(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 189: Cọc tiêu
Có bạn học gọi điện cho Triệu Nghiên hỏi về tình hình tiêu thụ sách mới, có người khác lại gửi tin nhắn tới. Triệu Nghiên không ngờ trời vừa rạng sáng đã có người hỏi thăm, liền dứt khoát tắt điện thoại.
Sáng hôm sau, khi Triệu Nghiên tập thể dục buổi sáng trở về, trong hành lang ký túc xá thì gặp Đường Bình cùng lớp. Đường Bình cười hỏi: "Triệu Nghiên! Nghe nói sách mới của cậu tối qua đã mở bán online rồi à? Thế nào? Bán được một vạn tệ chưa?"
Triệu Nghiên lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, thậm chí không buồn đáp lại nụ cười kia. Anh mở cửa phòng đi vào ký túc xá, vừa hay gặp Tạ Đăng Vân từ phòng ngủ bước ra. Thấy Triệu Nghiên, khóe môi Tạ Đăng Vân khẽ nhếch, ý trào phúng hiện rõ.
Vào lớp tự học buổi sáng, thỉnh thoảng lại có người đến hỏi Triệu Nghiên về tình hình bán sách mới của anh trên Hữu Kiếm Khí. Người thân thiết thì tò mò, người không thân thiết lắm thì trong tò mò xen lẫn chút chế giễu. Lượng tiêu thụ sách "Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm" của Triệu Nghiên ra sao, thật ra, ngoài Trương Bằng ra thì không ai biết cả. Thế nhưng, trong lớp đã có người nắm được tình hình đặt mua của mấy cuốn sách ra mắt cùng đợt.
Không rõ những tin tức này rò rỉ từ đâu, nhưng tối hôm qua, khi Triệu Nghiên còn chưa lên giường nghỉ ngơi, trong dãy phòng nam sinh đã có tin đồn lan truyền rằng số liệu đặt mua của "Đao" và "Không Môn Phi Yến" chưa đến một trăm, trong khi giá mua của Hữu Kiếm Khí lại thấp đến ba mươi lăm đồng một nghìn chữ, thế nên hiển nhiên hai cuốn sách đó chẳng kiếm được là bao. Mà bất kể là "Đao" hay "Không Môn Phi Yến", đều là khách quen trên bảng xếp hạng tác phẩm được khen thưởng gần đây của Hữu Kiếm Khí, thứ hạng chỉ kém "Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm" của Triệu Nghiên vài bậc mà thôi.
"Sách của Triệu Nghiên đặt mua chắc chắn cũng chẳng cao được là bao!"
Câu nói này đã được lan truyền trong ký túc xá nam sinh và nữ sinh từ tối hôm qua. Các nữ sinh phần lớn ngủ khá sớm nên phạm vi lan truyền có phần nhỏ hơn một chút, còn bên nam sinh thì tối qua gần như đã truyền đi khắp nơi.
"Này Triệu Nghiên! Cuốn sách đó của cậu bán chạy chứ?"
Ngồi phía sau bàn của Triệu Nghiên, Niên Tiểu Bạch lặng lẽ hỏi thăm.
"Còn tốt!"
Triệu Nghiên nhàn nhạt trả lời.
"Thật sự còn tốt ư?" Trưởng Tôn Hạ Thu ở bàn phía trước khẽ chau mày. Trong ánh mắt hiện rõ vẻ quan tâm.
Triệu Nghiên ừ một tiếng, khẽ gật đầu.
...
Triệu Nghiên không giải thích khái niệm Đặt Mua Chương Đầu trong hai mươi bốn giờ đầu tiên với bất kỳ ai, ngoại trừ nhân viên của Hữu Kiếm Kh��.
"Thế nào rồi? Lấy số liệu đặt mua của các tác phẩm ra mắt cùng đợt này ra cho tôi xem thử!"
Sau bữa cơm trưa, Triệu Nghiên đến công ty, trực tiếp tìm Hề Giám, bảo Hề Giám lấy số liệu ra.
Hề Giám đáp lời, hai tay gõ vài phím trên bàn phím, rồi lại di chuyển chuột. Trước mặt anh ta, trên màn hình máy tính đã hiển thị số liệu đặt mua của tất cả tác phẩm ra mắt tối qua.
Bởi vì Triệu Nghiên xuất hiện, tất cả mọi người trong công ty vô thức xúm lại. Lúc này, tinh thần ai nấy đều không mấy phấn khởi, dù là Tổng biên Vương Cầm, Trưởng phòng kỹ thuật Hề Giám, hay các nhân viên mới như Tô Tuấn Vũ, Vu Hiểu Na, Phương Binh, Phạm Long. Họ đều rất rõ ràng một điều: tài lực của Triệu Nghiên không hề hùng hậu. Nếu chế độ thu phí lần này không thể thành công, nếu Hữu Kiếm Khí không thể trụ vững, họ rất nhanh sẽ phải đối mặt với cảnh thất nghiệp. Một Triệu Nghiên gần 17 tuổi không thể nào chu cấp dưỡng lão cho họ.
"Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm" 442. "Thương Vương" 88. "Thần Võ Chi Cảnh" 256. "Đao" 119. "Giang Sơn Lang Yên" 212. "Không Môn Phi Yến" 103. "Bá Quyền Vô Địch" 97. "Đoạt Mệnh Tả Thủ" 174. "Binh Khí Hình Người" 196. "Tử Ảnh Kiếm Truyền Kỳ" 74.
Số liệu hiển thị trước mắt Triệu Nghiên và mọi người là như vậy: số người đặt mua vượt 400 chỉ có duy nhất sách của Triệu Nghiên; vượt 200 chỉ có "Thần Võ Chi Cảnh" của Hắc Khuyển và "Giang Sơn Lang Yên" của Tiểu Minh Thần Quân.
Vẫn còn hai quyển sách đến giờ số người đặt mua Chương Đầu vẫn chưa đột phá 100. Đáng ngạc nhiên nhất với Triệu Nghiên chính là "Thương Vương". Cuốn sách này gần đây hầu như luôn xếp thứ hai trên bảng khen thưởng, trước đó Triệu Nghiên cho rằng số liệu đặt mua của nó sẽ gần với "Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm" của mình. Không ngờ lại là tác phẩm ra mắt đợt này đứng thứ hai từ dưới lên.
"Triệu tổng! "Thương Vương" tối qua không cập nhật, sáng nay mới cập nhật! Đến giờ mới có vài tiếng thôi!"
Vu Hiểu Na bỗng nhiên phá vỡ sự tĩnh lặng của hiện trường, khiến tất cả mọi người nhìn về phía cô. Triệu Nghiên cũng nhìn sang. Bị nhiều ánh mắt chú ý như vậy, Vu Hiểu Na hơi có chút căng thẳng, nhưng vẫn cố nở nụ cười, lặp lại lời vừa nói.
"À, thì ra là vậy! Đúng! Tối qua tôi hình như đã để ý thấy "Thương Vương" mãi không cập nhật, không ngờ lại là sáng nay mới cập nhật! Tác giả đó thật sự quá bình tĩnh! Ha ha!"
Vương Cầm bỗng nhiên bật cười. Cổ Hồng Duy cũng cười phụ họa: "Mới từ sáng đến trưa mà đã có 88 lượt đặt mua, còn vượt qua "Tử Ảnh Kiếm Truyền Kỳ", rất tốt!"
"Bây giờ cách mốc số liệu đặt mua chương đầu trong 24 giờ đầu tiên mà Triệu tổng nhắc đến, vẫn còn gần 12 giờ nữa. Hy vọng chiều nay và tối nay, những số liệu đặt mua này có thể tăng trưởng mạnh hơn một chút!" Vương Cầm vẫn giữ nụ cười, động viên mọi người một phen.
Lời động viên của hắn có chút hiệu quả, không khí tại hiện trường giãn ra đôi chút. Nhưng khi Triệu Nghiên cùng vài người khác vào phòng làm việc của hắn, nụ cười trên mặt Vương Cầm liền biến mất.
"Triệu tổng! Tình hình không thể lạc quan chút nào! Mười cuốn sách được tuyển chọn từ Bảng Kim Kiếm Xuất Sao và ra mắt cùng đợt này đã là những tác phẩm có nhân khí cao nhất của chúng ta g��n đây rồi, trong đó còn có cuốn "Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm" của Triệu tổng đã được thị trường xuất bản kiểm chứng rồi. Nếu đợt này không có sách của ngài, số liệu ra mắt còn sẽ khó coi hơn nữa! Triệu tổng! Tôi đề nghị trong ngắn hạn, chúng ta không nên ký kết các tác phẩm mới! Với số liệu đặt mua như thế này, chúng ta căn bản không kiếm được tiền, đừng quên, chúng ta lại phải chi trả toàn bộ tiền thưởng! Hiện tại thì còn tạm ổn, nhưng nếu tác phẩm ra mắt ngày càng nhiều, riêng khoản tiền thưởng toàn phần này thôi cũng sẽ rất nhanh kéo sập chúng ta!"
"Không cần!"
Triệu Nghiên đi đi lại lại trong văn phòng Vương Cầm, bác bỏ ngay tắp lự đề nghị của hắn. Vương Cầm vừa há miệng định nói gì đó, Triệu Nghiên đã giơ tay phải ngăn lại hắn, đồng thời dừng bước, nhìn Vương Cầm, nghiêm túc nói: "Vương tổng biên! Hiện tại chúng ta cần một tấm gương! Một tấm gương có thể thực sự kiếm được tiền tại Hữu Kiếm Khí của chúng ta! Tấm gương này ban đầu có thể là tôi, nhưng tôi hiện tại là ông chủ của Hữu Kiếm Khí, cho dù số liệu cuốn sách của tôi có cao đến mấy, ngoài giới cũng sẽ nghi ngờ tính chân thực của số liệu!"
Vương Cầm: "Thế nhưng Triệu tổng! Ngoài cuốn sách của ngài ra, những cuốn sách khác e là không làm được tấm gương đâu! Số liệu đặt mua của bọn họ đều không đủ! Rất khó để vực dậy!"
Triệu Nghiên lần nữa giơ tay ngắt lời Vương Cầm.
"Không! Cuốn sách của tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để số lượng đặt mua trở nên cao hơn! Nhưng chúng ta cần một tấm gương, hay nói đúng hơn là một cọc tiêu, nhất định vẫn cần một cái khác! Vương tổng biên! Bây giờ không phải là vấn đề có thể hay không, mà là chúng ta có cần hay không! Nếu chúng ta rất cần, thì nhân vật cọc tiêu đó nhất định phải xuất hiện! Số liệu đặt mua không tốt ư? Chúng ta giúp hắn nâng cao! Nâng cao một chút không đủ, chúng ta sẽ giúp hắn nâng thêm mười điểm, mười điểm vẫn chưa đủ thì nhân đôi nữa! Tóm lại, nhất định phải dựng nên một cọc tiêu để các tác giả khác đều nhìn thấy hy vọng kiếm tiền. Chúng ta có nói nhiều đến mấy, tuyên truyền có tốt đến mấy, cũng không bằng tác dụng của một nhân vật cọc tiêu làm tấm gương!"
Vương Cầm có chút cứng họng.
"Triệu tổng... Chúng ta giúp hắn nâng cao ư? Giúp bằng cách nào ạ? Làm giả số liệu cho hắn ư? Thế thì đến cuối tháng, chúng ta lại phải thanh toán tiền thù lao! Tiền thù lao thì không thể làm giả được! Hơn nữa, nếu là nhân vật cọc tiêu, thì đó phải là lâu dài, chứ đâu thể một tháng sau là bỏ mặc được? Như vậy có thể sẽ phí công vô ích!"
Triệu Nghiên khoát khoát tay.
"Dĩ nhiên không phải chúng ta giúp hắn làm giả số liệu!"
Vương Cầm: "Thế thì giúp hắn nâng cao bằng cách nào?"
Triệu Nghiên: "Vị trí đề cử! Chúng ta chẳng phải có kênh đề cử lớn sao? Hai ngày nay treo là cuốn sách của tôi đúng không? Hạ xuống đi! Đẩy cuốn sách mà chúng ta muốn nâng lên, một ngày không được thì để một tuần, một tuần không được thì đổi sang vị trí đề cử kém hơn một chút mà tiếp tục! Chúng ta cứ luân phiên dùng tất cả các vị trí đề cử chất lượng tốt cho nó, tôi không tin còn có sách không thể lên được! Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải chọn trong số các tác phẩm ra mắt cùng đợt này những cuốn có chất lượng ưu việt! Đừng để đ���c giả chửi chúng ta toàn đẩy sách dở!"
Vương Cầm nghe xong chỉ biết cười gượng, hắn chưa từng nghĩ đến việc cho một cuốn sách đi cửa sau lộ liễu như vậy. Ngay cả với tác phẩm của Triệu Nghiên, hắn cũng không có ý định đẩy mạnh lộ liễu đến thế. Không ngờ Triệu Nghiên lần này lại dạy hắn cách luân phiên đưa một cuốn sách lên tất cả các vị trí đề cử chất lượng tốt.
"Được thôi! Nhưng Triệu tổng, chúng ta chọn cuốn nào để đẩy mạnh đây? "Thương Vương"? Cuốn sách này mặc dù điểm đặt mua thấp, nhưng chất lượng thật sự rất tốt. Quan trọng nhất là Chương 1 của nó mới được đăng sáng nay, hiện tại số người đặt mua đã không phải là thấp nhất nữa, điều này nói rõ..."
Triệu Nghiên lại một lần giơ tay ngắt lời Vương Cầm.
""Thương Vương" chưa chắc đã được!"
Vương Cầm: "Tại sao vậy?"
Vương Cầm rất không hiểu.
Triệu Nghiên đi tới ghế sô pha ngồi xuống, bâng quơ nói: "Ngày đầu tiên ra mắt mà nó cập nhật muộn như thế, nếu tôi nhớ không nhầm, tốc độ cập nhật của nó vốn dĩ không nhanh! Nếu sau này nó không thể nhanh hơn, thì nó hoàn toàn không có tư cách làm cọc tiêu của chúng ta!"
Vương Cầm theo Triệu Nghiên cũng ngồi xuống ghế sô pha, nghe đến đây, lại hỏi: "Tại sao vậy?"
Triệu Nghiên nhìn Vương Cầm, không chút do dự đáp: "Bởi vì chúng ta đi theo con đường giá rẻ! Giá đặt mua đã thấp đến mức đó, nếu tác giả cập nhật còn chưa đủ nhanh, anh nghĩ có thể kiếm được tiền sao?"
Vương Cầm: "Chất lượng tốt, số người đặt mua càng nhiều, chậm một chút cũng không sao chứ?"
Triệu Nghiên khoát tay.
"Anh nói có lý! Nhưng cọc tiêu của chúng ta không thể là người như vậy! Bởi vì chúng ta không có cách nào tìm thấy nhiều tác giả hành văn tốt, hành văn tốt đến mức một chương đặt mua có thể vượt qua hai chương đặt mua của người khác! Cho nên, ngay hôm nay! Ban biên tập của các anh hãy liên hệ trao đổi với vài tác giả có số liệu ra mắt tốt nhất đợt này! Tìm hiểu nguyện vọng và tốc độ viết lách của họ, cũng như việc gần đây họ có thời gian chuyên tâm vào việc viết lách hay không! Làm rõ những điều này, sau đó tổng hợp lựa chọn một đến hai người để đẩy mạnh tối đa trong thời gian tới! Tôi không yêu cầu họ trong thời gian tới phải đạt thu nhập mấy vạn, mấy chục vạn một tháng! Nhưng ít nhất cũng phải đạt mức thu nhập năm nghìn một tháng!"
"Vâng! Tôi hiểu rồi!"
Vương Cầm đáp lời, mặc dù dựa vào biểu cảm trên khuôn mặt hắn, hắn cũng không hoàn toàn đồng ý với ý tưởng của Triệu Nghiên. Nhưng Triệu Nghiên đã ra lệnh xuống, hắn vẫn đành bất đắc dĩ chấp thuận.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ theo quy định pháp luật.