(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 136: Hữu Kiếm Khí tới tay
Tại ga tàu Hàng Châu.
Kim Kiến Hổ và Triệu Nghiên bắt tay nhau. Dù đã sớm biết Triệu Nghiên mới chỉ mười bảy tuổi, nhưng khi tận mắt chứng kiến, Kim Kiến Hổ vẫn không khỏi cảm thán Triệu Nghiên còn quá trẻ.
"Hoan nghênh! Hoan nghênh đến Hàng Châu! Cậu thật sự rất trẻ!"
Triệu Nghiên hai tay cầm chặt tay Kim Kiến Hổ, cười nói: "Cảm ơn anh! Còn phiền anh đích thân đến đón chúng tôi, thật sự khách sáo quá! À, để tôi giới thiệu một chút! Đây là luật sư Từ Thiệu Cơ! Lần này chúng tôi đặc biệt mời luật sư Từ đến để hỗ trợ hoàn tất hợp đồng!"
"Chào anh, chào anh!"
Kim Kiến Hổ nghe vậy, nhìn kỹ Từ Thiệu Cơ hơn một chút, cũng đưa tay bắt tay với anh ấy, sau đó quay sang Triệu Nghiên: "Vậy, chúng ta lên xe nhé? Đến công ty của tôi!"
"Tốt! Mời!"
"Mời!"
Ba người lên chiếc Chim Quốc màu xám bạc của Kim Kiến Hổ. Kim Kiến Hổ lái xe, trên đường đến trụ sở công ty Hữu Kiếm Khí.
Chim Quốc là một thương hiệu ô tô nội địa của Đại Minh. So với chiếc Hắc Báo Huyễn Ảnh của Tiếu Mộng Nguyệt, giá bán của Chim Quốc chẳng đáng kể, chủ yếu nhắm vào phân khúc thị trường tầm trung và thấp. Theo như Triệu Nghiên biết, chiếc Chim Quốc 2042 của Kim Kiến Hổ có giá thị trường chưa đến hai mươi vạn.
Trước khi lên xe, Kim Kiến Hổ khá nhiệt tình, nhưng sau khi xe khởi hành, anh ta dần trở nên trầm lặng hơn, vẻ mặt có chút chán nản. Triệu Nghiên nhận ra điều đó và trong lòng cũng có phần thấu hiểu. Thử đặt mình vào vị trí anh ta mà xem, nếu Hữu Kiếm Khí là của Triệu Nghiên, sau bốn năm dày công gây dựng, cuối cùng lại phải bán đi với giá rẻ mạt, thì anh ta cũng khó mà vui vẻ nổi.
Quả nhiên, ước chừng nửa giờ sau, chiếc Chim Quốc dừng lại dưới chân một tòa nhà lớn hơi cũ kỹ ở vùng ngoại thành.
"Đến nơi rồi! Hai vị, mời!"
Kim Kiến Hổ vừa tháo dây an toàn trên người, vừa quay đầu nói với Triệu Nghiên và Từ Thiệu Cơ.
"Tốt!"
Triệu Nghiên đáp lời, ba người lần lượt xuống xe.
Bước vào tòa nhà, họ đi thang máy lên tầng ba. Cửa thang máy mở ra, Kim Kiến Hổ lần nữa ra hiệu mời: "Hai vị, mời!"
"Kim tổng mời!"
Sau một hồi khách sáo, Kim Kiến Hổ dẫn Triệu Nghiên và Từ Thiệu Cơ đi về phía cửa lớn của Hữu Kiếm Khí. Bên ngoài cửa treo một tấm biển hiệu mang tên Hữu Kiếm Khí. Triệu Nghiên tò mò nhìn quanh. Chưa kịp bước vào, anh đã nghe thấy tiếng trò chuyện tán gẫu hỗn độn từ bên trong vọng ra.
Trong đó còn có cả tiếng cá cược? Cá xem hôm nay có năm tác phẩm ký kết mới được cập nhật không?
Triệu Nghiên và Từ Thiệu Cơ kinh ngạc nhìn về phía Kim Kiến Hổ. Kim Kiến Hổ c�� chút ngượng, mặt ửng đỏ, vội vàng bước nhanh vào công ty, hắng giọng ho mạnh hai tiếng. Sáu, bảy người trong công ty nghe thấy tiếng động liền im bặt, họ nhìn anh ta với vẻ mặt khác nhau, nhưng duy chỉ không có sự e ngại.
Một công ty mà tất cả nhân viên còn chẳng sợ sếp, điều này cho thấy vấn đề gì?
Kim Kiến Hổ há miệng định quát vài câu, nhưng nghĩ đến hôm nay phải bán Hữu Kiếm Khí đi rồi, lời vừa đến khóe miệng lại nuốt vào. Anh ta nghiêng người, gượng gạo nở một nụ cười với Triệu Nghiên và Từ Thiệu Cơ, nói: "Hai vị mời vào! Chúng ta vào phòng làm việc của tôi nói chuyện nhé?"
"Tốt!"
Triệu Nghiên ánh mắt lướt qua mấy nhân viên đang có vẻ mặt khác nhau ở khu làm việc, mỉm cười đồng ý lời mời của Kim Kiến Hổ.
Thế là, dưới những ánh mắt dõi theo, ba người đi xuyên qua khu làm việc, tiến vào văn phòng quản lý của Kim Kiến Hổ. Kim Kiến Hổ đi sau cùng, tiện tay khóa trái cửa lại.
Khu vực làm việc vừa mới yên tĩnh chưa được bao lâu, tiếng bàn tán lại đột ngột vang lên sau khi Kim Kiến Hổ đóng cửa lại.
"Vừa rồi hai người kia là ai vậy?"
"Lão Kim hình như rất khách sáo!"
"Chẳng lẽ là người thân của Lão Kim?"
"Thôi đi! Bố cậu có đối xử khách sáo như vậy với người thân hai mươi tuổi của mình không?"
"Tiểu Vương! Cậu thấy sao?" Hề Giám kéo ghế máy tính đến bên cạnh Vương Cầm, hỏi cậu ta một cách nghi hoặc.
Vương Cầm lúc này cũng khẽ cau mày, khẽ lắc đầu nói: "Không rõ ràng! Cứ chờ xem sao!"
...
Bên trong phòng quản lý.
Kim Kiến Hổ, Triệu Nghiên và Từ Thiệu Cơ ngồi xuống hai bên bàn trà. Chiếc ghế sofa hình chữ L, Triệu Nghiên và Từ Thiệu Cơ ngồi ở phía dài hơn, còn Kim Kiến Hổ ngồi ở phía ngắn hơn.
Sau khi ngồi xuống, Kim Kiến Hổ bắt đầu trổ tài pha trà. Triệu Nghiên thì đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Kim tổng! Xin hỏi hợp đồng của anh đã chuẩn bị xong chưa? Nếu đã chuẩn bị xong, xin đưa cho chúng tôi xem qua! Nếu không có vấn đề gì, chúng ta sẽ ký ngay bây giờ!"
Kim Kiến Hổ ngước mắt nhìn Triệu Nghiên, bật cười nói: "Chưa có! Tôi định chờ cậu đến đây, chúng ta thỏa thuận xong các điều khoản rồi mới đóng dấu hợp đồng! Yên tâm! Hữu Kiếm Khí tuy nhỏ nhưng vẫn có máy in chứ. Chỉ cần điều khoản được thỏa thuận xong, có thể in hợp đồng ra bất cứ lúc nào!"
"Ồ?"
Triệu Nghiên mỉm cười gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Từ Thiệu Cơ bên cạnh.
Từ Thiệu Cơ đúng lúc hắng giọng một tiếng, đẩy gọng kính, một tay mở cặp tài liệu mang theo người, vừa nói: "Thưa Kim tổng! Trước khi đến đây hôm nay, tôi đã soạn sẵn một bản hợp đồng nháp cho hai bên. Nếu không phiền, anh có thể xem qua! Xem có chỗ nào cần thương thảo không?"
Đang khi nói chuyện, anh ấy đã mỉm cười đặt ba bản hợp đồng trước mặt Kim Kiến Hổ.
Kim Kiến Hổ giật mình, bất ngờ nhìn Triệu Nghiên, rồi lại một lần nữa bật cười, đặt bình trà đang cầm xuống, phủi tay nói: "Ha ha! Xem ra hai vị đến có sự chuẩn bị kỹ lưỡng nhỉ! Được! Vậy tôi xin xem qua!"
Kim Kiến Hổ nhận lấy hợp đồng, bắt đầu xem xét kỹ lưỡng. Triệu Nghiên và Từ Thiệu Cơ mỉm cười chờ đợi. Khi nước trên bếp cồn sôi lên, Triệu Nghiên còn tự tay pha ấm trà, rót cho Kim Kiến Hổ và Từ Thiệu Cơ mỗi người một chén nhỏ.
Mấy phút sau, Triệu Nghiên vừa uống xong một ly trà thì Kim Kiến Hổ đặt h���p đồng xuống, gật đầu, thở dài: "Không có vấn đề gì lớn! Được! Cứ thế mà làm thôi! Bất quá, trước khi ký tên, tôi có thể xem qua tài khoản tiết kiệm của cậu được không? Ha ha, cậu em! Cậu dù sao cũng mới mười bảy tuổi, xin hãy thông cảm!"
Khi nói nửa câu sau, Kim Kiến Hổ mắt nhìn Triệu Nghiên. Từ Thiệu Cơ cũng nhìn về phía Triệu Nghiên, chờ anh quyết định.
Triệu Nghiên khẽ cười một tiếng, lắc đầu nói: "Không cần đâu Kim tổng? Trên hợp đồng này đã ghi chú rõ, khi tiền về tài khoản, hợp đồng mới có hiệu lực. Anh chưa nhận được tiền thì dù chúng ta có ký hợp đồng đi nữa, Hữu Kiếm Khí cũng vẫn không thuộc về tôi! Anh thấy có đúng không?"
Kim Kiến Hổ nghĩ lại, cũng phải!
Anh ta bật cười, từ trong ngực móc ra một chiếc bút máy màu vàng, mở nắp bút, cạch cạch vài tiếng, rồi ký tên mình vào bản hợp đồng thứ nhất, sau đó là bản thứ hai, thứ ba.
Ký tên xong, anh ta còn đi đến bàn làm việc lấy con dấu dính mực, đóng lên cả ba bản hợp đồng.
Ký xong xuôi, anh ta đẩy hợp đồng và bút máy đến trước mặt Triệu Nghiên. Triệu Nghiên cũng nghiêm túc, thu lại vẻ mặt tươi cười cầm lấy bút máy, anh cũng ký tên nhanh chóng.
Ký tên xong, Triệu Nghiên đẩy một bản hợp đồng đến trước mặt Kim Kiến Hổ.
"Kim tổng! Bản này anh cất kỹ!"
"Bản này thuộc về tôi!" Triệu Nghiên nói, và cầm bản hợp đồng còn lại trong tay mình. Kim Kiến Hổ cầm lấy bản hợp đồng thuộc về mình trước mặt, nhìn chăm chú, một hồi lâu im lặng.
Từ Thiệu Cơ thì thu lại bản hợp đồng cuối cùng, nói với nụ cười chuyên nghiệp: "Bản này tôi sẽ mang đi công chứng! Mời hai vị yên tâm!"
Kim Kiến Hổ run run bản hợp đồng trong tay, nhìn qua Triệu Nghiên, nói: "Cậu em! Giờ có thể chuyển tiền được chưa? Sau khi giao tiền, ngoại trừ gian phòng này và một số vật dụng cá nhân của tôi, mọi thứ ở đây đều thuộc về cậu!"
"Tốt!"
Triệu Nghiên lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng ngân hàng, vừa đăng nhập tài khoản vừa hỏi số tài khoản ngân hàng của Kim Kiến Hổ.
Kim Kiến Hổ lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng đặt trước mặt Triệu Nghiên, vừa nói về thông tin tài khoản, tên chủ thẻ và những thông tin cần thiết khác để chuyển khoản, mắt vẫn dõi theo Triệu Nghiên chuyển khoản cho mình.
Khi anh ta nhìn thấy trong tài khoản của Triệu Nghiên có hơn 80 vạn, đôi mắt đột nhiên trợn to, sắc mặt thay đổi, khó chịu chất vấn: "Cậu em! Trước đó cậu không phải nói cậu không có nhiều tiền, 35 vạn còn phải đi vay sao? Trong tài khoản của cậu rõ ràng có nhiều tiền như vậy! Cậu đúng là chẳng thành thật gì cả!"
"Ha ha!"
Triệu Nghiên khẽ cười một tiếng, hơi đỏ mặt giải thích: "Tôi là đi vay mà! Tôi đã nói chuyện với bố tôi, bố tôi bảo đã muốn làm trang web thì không có vốn lưu động chắc chắn không được! Nên ông ấy đã chuyển thêm cho tôi mấy chục vạn. Ha ha, Kim tổng! Trước đó tôi thật sự không lừa anh!"
Kim Kiến Hổ hai mắt chăm chú nhìn Triệu Nghiên. Sau một hồi lâu, anh ta cười khổ một tiếng rồi tựa lưng vào ghế sofa, khoát tay nói: "Được rồi! Hợp đồng đã ký rồi, tạm thời tin cậu vậy! Chuyển 35 vạn cho tôi đi! Cứ thế nhé!"
Triệu Nghiên đáp lời, rất thuận lợi chuyển khoản cho Kim Kiến Hổ. Giao dịch chính thức hoàn tất.
Kim Kiến Hổ bắt đầu giao chìa khóa cho Triệu Nghiên: chìa khóa cửa lớn Hữu Ki��m Khí, một số tủ hồ sơ, và phòng máy chủ. Bất quá, lúc này anh ta lại đề cập đến một chuyện khác.
"Cậu em! Dù tôi đã điều hành Hữu Kiếm Khí thất bại, nhưng trong công ty này vẫn còn hai người cũ, đều là những người đã gắn bó từ khi Hữu Kiếm Khí mới thành lập đến tận bây giờ. Cậu có muốn cân nhắc giữ lại họ không?"
"Ồ? Thật sao? Là hai người nào vậy? Có thể cho tôi xem mặt họ trước được không?" Triệu Nghiên cũng có chút hứng thú, nhưng không nhiều lắm, bởi vì trước đó sau khi vào cửa, tiếng nói chuyện phiếm hỗn độn ở đây rõ ràng là sự tự do tản mạn đến mức quá mức, nên đối với những nhân viên đó, Triệu Nghiên trong lòng không mấy bận tâm.
Bất quá, khi Vương Cầm và Hề Giám được gọi vào, Kim Kiến Hổ giới thiệu Vương Cầm là người đã đề xuất chế độ thu phí ký kết mà Hữu Kiếm Khí vừa áp dụng gần đây, còn Hề Giám là người phụ trách kỹ thuật của trang web, mắt Triệu Nghiên liền sáng rực lên.
Có lẽ bây giờ trong mắt tất cả mọi người, người đầu tiên đưa ra chế độ thu phí ký kết là một kẻ ngu ngốc! Đã tung ra một chiêu lớn sai lầm, nhưng Triệu Nghiên tuyệt nhiên không nghĩ như vậy!
Trong giấc mơ huy hoàng, anh biết rằng chế độ thu phí ký kết rất có triển vọng! Hữu Kiếm Khí thất bại, cũng không phải vì chế độ này.
Triệu Nghiên đang kinh hỉ, còn Vương Cầm và Hề Giám vừa mới được gọi vào văn phòng thì lại đang kinh ngạc. Hai người không ngờ Kim Kiến Hổ hôm nay đột nhiên bán trang web cho người trẻ tuổi thoạt nhìn chưa đầy hai mươi tuổi này.
Hữu Kiếm Khí đột nhiên đổi chủ!
Nói cách khác, khi họ còn chưa hay biết gì, công việc của họ đã mất rồi.
Mấy đồng nghiệp ở khu làm việc bên ngoài còn đáng buồn hơn, đến bây giờ e là vẫn còn đang ưu tư du tai, tán gẫu nhạt nhẽo! Cũng còn chưa ý thức được rằng có lẽ sáng nay họ sẽ phải dọn đồ ra đi.
Triệu Nghiên bất chợt thấy hứng thú với hai người này, liền ngay tại chỗ mời họ gia nhập Hữu Kiếm Khí mới! Đồng thời, để tăng thêm sức nặng cho lời mời, Triệu Nghiên chủ động giới thiệu thân phận của mình: tác giả của « Viên Nguyệt Loan Đao » và « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm », học viên khóa 44 khoa Sáng tác của Hàn Lâm Học Viện.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.