(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 211: Nhìn không thấy nguy cơ
Trở lại phòng học, Triệu Nghiên vừa ngồi xuống, Trương Bằng liền ngạc nhiên hỏi: "Cậu đi nhà vệ sinh về nhanh vậy sao?"
Triệu Nghiên khẽ ừ một tiếng, không có tâm trạng trò chuyện với hắn.
Trương Bằng mở to mắt nhìn, không biết nghĩ gì, rồi nói: "Đúng rồi! Tớ vừa nghe tin Thái Tiểu Minh chết! Vừa rồi còn xem trên mạng, cậu nghe nói chưa?"
"Ừm." Triệu Nghiên miễn cưỡng ừ một tiếng.
"Tớ nhớ Thái Tiểu Minh là diễn viên chính trong kịch bản của cậu phải không? Bây giờ chết rồi, chẳng lẽ không phải đổi người sao? Ai! Triệu Nghiên! Vậy thì, việc Thái Tiểu Minh chết có ảnh hưởng gì đến cậu không?"
"Không! Phần diễn của anh ta đã quay xong!"
Triệu Nghiên cúi đầu dùng điện thoại tìm kiếm tin tức về việc Thái Tiểu Minh gặp nạn qua đời.
"Quay xong rồi ư?"
Trương Bằng hơi ngạc nhiên, lập tức có vẻ hơi hưng phấn, ghé sát vào tai Triệu Nghiên nói nhỏ: "Ai ai! Triệu Nghiên! Vậy thì, việc Thái Tiểu Minh chết là chuyện tốt cho cậu và bộ phim kia đấy! Hắc hắc! Giờ anh ta chết rồi, chờ bộ phim của cậu chiếu rạp, tớ đoán phòng vé chắc chắn sẽ rất tốt!"
Triệu Nghiên nhìn hắn một cách khó hiểu. Trương Bằng chớp mắt vài cái, tiếp tục thấp giọng nói: "Vẫn chưa nghĩ ra sao? Thái Tiểu Minh đấy! Anh ta nổi tiếng bao nhiêu năm rồi? Có bao nhiêu mê điện ảnh? Lại còn rất nhiều người, dù không phải fan của anh ta, nhưng cũng từng xem phim của anh ta. Thái Tiểu Minh vừa qua đời, bộ « Viên Nguyệt Loan Đao » cậu viết chính là tác phẩm cuối cùng của anh ta đấy! Tác phẩm cuối cùng! Cậu nói xem, như vậy thì sẽ có bao nhiêu người ra rạp xem chứ! Cậu thấy có đúng không?"
Triệu Nghiên cau mày nhìn Trương Bằng, không nói gì. Ánh mắt ấy khiến Trương Bằng trong lòng hoảng sợ, bối rối gãi đầu hỏi: "Sao vậy? Chẳng lẽ tớ phân tích không đúng ư?"
Triệu Nghiên thu hồi ánh mắt, tiếp tục xem tin tức trên điện thoại, lạnh nhạt nói: "Tớ cũng mong phim của mình bán chạy! Nhưng, không phải vì cái chết của diễn viên chính!"
Trương Bằng hơi há hốc miệng không nói nên lời, bỗng nhiên cảm thấy mặt hơi nóng bừng, lúng túng nói: "Tớ cũng chỉ là nói thẳng thôi! Dù cậu có muốn hay không, khi phim chiếu rạp, chắc chắn sẽ có không ít người đi xem vì đây là tác phẩm cuối cùng của Thái Tiểu Minh!"
Triệu Nghiên không nói gì thêm, lời Trương Bằng nói cũng là sự thật, phòng vé của « Viên Nguyệt Loan Đao » tựa hồ càng được đảm bảo, nhưng trong lòng cậu không thể vui nổi.
...
Mấy ngày sau đó, trên internet lẫn ngoài đời đều dậy sóng, t��t cả truyền thông giải trí đều đang truy lùng đưa tin về chuyện Thái Tiểu Minh bị đâm. Có người truy lùng xem những năm gần đây Thái Tiểu Minh có thù oán với ai, phân tích ai có thể là hung thủ.
Ít nhất mười mấy nhà truyền thông đều làm vậy, bởi vì Thái Tiểu Minh đã đắc tội quá nhiều người! Anh ta nổi tiếng với tính tình nóng nảy, những năm này trong giới ngầm không biết đã đắc tội bao nhiêu người.
Thêm vào đó là thói quen sinh hoạt phóng túng của anh ta. Anh ta không biết đã từng tranh giành tình nhân với bao nhiêu người, có thể đến mức không nhớ nổi mình đã đắc tội với ai lúc nào.
Thế là, các truyền thông bới móc quên cả trời đất, đếm sơ qua, đã có tới hai ba mươi mục tiêu tình nghi.
Lại có truyền thông gắn liền chuyện gặp nạn của Thái Tiểu Minh với vụ án Nhiếp Đông Lai gặp nạn cách đây một thời gian, phân tích rõ ràng rằng kẻ thù rất có thể ban đầu nhắm vào Nhiếp Đông Lai, nhưng vì ám sát Nhiếp Đông Lai thất bại nên đã chuyển mục tiêu sang Thái Tiểu Minh, người con rể này.
Thêm dầu vào lửa là không biết ai đã đột nhiên tung ra một đoạn video trên internet. Nhìn hình ảnh trong video, dường như là camera giám sát trên một chiếc xe tải ven đường vô tình quay được.
Đoạn video này vừa được tung lên mạng, lập tức gây ra làn sóng xôn xao dư luận. Hàng vạn người hâm mộ Thái Tiểu Minh đã đau lòng khi qua đoạn video này, tận mắt chứng kiến thần tượng bị đâm chết.
Thế là, chiều hôm đó, ngay khi đoạn video được phát tán, tại Sơn Thành đã nổ ra cuộc biểu tình với hơn ngàn người hâm mộ. Đoàn biểu tình đã chặn cổng sở cảnh sát suốt mấy tiếng đồng hồ, mạnh mẽ yêu cầu sở cảnh sát nhanh chóng phá án, bắt giữ hung thủ!
Chuyên mục giải trí của Kinh thành đã trực tiếp phát sóng tại hiện trường, kéo theo nhiều hoạt động biểu tình nổ ra ở khắp các nơi trên cả nước. Người hâm mộ Thái Tiểu Minh quá đông! Rất nhiều người hâm mộ yêu mến tính cách nóng nảy và lối sống phóng khoáng của anh ta. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là Thái Tiểu Minh đã nổi tiếng nhiều năm, cống hiến hết bộ phim kinh điển này đến bộ phim kinh điển khác cho công chúng.
« Sửu Kiếm Khách », « Ôm Kiếm Mà Ngủ », « Tối Nay Ta Cùng Tinh Quang Đồng Huy », « Thanh Thành Ngũ Hiệp », « Giang Hồ Không Tin Nước Mắt »...
Trong những bộ phim võ hiệp kinh điển ấy, Thái Tiểu Minh đều có diễn xuất đặc sắc. Trong « Sửu Kiếm Khách », anh ta thủ vai một thiếu niên xấu xí bị diệt môn, hủy dung nhan, trở thành sửu kiếm khách. Thông qua việc so kiếm với chính cái bóng của mình, anh ta luyện được một thân kiếm pháp kỳ quái khó lường. Trong phim, sửu kiếm khách bi ai yêu con gái của kẻ thù. Khi biết được sự thật, anh ta như điên như dại, kiếm pháp kỳ quái đã khiến anh ta một đêm tiêu diệt cả nhà kẻ thù. Cuối cùng, anh ta lại cam tâm để người yêu một kiếm dễ dàng đâm thủng cổ họng. Khoảnh khắc đó, anh ta điên cuồng bật cười giữa dòng nước mắt, khiến vô số người hâm mộ điện ảnh không kìm được nước mắt.
Trong « Ôm Kiếm Mà Ngủ », anh ta thủ vai một kiếm si; trong « Tối Nay Ta Cùng Tinh Quang Đồng Huy », anh ta thủ vai một sát thủ lòng dạ độc ác, cuối cùng nhưng vì một lời hứa, đã bộc phát một kiếm mạnh nhất cùng sư phụ họa loạn võ lâm đồng quy ư tận, để lại cho người con gái anh yêu một đoạn hồi ức vĩnh viễn không thể xóa nhòa. Cuối phim, đôi mắt trống rỗng của anh ta nhìn thoáng qua những vì sao trong tinh không, ánh sao phản chiếu trong mắt anh ta. Người yêu của anh ta khóc không thành tiếng, còn anh ta lại ngã xuống với vẻ mặt không đổi. Cảnh tư���ng đó lại một lần nữa chạm đến trái tim của vô số người hâm mộ điện ảnh.
« Thanh Thành Ngũ Hiệp », « Giang Hồ Không Tin Nước Mắt »...
Thái Tiểu Minh trong cuộc sống hiện thực phóng đãng không bị ràng buộc, nhưng trong phim, anh ta luôn bi tình vô hạn. Kỹ năng diễn xuất xuất thần nhập hóa ấy khiến người ta nghi hoặc rằng một người như anh ta, tại sao lại có thể diễn xuất những nhân vật hoặc điên cuồng, hoặc si tình, hoặc cố chấp đến vậy.
Chính bởi vì thái độ xem cuộc đời như trò đùa, kỹ năng diễn xuất xuất thần nhập hóa và kiếm pháp tinh xảo ấy đã khiến anh ta trở thành thần tượng trong lòng vô số người hâm mộ!
Đây cũng là lý do trước đó khi Cừu Long từ miệng Lâm Phù Sinh biết được việc Lâm Phù Sinh mời Thái Tiểu Minh thủ vai Kiếm Thần, hắn lại kinh ngạc đến vậy.
Từ một phương diện nào đó mà nói, Thái Tiểu Minh và Tào Vân Kiệt rất tương tự!
Cả hai đều tài hoa, mang tuyệt kỹ, được vạn người hâm mộ cuồng nhiệt theo đuổi.
Khác biệt chính là, Thái Tiểu Minh thường xuất hiện với hình tượng bi tình trong phim, còn Tào Vân Kiệt trong phim lại càng phóng khoáng, ngông nghênh hơn cả ngoài đời thực, chỉ trong chớp mắt vui cười giận mắng, đã có thể lấy mạng người.
Chính vì sự tương đồng đó, họ trở thành bạn thân. Điều khiến người ta tiếc nuối thở dài là cả hai người mang tuyệt kỹ, lại cuối cùng đều gặp nạn qua đời.
Triệu Nghiên đã xem đoạn video Thái Tiểu Minh gặp nạn, trong lòng cậu cảm xúc rất sâu sắc.
Trong video, Thái Tiểu Minh dường như đã uống say, loạng choạng bước xuống từ trên xe. Từ đâu một tấm kính cửa sổ khách sạn bỗng nhiên rơi xuống. Trong trạng thái say rượu, Thái Tiểu Minh chợt tỉnh táo lại, sắc mặt thay đổi, vội vàng tránh né. Khi anh ta vừa tránh được tấm kính, từ lầu hai phía trên cổng chính quán rượu lại đột nhiên nhảy xuống hai tên kiếm khách, tấn công Thái Tiểu Minh đang tay không tấc sắt, vẫn chưa hết hoảng loạn. Trong video, người giữ cửa khách sạn thất kinh, kinh hô không ngừng. Thái Tiểu Minh trong trạng thái say rượu phải đối mặt với hai thanh trường kiếm hợp kích, anh ta nhất thời chỉ có thể liên tục l��i lại, né trái tránh phải. Không ngờ chân anh ta đột nhiên đạp phải một mảnh thủy tinh, trượt chân, một kiếm đâm vào ngực anh ta, kiếm khác cũng theo sát đâm tới.
Trước khi rời đi, giữa sự hỗn loạn của hiện trường, một tên kiếm khách mang mặt nạ còn chém một kiếm ngang cổ họng Thái Tiểu Minh đang hấp hối. Sau đó, hai tên thích khách bỏ trốn mất dạng.
Thái Tiểu Minh với kiếm pháp xuất chúng, trên người lại không hề mang kiếm, đã bị hai tên kiếm khách ám sát một cách dễ dàng như vậy.
Có thể hình dung, hình ảnh video như vậy có ý nghĩa thế nào đối với người hâm mộ Thái Tiểu Minh. Nhìn thấy hai nhát kiếm đâm vào ngực Thái Tiểu Minh, một nhát chém ngang cổ họng anh ta, khoảnh khắc ấy, không biết có bao nhiêu người hâm mộ đã đau lòng đến rơi lệ.
Một cuộc ám sát hèn hạ, vô sỉ, một cái chết oan ức, bẽ bàng!
Chính bởi vậy, sau khi video được công bố, vô số người hâm mộ điện ảnh vô cùng phẫn nộ.
Họ biểu tình, chặn cổng sở cảnh sát, xông đến trước tòa nhà cao ốc của Cuồng Đồ Điện Ảnh, mạnh mẽ yêu cầu Tập đoàn Cu��ng Đồ Điện Ảnh gây áp lực lên sở cảnh sát, nhanh chóng bắt giữ hai tên thích khách...
...
Trong sự hỗn loạn ồn ào ấy, vào ngày 26 tháng Giêng, « Tiếu Ngạo Giang Hồ » đổ bộ khắp các hiệu sách lớn nhỏ trên cả nước. Năng lực phân phối sách của Cửu Châu Thư Quán quả thật mạnh mẽ như vậy.
Lần này, tình huống khác biệt so với khi « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » ra mắt lần đầu. « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » là khi tập 2 ra mắt mới được bày ở vị trí dễ thấy trên các giá sách tại những hiệu sách lớn nhỏ, dán nhãn hiệu "Cửu Châu Thư Quán tận tâm". Còn lần này, « Tiếu Ngạo Giang Hồ » vừa mới ra mắt đã được bày ở vị trí dễ bán trên giá sách tại các tiệm sách, trực tiếp dán nhãn hiệu "Cửu Châu Thư Quán tận tâm".
Rất nhiều tiệm sách thậm chí trực tiếp đặt « Tiếu Ngạo Giang Hồ » bên cạnh « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm ». Hai tác phẩm khác nhau, cùng một tên tác giả, một khi được độc giả của « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » chú ý tới, chắc chắn sẽ kích thích những độc giả này lật xem.
Mà sự thật cũng đúng là như thế. Ngay ngày hôm sau, vào đêm khuya, Cửu Châu Thư Quán nhận được phản hồi từ thị trường. Số liệu phản hồi cho thấy chỉ trong ngày đầu tiên ra mắt, « Tiếu Ngạo Giang Hồ » đã bán ra hơn hai ngàn cuốn trên thị trường.
Ngày thứ hai, lượng tiêu thụ đã tăng gấp đôi, đạt hơn bốn nghìn cuốn. Trên trang web chính thức của Cửu Châu Thư Quán, lượng tiêu thụ tăng trưởng còn nhanh hơn, chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, số lượng người đặt hàng đã vượt quá năm ngàn.
Bây giờ, bút danh "Thạch Kiến" này đã vang danh hơn rất nhiều so với trước kia.
Một phần là độc giả cũ của Triệu Nghiên, một phần khác đến từ độc giả của Hữu Kiếm Khí. Những độc giả này dù từng đọc những chương đầu của « Tiếu Ngạo Giang Hồ » trên Hữu Kiếm Khí, nhưng vì chất lượng vượt trội của cuốn sách này, nghe nói nó được phát hành, vẫn không kìm được mà mua một cuốn về.
Còn một phần là bởi vì bộ phim « Viên Nguyệt Loan Đao ». Vì bộ phim này, không ít người đã nhớ đến tên Thạch Kiến. Những người này tự nhiên cũng có một phần tò mò về sách mới của Thạch Kiến.
Một phần khác đến từ người hâm mộ ca sĩ Dụ Khinh La. Album mới « Tình Một Chữ Này » của Dụ Khinh La ra mắt, bởi vì Triệu Nghiên đã viết tám bài trong album này, thu hút sự chú ý của một số người hâm mộ âm nhạc. Họ lên mạng tìm hiểu, phát hiện người này không chỉ biết sáng tác bài hát, mà còn là một nhà văn tiểu thuyết ăn khách. Thế là, một bộ phận người hâm mộ âm nhạc cũng thử đọc tiểu thuyết của Triệu Nghiên. Trong đó, một số đã bỏ dở, nhưng cũng có một phần trở thành độc giả của Triệu Nghiên.
Nội dung dịch thuật này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.