại. Điều này chứng tỏ Hữu Kiếm Khí không thể kiếm ra tiền. Cậu mua nó chẳng phải là ném tiền qua cửa sổ sao?"
"Suỵt!"
Hai giọng nói của họ có hơi lớn, Triệu Nghiên nhíu mày, thở dài một tiếng, rồi ra hiệu cho cả hai im lặng. Trương Bằng lập tức giơ hai tay lên, ra hiệu xin lỗi, Lý Ngạn cũng ngượng ngùng che miệng lại.
"Mọi chuyện là do con người. Những gì các cậu vừa nói tôi đã sớm nghĩ đến rồi. Chờ tôi mua được Hữu Kiếm Khí rồi các cậu sẽ thấy, xem tôi làm thế nào nhé!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.