Khi Triệu Nghiên đến cửa phòng ngủ, Tạ Đăng Vân và Hứa Bình đã từ phòng ngủ riêng của mình đi ra. Trương Bằng đang chất vấn ai đã tiết lộ chuyện Dụ Khinh La khen thưởng. Hứa Bình vội nói: "Không phải tôi! Tối qua tôi đi dự tiệc ăn mừng cùng mấy cậu, về xong là đi ngủ luôn!"

Tạ Đăng Vân lạnh lùng phủ nhận: "Cậu nghĩ là tôi à? Tôi rảnh đến m��c đó sao? Trương Bằng! Chính cậu miệng bô bô, biết đâu chính cậu vô tình tiết lộ ra ngoài đấy chứ! Đừng quên tôi và Hứa Bình biết được chuyện đó là nhờ cậu nói đấy, cái miệng cậu cứ ba hoa chẳng giữ được lời nào!"

Trương Bằng vô cùng phẫn nộ, nhất là khi Tạ Đăng Vân ám chỉ có thể là cậu ta tiết lộ. Triệu Nghiên không đến gần, khoanh tay tựa vào khung cửa, híp mắt nhìn ba người đang tranh cãi om sòm. Trương Bằng nghi ngờ Hứa Bình hoặc Tạ Đăng Vân, còn Hứa Bình và Tạ Đăng Vân thì vừa phủ nhận, vừa ngụ ý Trương Bằng cũng có khả năng, có lẽ cậu ta đã vô tình lỡ lời để người khác nghe thấy.

Ba người cứ thế cãi vã, đặc biệt là Tạ Đăng Vân và Trương Bằng. Hứa Bình thì khá rụt rè, ngay cả khi phủ nhận hay giải thích, cậu ta cũng cố gắng kiểm soát cảm xúc và âm lượng.

Không lâu sau, bên ngoài hành lang ký túc xá vang lên một loạt tiếng bước chân. Có vẻ có vài người nghe thấy tiếng động mà đến, có người gõ cửa hỏi vọng vào: "406! Sáng sớm mấy cậu ầm ĩ gì thế? Ai ra mở cửa đi? Để tụi tôi vào làm trọng tài cho m���y cậu nhé? Ha ha!"

Ngoài cửa vang lên tiếng cười của mấy người, nghe giọng thì đều là bạn học cùng lớp Sáng Tác của bọn họ.

Tạ Đăng Vân tính nóng nảy, liền trực tiếp đối diện cửa mắng một tiếng "Cút đi!". Hứa Bình nhắc nhở Trương Bằng đừng quá kích động. Trong lúc ba người cãi vã, thật ra họ vẫn luôn để ý Triệu Nghiên đang đứng tựa cửa.

Lúc này, ngoài cửa đã có mấy bạn học muốn hóng chuyện. Nghe tiếng cười bên ngoài ký túc xá, Triệu Nghiên khóe miệng khẽ nhếch, nói với Trương Bằng: "Trương Bằng! Đi thôi! Đi học tự học sáng!"

Nói rồi, Triệu Nghiên cười mỉm như có như không liếc nhìn Hứa Bình và Tạ Đăng Vân, sau đó quay người về phòng ngủ lấy sách giáo khoa, bút ký và những thứ cần dùng cho buổi học sắp tới.

Nhìn Triệu Nghiên bình tĩnh đi vào phòng như vậy, Hứa Bình, Tạ Đăng Vân và Trương Bằng, những người vừa còn đang cãi vã, đều có chút ngạc nhiên. Ngay từ khi biết Triệu Nghiên luyện quyền mỗi ngày, họ đã vô thức cho rằng cậu ta có tính cách kiên cường. Sau khi nghe tin Triệu Nghiên đánh bại Hứa Kiếm Hào c���a Võ Thuật Xã, họ càng tin tưởng vững chắc điều này. Vừa nãy, cả ba đều nghĩ Triệu Nghiên sẽ nổi giận, không ngờ cuối cùng lại cứ thế bỏ qua?

Trương Bằng bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi vào phòng ngủ của mình lấy đồ. Hứa Bình và Tạ Đăng Vân đứng ở cửa nhìn nhau. Ánh mắt Hứa Bình có chút bất đắc dĩ nhìn Tạ Đăng Vân, cậu ta tự biết chuyện này không phải do mình tiết lộ, và cậu ta cũng thấy rõ sự phẫn nộ của Trương Bằng vừa rồi. Vì vậy, ai là người tiết lộ chuyện này đã quá rõ ràng.

Tạ Đăng Vân bị Hứa Bình nhìn như vậy có chút mất tự nhiên, bỗng nhiên cũng quay người trở về phòng, buông một câu: "Chúng ta cũng mau chuẩn bị đi! Trễ nữa là muộn học đấy!"

...

Trên đường đến lớp học, Trương Bằng vẫn còn chút không cam lòng.

"Triệu Nghiên! Sao vừa nãy cậu không truy cứu đến cùng? Tớ thấy tám chín phần mười là Tạ Đăng Vân! Tên đó chắc chắn là ghen ghét cậu!"

Triệu Nghiên thần sắc vẫn bình tĩnh, khóe miệng thậm chí còn treo một nụ cười nhàn nhạt. Nghe vậy, cậu buồn cười liếc nhìn Trương Bằng bên cạnh, hỏi lại: "Truy cứu thế nào? Đánh cho cậu ta một trận à?"

Trương Bằng vẫy tay nói: "Thế thì cũng đáng! Chính cậu ta muốn bị đánh đấy chứ! Nếu tớ là cậu, với võ công của cậu, tớ vừa nãy chắc chắn sẽ cho cậu ta một bài học!"

Triệu Nghiên bật cười: "Có ý nghĩa gì chứ? Ngoài việc làm cậu ta bị thương vài ngày, rồi để những phòng ký túc xá khác chế giễu, còn có ý nghĩa gì khác nữa sao? Chúng ta đã thử làm bạn với họ rồi, nay đã xảy ra chuyện thế này, vậy sau này cứ tránh xa họ ra là được!"

"Cậu không tức giận à?"

Trương Bằng bỗng nhiên rất kỳ lạ nhìn Triệu Nghiên, vẻ mặt đầy thắc mắc.

Triệu Nghiên vẫn là mỉm cười.

"Có gì mà phải tức giận? Tôi và họ vốn dĩ chẳng phải bạn bè thật sự. Nếu lần này là cậu làm, có lẽ tôi sẽ rất tức giận đấy!"

Trương Bằng đảo mắt một cái, bỗng nhiên không biết nên nói gì. Ngẫm đi ngẫm lại ý tứ trong câu nói này của Triệu Nghiên, cậu ta cũng dần dần không còn tức giận như vậy nữa. Đúng như Triệu Nghiên nói, vốn dĩ họ và Hứa Bình, Tạ Đăng Vân chẳng phải bạn bè thật sự, vậy thì có gì mà phải tức giận khi bị họ bán đứng?

"Thế nhưng... Chuyện lần này ảnh hưởng đến cậu rất lớn mà! Cậu vừa nãy không thấy sao? Phần bình luận sách của cậu bây giờ toàn là những bài mắng chửi, công kích cậu, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến danh dự trang web của cậu nữa chứ..."

Trương Bằng bỗng nhiên lại kích động trở lại. Triệu Nghiên đưa tay ngăn cậu ta nói tiếp, quay sang cười với cậu ta, nói: "Yên tâm đi! Không nghiêm trọng như cậu nghĩ đâu! Hai ngày nữa là sẽ lắng xuống thôi!"

...

Không lâu sau khi Triệu Nghiên và Trương Bằng rời đi ký túc xá, Tả Tiểu Hiền từ phòng ký túc xá bên cạnh, một tay đút túi quần, chậm rãi đi dạo đến phòng 406. Khi Triệu Nghiên và Trương Bằng rời đi, cửa ký túc xá không khóa chặt.

Khi Tả Tiểu Hiền bước vào, Tạ Đăng Vân đang đứng trước gương trong phòng khách chỉnh lại kiểu tóc. Thoáng thấy Tả Tiểu Hiền vào cửa, cậu ta thuận miệng chào hỏi: "Là cậu à? Sáng sớm đến tìm ai thế? Ăn sáng chưa?"

Tả Tiểu Hiền cười híp mắt đứng cạnh cậu ta, với ngữ khí tùy tiện nói: "Ăn rồi! Mì Tam Tiên mang về! Sao? Cậu vẫn chưa ăn à?"

Tạ Đăng Vân ừ một tiếng, đặt lược xuống, soi gương ngó trái ngó phải, sau đó thỏa mãn khẽ gật đầu.

Tả Tiểu Hiền thấy buồn cười, nhưng cũng không biểu lộ ra ngoài, lại hỏi: "Ký túc xá các cậu vừa rồi ầm ĩ gì vậy? Làm ồn lớn tiếng thế! C��i nhau với Trương Bằng à?"

Tạ Đăng Vân nhìn hắn một cái, không có trả lời.

Tả Tiểu Hiền chẳng để tâm, cười híp mắt vỗ vỗ cánh tay cậu ta, nói: "Tối nay tôi có một người bạn trong nội thành tổ chức một buổi vũ hội hóa trang. Sao? Có muốn đi chơi cùng không?"

"Ồ? Vũ hội hóa trang?"

Tạ Đăng Vân có hứng thú, trên mặt cũng nở nụ cười, thái độ lập tức trở nên thân thiện. Tả Tiểu Hiền vẫn cười híp mắt đáp lời, chỉ dăm ba câu, hai người đã hẹn tối nay sẽ cùng đi tham gia vũ hội hóa trang của bạn Tả Tiểu Hiền.

...

Ký túc xá của Hoắc Cầm Cầm tại Học viện Y học Nam Kinh.

"Này, này, này! Hoắc Cầm Cầm đồng học! Sao cậu đến giờ còn chưa dậy vậy? Bình thường cậu là người dậy sớm nhất ký túc xá mà! Hôm nay là sao thế? Hai đứa kia đã đi cả rồi, tớ vẫn chờ cậu gọi tớ dậy đấy chứ! Suýt nữa hại tớ cũng ngủ quên mất! Này! Dậy mau đi!"

Vương Đình vừa từ giường mình bước xuống, đứng cạnh giường Hoắc Cầm Cầm, đưa tay vỗ cánh tay cô bạn, với ngữ khí vừa bực bội vừa kỳ lạ, còn thêm chút oán trách nhẹ.

Hoắc Cầm Cầm khẽ ưm một tiếng, khẽ nhắm một mắt, miễn cưỡng mở mắt còn lại. Ánh sáng ban mai dường như chói vào mắt cô.

"Trời sáng rồi à?" Cô mơ màng hỏi.

Vương Đình càng thêm phiền muộn.

"Cậu nói xem? Tớ nói Hoắc Cầm Cầm! Ngày nào cậu cũng dậy sớm thế, sao hôm nay lại ngủ đến tận giờ này? Tối qua đi ăn trộm à? Thế nào? Trộm được gì không?"

Hoắc Cầm Cầm híp mắt cầm điện thoại ở đầu giường lên nhìn thoáng qua, gần 7 giờ rồi, sẽ bị trễ học mất.

"Thôi! Đừng nói nhảm nữa, đừng làm tớ chậm trễ dậy nữa."

Hoắc Cầm Cầm vừa nói chuyện, cô vừa chống tay ngồi dậy khỏi giường. Vừa ngồi xuống đã liên tục ngáp hai cái. Vương Đình mở to mắt, tiến sát lại gần mặt cô, quan sát kỹ đôi mắt cô, sau đó chỉ vào mắt Hoắc Cầm Cầm, với ngữ khí khoa trương nói: "Á...? Cậu tối qua không lẽ thật sự đi ăn trộm à? Cậu nhìn xem hai cái quầng thâm mắt này đi! Nói cậu là giống loài lai giữa người và gấu trúc cũng chẳng ai nghi ngờ!"

"Cậu đi đi! Cậu mới là giống loài lai giữa người và gấu trúc đấy!"

Ho���c Cầm Cầm tức giận liếc Vương Đình một cái, còn đưa tay vỗ vào mu bàn tay Vương Đình một cái, nhưng ngay sau đó lại ngáp thêm một cái. Cô thật sự là buồn ngủ khủng khiếp, tối qua những kẻ quấy rối ở phần bình luận truyện của Triệu Nghiên thật sự quá cố chấp, mà lại cùng cô đại chiến đến hơn ba giờ sáng. Cô vẫn muốn tiếp tục, nhưng thực sự không chống lại được cơn buồn ngủ, cuối cùng không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.

Kỳ thật, Hoắc Cầm Cầm không biết, nếu như không có cô không ngừng giải thích giúp Triệu Nghiên ở phần bình luận truyện, những kẻ công kích kia căn bản sẽ không kiên trì lâu đến thế. Xét theo khía cạnh này, thì cô ấy lại vô tình cản trở.

"Thôi! Được rồi! Hoắc Cầm Cầm cậu cứ ngủ tiếp đi! Với cái trạng thái này, dù có đi học cậu cũng chẳng tiếp thu được gì đâu. Lát nữa tớ xin phép nghỉ cho cậu nhé!"

Vương Đình bất đắc dĩ lắc đầu, đi về phía giường mình để chuẩn bị thay giày.

Vừa quay đầu lại đã thấy Hoắc Cầm Cầm đã đang mặc quần áo.

...

Sáng thứ Hai đó, ngay từ khoảnh khắc bước vào phòng học, Triệu Nghiên đã cảm giác được không ít bạn học đang dùng đủ loại ánh mắt chú ý cậu ta. Thật ra ngay cả trước khi vào lớp, trên đường đi gặp vài bạn học chào hỏi nhau, cậu ta cũng đã cảm nhận được ánh mắt khác thường của những người này nhìn mình.

Triệu Nghiên biết lý do vì sao. Sau khi đi vào phòng học và ngồi xuống chỗ của mình, cậu ta càng nghe lỏm được vài người gần đó đang thì thầm bàn tán, trong đó có vài từ lọt vào tai cậu ta.

"Năm vạn", "Dụ Khinh La", "Khen thưởng", "khu bình luận"...

Tịch Phương ngồi cạnh Trưởng Tôn Hạ Thu có vẻ là người quá thẳng tính. Triệu Nghiên vừa ngồi xuống, cô ấy liền quay đầu lại tò mò hỏi nhỏ: "Triệu Nghiên! Cậu nói nhỏ cho tớ biết, năm vạn tệ kia thật sự là lì xì Dụ Khinh La tặng cậu à?"

Tịch Phương vừa hỏi xong, Triệu Nghiên đã cảm giác được ánh mắt của những người xung quanh đổ dồn về phía cậu ta càng nhiều. Cậu có chút cạn lời nhìn cô nữ sinh thiếu thông minh này, thật chỉ muốn tát cho cô ta một cái.

Trưởng Tôn Hạ Thu dường như cũng không nhịn được nữa, lặng lẽ đá vào chân cô ấy dưới gầm bàn một cái. Tịch Phương kinh ngạc nhìn về phía Trưởng Tôn Hạ Thu, dường như cũng cuối cùng nhận ra mình hỏi câu đó là không ổn, liền vội vàng nặn ra một nụ cười gượng gạo với Triệu Nghiên, lè lưỡi rồi quay phắt người đi. Triệu Nghiên quay sang nhìn Trương Bằng bên cạnh, Trương Bằng nhìn cậu ta vẻ mặt khó hiểu.

"Cậu thật sự muốn theo đuổi cô ấy à?" Triệu Nghiên thấp giọng hỏi.

Trương Bằng mặt đỏ lên, liếc nhìn bóng lưng Tịch Phương một cái, không tài nào phản bác được.

Triệu Nghiên lắc đầu, không tiếp tục đề tài này nữa. Trên đường đi, cậu ta đã gọi điện cho Vương Cầm, bảo anh ta tự giải quyết. Loại chuyện này Triệu Nghiên chưa có kinh nghiệm xử lý, cũng không thấy đó là chuyện gì to tát, nên dứt khoát giao cho Vương Cầm toàn quyền xử lý.

Sau buổi tự học sáng, Triệu Nghiên lấy điện thoại di động ra, đăng nhập vào Hữu Kiếm Khí, vào phần bình luận truyện của « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » xem thoáng qua. Quả nhiên, tất cả bình luận tiêu cực đều đã biến mất, sạch sẽ như chưa hề có chuyện gì xảy ra, y hệt trước ngày hôm qua.

Toàn bộ nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.