(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 167: Một tấm hình tại lưu truyền
Tạm thời chưa bàn đến việc Lâm Phù Sinh muốn mời Thái Tiểu Minh cùng Cừu Long và những người khác biểu diễn «Viên Nguyệt Loan Đao» có thành công hay không, còn mọi chuyện diễn ra thế nào, Triệu Nghiên hoàn toàn không hay biết.
Ban đêm, Triệu Nghiên như thường lệ mở máy tính gõ chữ, đồng thời gọi video với Tiếu Mộng Nguyệt. Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt đang say sưa cắn một quả lê tuyết to bằng nắm đấm, tiếng lê mọng nước vang lên. Triệu Nghiên vốn không phải người dễ thèm ăn, nhưng nghe mà thấy ứa nước miếng. Nói toẹt ra là trong miệng anh đã ứa đầy nước bọt, chỉ là chưa chảy ra mà thôi. Bất cẩn một chút, Triệu Nghiên chợt phát hiện chương truyện mình đang viết có xuất hiện hai chữ "Lê tuyết". Anh liền tự vỗ bốp một cái lên trán, đoạn ngẩng đầu nhìn Tiếu Mộng Nguyệt đang ngạc nhiên nhìn mình qua màn hình video, bực bội nói: "Thân yêu! Nếu em có bản lĩnh thì ném cho anh một quả lê qua mạng đi! Không thì em đừng ăn trước mặt anh nữa được không? Em ăn ngon lành như thế, anh còn tâm trí đâu mà viết bản thảo chứ?" Tiếu Mộng Nguyệt khẽ "à" một tiếng, mở to mắt nhìn, rồi bất chợt bật cười. Triệu Nghiên bất lực nhắm mắt lại. Cái sự quen thuộc giữa hai người đúng là có điểm này không hay. Tiếu Mộng Nguyệt ở trước mặt anh ngày càng thoải mái, chứ lúc mới bắt đầu hẹn hò, cô ấy đâu có bao giờ ăn uống trước mặt anh qua video, cũng sẽ không tinh quái cười trộm như bây giờ. "Được rồi! Không trêu anh nữa! Lát nữa em lại ăn tiếp vậy!" Trong video, Tiếu Mộng Nguyệt cuối cùng cũng chịu nói một câu khiến Triệu Nghiên hài lòng. Khi Triệu Nghiên mở mắt ra, cô ấy đột nhiên hỏi: "Đúng rồi! Sau khi anh viết xong kịch bản gửi cho Lâm Phù Sinh, anh ấy có nhận xét gì không? Có hài lòng không nhỉ?" Cái chủ đề này… Triệu Nghiên đảo mắt một vòng, bất chợt nhìn chằm chằm biểu cảm của Tiếu Mộng Nguyệt rồi hỏi: "Em khoan hãy bận tâm chuyện anh ta có hài lòng hay không! Kịch bản anh cũng đã gửi cho em xem rồi, em cảm thấy thế nào?" Tiếu Mộng Nguyệt có chút ngoài ý muốn, nghĩ một lát rồi hỏi: "Nói thật nhé?" "Đương nhiên!" Triệu Nghiên cho rằng cô ấy sẽ nhắc đến khuyết điểm của kịch bản. Không ngờ, Tiếu Mộng Nguyệt bất chợt cười một tiếng, duyên dáng giơ ngón cái lên, khen: "Thật lòng mà nói, nó rất tuyệt vời!" "Thế còn lời nói dối?" Triệu Nghiên cười cười, hỏi lại. "Lời nói dối ư? Lời nói dối thì nó cực kỳ, cực kỳ xuất sắc!" "Thật sao?" Tiếu Mộng Nguyệt khen như vậy, Triệu Nghiên bản thân lại có chút không tự tin. Mặc dù chính anh đối với kịch bản được cải biên lần này khá hài lòng, nhưng trong lòng anh vẫn còn chút không chắc chắn. Bởi vì kịch bản lần này hoàn toàn do chính anh nghĩ ra, không có thông tin liên quan từ trong mộng làm tư liệu tham khảo. Trong tiềm thức, anh không đủ tự tin vào khả năng viết lách của mình. Triệu Nghiên hỏi như vậy. Nụ cười của Tiếu Mộng Nguyệt dần tắt, cô ấy nhíu mày chăm chú nhìn biểu cảm của Triệu Nghiên, rồi bất chợt nghiêng đầu hỏi: "A Nghiên! Anh có phải đang thiếu tự tin vào bản thân không? Anh không tin vào năng lực của mình à?" Triệu Nghiên hơi không chịu nổi ánh mắt lúc này của Tiếu Mộng Nguyệt, khẽ cúi đầu nói: "Em, em thật sự cảm thấy kịch bản này viết rất tốt sao? Không phải gạt anh đấy chứ?" Vừa hỏi, anh lại ngẩng đầu nhìn Tiếu Mộng Nguyệt, mà giờ khắc này, trên mặt Tiếu Mộng Nguyệt cũng không còn vẻ nói cười nữa. "A Nghiên! Kịch bản lần này của anh thật sự rất tốt! Anh phải tin tưởng mình chứ! Là một tác giả, anh trước tiên phải có lòng tin vào bản thân mình! Chỉ khi anh thật sự tràn đầy tự tin, anh mới có thể viết ra những tác phẩm hay hơn nữa! Anh hiểu ý em chứ?" Triệu Nghiên nghe mà hơi mơ màng, trong lòng vô thức tự hỏi: Với bút lực của chính mình, liệu có thật sự viết ra được tác phẩm hay không? "A Nghiên! A Nghiên! Anh có nghe em nói không đấy?" "À? À, có nghe, có nghe đây!" Triệu Nghiên lấy lại tinh thần, nghĩ một lát, anh mỉm cười với Tiếu Mộng Nguyệt rồi nói: "Tiểu Nguyệt! Cảm ơn em đã cổ vũ anh! Anh sẽ cố gắng!" Nghe anh nói vậy, Tiếu Mộng Nguyệt lúc này mới khôi phục nụ cười, cười tủm tỉm bảo: "Đúng vậy chứ! Một người không tự tin vào bản thân sẽ chẳng làm được việc gì nên hồn đâu! Cố lên!" Nhìn cô ấy vung vẩy nắm tay nhỏ trên màn hình video, Triệu Nghiên mỉm cười gật đầu.
***
Trong lúc Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt đang trò chuyện qua video, họ cũng không hề hay biết rằng, ngay lúc họ đang nói chuyện, vào chiều tối ngày 29 tháng 11, người thợ chụp ảnh yêu thích, trạc ba mươi tuổi mà họ gặp bên hồ phóng sinh ở chùa Linh Cốc Nam Kinh, lúc này đang chọn những bức ảnh ưng ý từ thẻ nhớ máy ảnh để đăng lên blog của mình. Đang chọn lựa, anh ta bất chợt nhìn thấy bức ảnh mà ngày đó mình chụp ngẫu hứng ở trước hồ phóng sinh chùa Linh Cốc, trong đó chính là Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt. Triệu Nghiên thân hình cao ráo, đôi chân dài, vai rộng eo thon, toát lên vẻ hào sảng, mạnh mẽ. Tiếu Mộng Nguyệt đáng yêu xinh đẹp, gương mặt tươi tắn như hoa. Lại kết hợp với cảnh đẹp cổ kính của chùa Linh Cốc trong ảnh, đôi mắt của người thợ chụp ảnh này sáng bừng. Không chút do dự, anh ta tiện tay đăng luôn bức ảnh này lên blog. Nếu xem kỹ blog của anh ta sẽ thấy blog của anh ta có hơn ba ngàn người hâm mộ. Lần này anh ta đăng tổng cộng mười hai bức ảnh. Trong số mười hai bức ảnh này, đa phần là ảnh phong cảnh, một số ít là phong cảnh có thêm động vật nhỏ. Ví dụ như một bức có phông nền là buổi chiều tà rực rỡ nắng vàng, nhưng trong ảnh, trên một cành cây mọc ngang lại đậu một chú chim nhỏ sặc sỡ sắc màu, trông vô cùng xinh đẹp và sống động. Ảnh chụp chân dung, thì chỉ có bức ảnh chụp chung c��a Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt này. Là một người mê nhiếp ảnh lâu năm, Vương Tự lại thiên về chụp ảnh phong cảnh thuần túy hơn. Bởi vì anh ta thấy, con người dù đẹp cũng chẳng bằng cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp. Hơn nữa, việc tùy tiện đăng tải ảnh chân dung người khác chụp được ngẫu nhiên trên đường có nguy cơ bị kiện vì xâm phạm quyền hình ảnh cá nhân. Nhất là trong một xã hội phân chia giai cấp rõ ràng như Đại Minh, có rất nhiều quyền quý thích giữ kín tiếng. Có thể một ông lão hay một bé gái vô tình lướt qua trong khu phong cảnh nào đó lại xuất thân từ gia đình quyền quý. Những thành viên của các gia tộc quyền quý này thường không muốn xuất hiện trên truyền thông hay các nền tảng mạng xã hội. Bởi vì lịch sử đã vô số lần chứng minh cho họ thấy, những điểm khác người của giới quyền quý khi sống dưới tầm mắt công chúng sẽ bị phóng đại, gây sự chú ý của toàn xã hội, dẫn đến dù quyền thế trong nhà có thể che giấu những lỗi lầm nhỏ, nhưng dưới sự giám sát của truyền thông đại chúng, họ vẫn phải ngoan ngoãn chấp nhận hình phạt của pháp luật. Thậm chí, một sai phạm của cá nhân có thể liên lụy cả gia tộc bị ngàn người xì xào, chỉ trích. Bất quá, Vương Tự cảm thấy bức ảnh lần này sẽ không có vấn đề gì. Anh ta nghĩ rằng mình chỉ ngẫu nhiên đăng một bức ảnh chân dung như vậy, chắc hẳn sẽ không xui xẻo đến mức lại chụp trúng nhân vật quyền quý nào đâu. Sau khi đăng bức ảnh này lên blog, lòng anh ta thấy rất nhẹ nhõm. Anh ta tiện tay viết một đoạn văn cho nhóm ảnh này: "Cảnh đẹp chụp được ở chùa Linh Cốc Nam Kinh, nếu thấy đẹp, hãy tặng cho mình vài đóa hoa nhé!" Là một người mê nhiếp ảnh lâu năm, Vương Tự mỗi tháng đều có thể nhờ những đóa hoa tươi mà người hâm mộ tặng mà kiếm được vài trăm, thậm chí cả ngàn khối mỗi tháng. Những đóa hoa tươi này đều phải dùng tiền thật để mua. Không thể không nói, việc blog bổ sung chức năng tặng hoa tươi như vậy đã kích thích rất nhiều người dùng blog hăng hái viết blog hơn. Các minh tinh, danh nhân nhóm thích viết tâm tình, viết nhật ký, hoặc đăng ảnh, và nhiều thứ khác. Người dân bình thư���ng cũng yêu thích không kém. Cũng chính vì công năng nhỏ này, blog đã trở thành một trong những ứng dụng mạng xã hội hot nhất Đại Minh. Trương Bảo Linh năm nay 18 tuổi, chính là một trong những người hâm mộ blog của Vương Tự. Lúc này cô bé đang cuộn mình trong chăn để lướt điện thoại. Bỗng nhiên nhận được thông báo từ ứng dụng blog trên điện thoại, một blog mà cô theo dõi đã đăng bài mới. Đang lúc nhàm chán, Trương Bảo Linh vội mở ứng dụng blog trên điện thoại, thấy là Vương Tự vừa đăng ảnh mới, mắt cô bé lập tức sáng lên. Cô bé liền nhanh chóng nhấn vào xem hết một lượt. Khi thấy bức ảnh chụp chung của Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt, cô bé đột nhiên kêu "ồ" một tiếng, mắt dán chặt vào gương mặt Tiếu Mộng Nguyệt một lúc lâu, cứ thấy cô gái trong ảnh thật quen mắt, nhưng lại không tài nào nhớ ra được. Nghĩ mãi nửa ngày, cô bé đành bực bội bỏ cuộc. Thế nhưng, dù không nhớ ra được, cô bé vẫn tiện tay đăng bức ảnh này lên blog của mình, kèm theo dòng chú thích: "Luôn cảm thấy cô gái xinh đẹp trong ảnh nhìn quen mắt, có bạn bè nào biết cô ấy không?" Vì đây là một bài đăng ảnh lại (re-share) trên blog nên không có tư cách nhận hoa tươi. Bất quá cô bé thường đăng nhiều thứ, chỉ đơn thuần là sở thích mà thôi. Chẳng bao lâu, bên dưới bài đăng của cô bé đã có thêm hết bình luận này đến bình luận khác. Cách Tang Hoa: "Quen mắt ư? Đừng nói v��i tớ đó là người chị thất lạc nhiều năm của cậu nhé! Cô ấy trông xinh đẹp hơn cậu nhiều đấy!" Bình luận này khiến Trương Bảo Linh nhăn mũi, có chút khó chịu. Đang định đáp trả bằng một lời gay gắt thì bên dưới lại xuất hiện thêm một bình luận khác. Tiểu Vũ: "Lại một cây cải trắng tốt bị heo ủi mất rồi, có gì đáng nói?" Trương Bảo Linh bĩu môi. Phía dưới lại có thêm hai bình luận nữa. Dịch Dịch Phác: "Không biết! Chẳng lẽ là nữ minh tinh nào đó?" Mục Tinh: "Tớ cũng cảm thấy nhìn quen mắt! Bất quá không nhớ nổi đã gặp ở đâu!" Mục Tinh là bạn thân từ nhỏ của Trương Bảo Linh. Đã cậu ấy cũng nói nhìn quen mắt, vậy cái cảm giác quen thuộc vừa rồi của mình hẳn không phải là ảo giác rồi? Nghĩ như thế, Trương Bảo Linh đang định hỏi Vương Tự bên dưới bài đăng của anh ta rằng liệu anh ta có biết cô gái trong ảnh là ai không, thì bất chợt nhận ra Mục Tinh cũng đã đăng lại bức ảnh này, đồng thời chú thích kèm ảnh một câu: "Tôi nhớ rất nhiều chuyện, nhưng lại không nhớ cô gái xinh đẹp này là ai, ai có thể nói cho tôi biết? Có thưởng!" Trong lúc Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt không hề hay biết gì, bức ảnh chụp chung của hai người đang dần lan truyền trên blog. Đã từng có một gã nào đó không đáng tin cậy tổng kết ra lý thuyết sáu bước kết nối. Cái gọi là sáu bước kết nối, đại ý là chỉ cần thông qua tối đa sáu người, bạn có thể tìm thấy bất kỳ ai trên thế giới này. Lý thuyết này hơi đáng sợ, cứ như thể tất cả mọi người trên thế giới đều là bạn bè hoặc người thân vậy. Thoạt nghe thì thấy thật hoang đường, nhưng sau khi nghiên cứu kỹ, dường như lại không thể nào phủ nhận lý thuyết này là sai! Thế là, dần dần càng ngày càng nhiều người tán thành lý thuyết này, và bắt đầu tin rằng tốc độ lan truyền của những tin đồn vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Bởi vì ai cũng không biết một câu bạn thuận miệng nói ra, sau vài lần truyền miệng, sẽ đến tai ai. Có lẽ người đó là một nhân vật lớn, có lẽ là một phóng viên, ai mà biết được?
***
Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt vẫn đang gọi video cho nhau. Tiếu Mộng Nguyệt ở đầu dây bên kia đọc sách, Triệu Nghiên ở đầu dây bên này gõ chữ, không khí giữa hai người vẫn yên bình và hài hòa như mọi khi.
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.