Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 164: Cải biên mạch suy nghĩ

Phùng Tử Khuê ngồi ở một bên không nói gì, chuyến này hắn đến chỉ để phụ trách chuyện hợp đồng cho Lâm Phù Sinh, hiện tại vẫn chưa đến lượt hắn lên tiếng. Hắn đang quan sát Triệu Nghiên, trước hôm nay hắn không biết Triệu Nghiên là ai, cũng chưa từng biết đến cuốn sách « Viên Nguyệt Loan Đao » này. Sau khi xuống máy bay, hắn đã lên mạng tìm hiểu một chút, mới biết được người này cùng cuốn sách này.

Một thiếu niên 17 tuổi viết tiểu thuyết võ hiệp, đây là cuốn tiểu thuyết đầu tay của cậu ta. Lâm Phù Sinh im ắng suốt nửa năm, giờ lại muốn cầm mic đạo diễn trở lại, và lựa chọn cải biên một cuốn tiểu thuyết như thế này ư?

Phùng Tử Khuê chưa kịp đọc kỹ nội dung cuốn sách này, nhưng một tác phẩm đầu tay do một thiếu niên 17 tuổi viết thì có thể hay đến mức nào chứ? Có lẽ có những ý tưởng mới lạ, bay bổng, nhưng nhân tính thì sao? Cốt truyện thì sao? Việc xây dựng nhân vật liệu có thực sự được như mong đợi? Liệu một bộ phim có thể chỉ dựa vào một ý tưởng mới lạ trong câu chuyện mà đủ sức chống đỡ được không?

Sau khi gặp Triệu Nghiên, qua giây phút quan sát ấy, cái nhìn trong lòng Phùng Tử Khuê lại có chút thay đổi. Ít nhất, thiếu niên trước mắt hắn trông có vẻ khác biệt so với đa số thiếu niên cùng tuổi.

Có vẻ trầm ổn hơn một chút, ánh mắt cũng sắc sảo hơn.

Vóc dáng lại rất cao! 17 tuổi mà đã cao thế này, ít nhất cũng phải một mét tám chứ? Ăn gì mà lớn nhanh thế? 17 tuổi đã cao như vậy, không khiêm tốn chút nào!

Ý nghĩ cuối cùng xẹt qua đầu Phùng Tử Khuê có chút ngờ nghệch, nhưng cũng hoàn toàn dễ hiểu. Chiều cao chưa đến một mét bảy thực sự là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng hắn.

"Để ta giúp ngươi viết kịch bản?" Yêu cầu này vượt quá dự đoán của Triệu Nghiên. Tiếu Mộng Nguyệt lúc này cũng đang ngồi cạnh cậu, nhưng cô không hề xen lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe Triệu Nghiên và Lâm Phù Sinh trò chuyện.

Lâm Phù Sinh gật đầu, không có nụ cười, đôi mắt bình tĩnh vẫn dõi theo Triệu Nghiên.

Triệu Nghiên nhìn sang Tiếu Mộng Nguyệt một thoáng, rồi nhìn về phía Lâm Phù Sinh, suy nghĩ một lát, nở một nụ cười, hỏi: "Cuốn sách này anh đã đọc hết chưa?"

Lâm Phù Sinh ừ một tiếng, đôi mắt bình tĩnh vẫn dõi theo Triệu Nghiên.

"Tôi muốn nghe xem ý tưởng của cậu, với tư cách là tác giả gốc. Cuốn sách của cậu tuy không quá dài, nhưng khi chuyển thể thành phim, chắc chắn sẽ có nhiều chi tiết cần cắt bỏ, chỉnh sửa, thay đổi. Nếu kịch bản do cậu viết, cậu nghĩ mình sẽ viết lại những phần nào? Và cả bộ phim, điều cậu muốn truyền tải nhất là gì?"

Nghe vậy, Phùng Tử Khuê hơi kinh ngạc nhìn về phía Lâm Phù Sinh, muốn hỏi: "Anh hỏi một thanh niên 17 tuổi vấn đề sâu sắc như vậy, liệu cậu ta có thể trả lời được không?"

Phùng Tử Khuê còn đang nghi ngờ, Triệu Nghiên đã nheo mắt, đang chìm vào suy nghĩ.

« Viên Nguyệt Loan Đao » nếu do cậu viết kịch bản, sẽ chỉnh sửa thế nào? Biểu đạt điều gì?

Giống như « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm », lấy sự sảng khoái làm trọng tâm từ đầu đến cuối ư? Không thể được! Giai đoạn đầu của « Viên Nguyệt Loan Đao », Đinh Bằng gặp quá nhiều khổ cực. Nào là mối tình đầu bị lừa dối, nào là luận võ thất bại rồi bị đánh rơi xuống vách núi, phần đầu đã không thể sảng khoái được rồi, trừ phi bắt đầu phim từ cảnh Đinh Bằng bị đánh rơi xuống vách núi. Nhưng nếu thay đổi như vậy, câu chuyện sẽ mất đi sức hút. . .

Theo nguyên tác ư? Có vẻ như cũng thiếu đi chút cảm xúc. Phần trước Liễu Nhược Tùng đã hành hạ Đinh Bằng thê thảm như vậy, rồi giữa phim Đinh Bằng liền báo thù, vậy những tình tiết phía sau còn ý nghĩa gì? Trả thù xong rồi lại tiếp tục thăng cấp đánh quái, sau đó lại kết thù với Luyện Khí sĩ. Lại một lần nữa thất bại rồi báo thù ư?

Tiểu thuyết viết như vậy thì không vấn đề gì, phim truyền hình quay như vậy cũng không thành vấn đề, vì cốt truyện tiểu thuyết và phim truyền hình đều có thể chia thành nhiều phần, giống như chia theo tập hoặc mùa. Nhưng phim điện ảnh làm như vậy thì về mặt khí thế sẽ trở nên tầm thường! Đây đâu phải là những bộ phim nghệ thuật mang đề tài hiện thực đâu.

Trong lúc Triệu Nghiên đang trầm tư, Lâm Phù Sinh, Phùng Tử Khuê và Tiếu Mộng Nguyệt tại đó đều không lên tiếng cắt ngang cậu. Ba người thấy Triệu Nghiên nheo mắt, đều có thể nhận ra vẻ suy tư trong ánh mắt cậu. Lâm Phù Sinh thì vốn đã kiên nhẫn, còn Phùng Tử Khuê và Tiếu Mộng Nguyệt đương nhiên sẽ không sốt ruột.

Chỉ quay nửa đầu cốt truyện của « Viên Nguyệt Loan Đao » ư? Phim kết thúc ở đoạn Đinh Bằng đánh bại Liễu Nhược Tùng và báo thù thành công sao? Hay chỉ quay nửa sau thôi?

Triệu Nghiên suy nghĩ một lát, rồi lại bác bỏ ý tưởng này. « Viên Nguyệt Loan Đao » tổng cộng chỉ có hai mươi vạn chữ, không phải một tác phẩm đồ sộ, không thể nào quay thành hai bộ phim, phần trên và phần dưới được. Hướng cải biên như vậy chắc chắn cũng sẽ không được Lâm Phù Sinh tán thành. Hơn nữa, trong lòng Triệu Nghiên cũng hy vọng bộ phim này của Lâm Phù Sinh có thể thể hiện trọn vẹn toàn bộ nội dung cuốn sách.

Triệu Nghiên chợt cảm thấy có chút tiếc nuối, nếu sớm biết cuốn sách này lại nhanh chóng có cơ hội được chuyển thể thành phim như vậy, lẽ ra hai lần trước khi cậu mộng du với thân phận Lục Dương, cậu đã xem thử bộ phim « Viên Nguyệt Loan Đao » cải biên trong thế giới mộng cảnh đó trên máy tính của Lục Dương rồi, thì bây giờ đã có cái để tham khảo.

Bây giờ hối hận cũng đã muộn, cứ tiếp tục suy nghĩ thôi!

Thiếu một tuyến truyện! Thiếu một tuyến truyện chính có thể xuyên suốt và kết nối tất cả các nhân vật, tình tiết trong sách! Liễu Nhược Tùng, Tạ Hiểu Phong, Tử Y Hầu, Luyện Khí sĩ.

Triệu Nghiên hồi tưởng lại những tình tiết trong bản « Viên Nguyệt Loan Đao » mà mình đã xuất bản. Bản « Viên Nguyệt Loan Đao » đầy đủ trong mộng cậu chưa từng được xem, bản « Viên Nguyệt Loan Đao » mà cậu xuất bản sau này đều là do cậu viết tiếp. Ở phiên bản « Viên Nguyệt Loan Đao » hiện tại, các nhân vật xuất hiện ngoài Liễu Nhược Tùng còn có Kiếm Thần Tạ Hiểu Phong, Tử Y Hầu tu luyện Tử Hà Công chuẩn bị tìm Kiếm Thần báo thù, cùng với Luyện Khí sĩ ở giai đoạn sau.

Nếu chỉ nhìn bản tiểu thuyết gốc, cốt truyện cuốn sách này kỳ ảo, khúc chiết, không thiếu những điểm đặc sắc. Nhưng nếu phim cũng quay theo đúng cốt truyện này, thì toàn bộ câu chuyện sẽ trở nên khá rời rạc, thiếu đi một sợi dây chủ đạo xuyên suốt tất cả các tình tiết!

Chủ tuyến, chủ tuyến. . .

Triệu Nghiên nghĩ đi nghĩ lại, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu cậu: tuyến báo thù của Đinh Bằng kết thúc khi cậu đánh bại Liễu Nhược Tùng, mối thù đã được trả xong. Nói cách khác, đến đây là tuyến chủ đạo báo thù đã không còn!

Nhưng nếu thay đổi tuyến chủ đạo này thì sao?

Kiếm Thần Tạ Hiểu Phong tu luyện « Tịch Tà Kiếm Phổ », Tử Y Hầu tu luyện Tử Hà Công, Luyện Khí sĩ có thể thi triển Ngự Kiếm Thuật. Những tình tiết này Triệu Nghiên đều không nỡ bỏ đi. Như vậy, chỉ còn cách thay đổi tuyến truyện chính và các tình tiết ở phần đầu của cuốn sách này!

Chỉ cần chọn một tuyến truyện chính có thể xuyên suốt tất cả các tình tiết, cùng chỉnh sửa một chút các tình tiết ở phần đầu, thì toàn bộ câu chuyện sẽ có tính liên kết và hoàn chỉnh!

Nếu tuyến báo thù của Đinh Bằng đã đứt đoạn sau cái chết của Liễu Nhược Tùng, vậy nếu việc Đinh Bằng giết Liễu Nhược Tùng vốn không phải là để báo thù, mà là khởi đầu cho chấp niệm của cậu ấy, là việc khiêu chiến các cao thủ võ lâm để dương danh thiên hạ thì sao?

Ở phần mở đầu cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao », Đinh Bằng muốn khiêu chiến Liễu Nhược Tùng, trang chủ Vạn Tùng Sơn Trang, chính là để dương danh lập vạn, thực hiện tâm nguyện của phụ thân cậu trước lúc lâm chung.

Triệu Nghiên nhớ kỹ rằng ở phần mở đầu cuốn sách này, trước khi khiêu chiến Liễu Nhược Tùng, Đinh Bằng đã liên tiếp đánh bại ba kiếm khách cực kỳ nổi tiếng trên giang hồ. Liễu Nhược Tùng chỉ là kiếm khách thành danh thứ tư mà cậu khiêu chiến khi bước chân vào giang hồ.

Trước khi Đinh Bằng 20 tuổi xuất đạo, cậu đã luyện kiếm mười ba năm, mỗi ngày bảy canh giờ, tức là trong mười ba năm luyện kiếm ấy, mỗi ngày cậu đều dành mười bốn tiếng để luyện, luyện đến mức lòng bàn tay và lòng bàn chân đều chai sần rách nát. Chấp niệm sâu thẳm nhất trong lòng cậu chính là được nổi bật.

Nếu như kết quả cuộc quyết đấu với Liễu Nhược Tùng ở phần trước được đổi thành Đinh Bằng thắng, Liễu Nhược Tùng chết, vậy sau đó Đinh Bằng tiếp tục khiêu chiến Tử Y Hầu, Kiếm Thần Tạ Hiểu Phong và Đông Lai Luyện Khí sĩ, chẳng phải sẽ trở nên hợp lý và thuận theo lẽ tự nhiên sao?

Còn thiếu một chút!

Khi Đinh Bằng xuất đạo, cậu sử dụng kiếm và chiêu kiếm pháp Thiên Ngoại Lưu Tinh, cũng không thể đổi tên phim thành Thiên Ngoại Lưu Tinh được chứ?

. . .

Triệu Nghiên vẫn đang suy tư, nhưng Lâm Phù Sinh và những người khác đã nhận ra thần sắc Triệu Nghiên càng lúc càng hưng phấn, dường như cậu đã nghĩ ra một hướng cải biên hay ho nào đó. Phùng Tử Khuê và Tiếu Mộng Nguyệt vẫn còn chưa rõ. Còn Lâm Phù Sinh, người vẫn luôn đặt nhiều kỳ vọng vào Triệu Nghiên, lại vô thức ngồi thẳng lưng, thần sắc cũng ẩn hiện chút kích động.

Ông rất yêu thích cuốn tiểu thuyết « Viên Nguyệt Loan Đao » này. Ông yêu thích chính là sự chỉnh thể của cuốn sách, nếu không cải biên thì phim sẽ mất đi ý nghĩa. Huống hồ, nếu cốt truyện thay đổi quá nhiều, nhân vật bị xóa bỏ quá nhiều, thì các fan hâm mộ nguyên tác chắc chắn sẽ "phun" tơi bời bộ phim cùng với ông, Lâm Phù Sinh, sau khi phim công chiếu.

"Có!"

Triệu Nghiên chợt mở to đôi mắt đang nheo lại. Một lần nữa nở nụ cười, cậu nói với Lâm Phù Sinh: "Có!"

"Ồ? Mau nói ý nghĩ của cậu!"

Lâm Phù Sinh vô thức nghiêng người về phía trước, ánh mắt ông ta sáng hơn trước rất nhiều.

Triệu Nghiên mỉm cười liếc nhìn Tiếu Mộng Nguyệt bên cạnh, Tiếu Mộng Nguyệt đáp lại bằng một nụ cười khích lệ, một bàn tay lén nắm chặt mu bàn tay trái của Triệu Nghiên trên bàn, truyền cho cậu thêm sức mạnh.

"Ý tưởng của tôi là, ngay từ đầu câu chuyện, Đinh Bằng vẫn sẽ đi khiêu chiến Liễu Nhược Tùng, trang chủ Vạn Tùng Sơn Trang. Nhưng khác biệt với nguyên tác là, lần khiêu chiến này của Đinh Bằng diễn ra thuận lợi và thành công! Liễu Nhược Tùng nhanh chóng thua dưới một chiêu Thiên Ngoại Lưu Tinh của Đinh Bằng. Thậm chí, đoạn mở đầu phim có thể bắt đầu từ việc Đinh Bằng khiêu chiến ba kiếm khách bị cậu đánh bại trước đó, một trận nối tiếp một trận khiêu chiến, một lần nối tiếp một lần thắng lợi! Đầu tiên là cao thủ Thanh Bình Kiếm Sử Định, sau đó là đại đệ tử phái Hoa Sơn, 'Truy Phong Kiếm' Cát Kỳ, tiếp theo là chưởng môn nhân Thiết Kiếm Môn, 'Tung Dương Kiếm Khách' Quách Chính Bình. Sau đó là trận thứ tư với Liễu Nhược Tùng, trang chủ Vạn Tùng Sơn Trang, rồi đến Kiếm Thần Tạ Hiểu Phong. Sau Tạ Hiểu Phong, Tử Y Hầu chủ động tìm đến Đinh Bằng, Tử Hà Công xuất hiện, nhưng vẫn bại dưới tay Đinh Bằng. Nếu anh muốn hình tượng Đinh Bằng có phần chính diện hơn, có thể để cậu ta sau khi đánh bại những người đó thì thu kiếm, không giết người, Đinh Bằng chỉ cần danh tiếng mà thôi! Đồng thời, theo việc cậu ta liên tiếp đánh bại từng kiếm khách thành danh, thậm chí cả Kiếm Thần, chiêu Thiên Ngoại Lưu Tinh của Đinh Bằng cũng vang danh khắp giang hồ.

Tiếp đó, cậu sẽ đi khiêu chiến vị cao thủ đỉnh cao cuối cùng, người có danh xưng kiếm tiên. À, Luyện Khí sĩ sẽ đổi thành kiếm tiên! Tuy nhiên vị kiếm tiên này cũng không nắm chắc có thể đánh bại Đinh Bằng, cho nên, khi Đinh Bằng đến, hắn ta đã dùng mỹ nhân kế, lừa gạt lấy đi kiếm phổ Thiên Ngoại Lưu Tinh của Đinh Bằng. Cuối cùng không những đánh bại Đinh Bằng mà còn vu khống rằng chiêu Thiên Ngoại Lưu Tinh của Đinh Bằng là học trộm kiếm pháp của hắn, kiếm tiên đó. Đinh Bằng không chỉ thất bại về võ công, mà còn đối mặt với cảnh thân bại danh liệt, kiếm tiên muốn phế bỏ võ công của cậu. . ."

Triệu Nghiên nói càng lúc càng nhanh, rõ ràng cậu đang ngày càng hưng phấn, còn Lâm Phù Sinh nghe đến đó cũng ngày càng kích động, ông ta đột nhiên cắt ngang Triệu Nghiên hỏi: "Ý cậu là dời tình tiết Liễu Nhược Tùng dùng mỹ nhân kế trong đoạn Đinh Bằng khiêu chiến Liễu Nhược Tùng đến đoạn cuối cùng của cốt truyện? Sau đó Đinh Bằng bị đánh rơi xuống vách núi, gặp được Hồ tộc, gặp Thanh Thanh, và học được Viên Nguyệt Loan Đao? Rồi đại quyết chiến với kiếm tiên, từ đó đẩy toàn bộ câu chuyện lên cao trào?"

"Không không không! Không hoàn toàn là như vậy! Tôi còn có một ý tưởng nữa!"

Triệu Nghiên vung tay, đôi mắt sáng rực, nói đến chỗ hứng khởi, cậu đã quên mất Lâm Phù Sinh là người mua bản quyền cải biên phim từ cuốn tiểu thuyết của mình. Giờ phút này, cậu chỉ muốn nói hết ra tất cả những gì mình vừa nghĩ được.

Để đảm bảo trải nghiệm đọc tối ưu, bản văn này được biên tập cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free