(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 218: Ai là Triệu Nghiên? Mình đứng ra!
Lão nhân tóc trắng kia chính là Long Ẩn. Long Ẩn là bút danh của ông, suốt mấy chục năm qua, cái tên Long Ẩn đã vang danh khắp chốn, vượt xa tên thật của ông.
"Quyển sách đó rất hay, nhưng tôi đề nghị cậu đừng vội vàng ký hợp đồng với tác giả ngay lúc này!"
"Tại sao ạ? Cậu!"
Giang Hoài Nghĩa nhíu mày. Anh không hiểu tại sao Long Ẩn lại nói quyển sách rất tốt, nhưng lại khuyên anh ta đừng ký hợp đồng lúc này. Rốt cuộc là đạo lý gì? Nếu sách đã hay, tác giả đó hẳn có giá trị đầu tư, vậy tại sao không lập tức ký kết?
Long Ẩn cúi đầu tỉ mỉ ngắm nhìn bức "Lạnh Sông Cầu" vừa vẽ xong, khóe môi ẩn chứa ý cười, như thể lơ đãng đáp lời Giang Hoài Nghĩa.
"《Tiếu Ngạo Giang Hồ》... Ha ha, trên cõi Đại Minh này, viết về Nhật Nguyệt thần giáo thì cũng thôi đi! Còn dám định nghĩa Nhật Nguyệt thần giáo là Ma giáo... Hoài Nghĩa à! Nếu cậu thật sự muốn đầu tư vào tác giả này, thì hãy đợi sau khi anh ta vượt qua kiếp nạn này rồi hẵng tính! Sẽ có kẻ muốn gây sự với anh ta đấy!"
Giang Hoài Nghĩa giật mình.
"Cậu! Không thể nào! Thời đại nào rồi mà còn có người bới móc câu chữ như vậy? Nhật Nguyệt thần giáo sao có thể liên hệ với Đại Minh được? Đây chẳng phải là văn tự ngục sao!"
"Văn tự ngục?"
Long Ẩn ngẩng đầu nhìn Giang Hoài Nghĩa một chút, khẽ lắc đầu nói: "Hoài Nghĩa! Ở tuổi này mà cậu nói ra những lời ngây thơ như vậy thì không nên! Cho dù một vạn năm nữa trôi qua, những người đương quyền cũng sẽ không thích những lời gai tai! Nếu không tin, cậu cứ đợi mà xem! Kẻ thích giở trò ám toán sẽ không bao giờ vơi bớt!"
Khi Giang Hoài Nghĩa rời khỏi Tứ Hợp Viện của Long Ẩn, vẻ mặt anh vẫn còn chút buồn bực. Nhưng đợi đến khi trở lại công ty, lúc xuống xe ở cổng, bước chân vội vã bỗng nhiên dừng lại. Anh nheo mắt, một tay sờ lên vầng trán, trên mặt dần dần xuất hiện một nụ cười.
Giang Hoài Nghĩa là cháu trai của Long Ẩn, và cũng chính vì thế, anh được xem là một người nổi tiếng.
Năm lên bảy tuổi, cha mẹ anh ly hôn. Mẹ anh, em gái ruột của Long Ẩn, bản chất đã mang sự ưu việt và kiêu hãnh. Sau ly hôn, bà mang theo Giang Hoài Nghĩa, một "vướng bận" trong mắt bà, vẫn muốn tìm một người đàn ông ưu tú về mọi mặt và yêu mình. Nhưng đáng tiếc, thời gian cứ thế trôi đi, tuổi tác của bà ngày càng lớn, tính khí cũng ngày càng khó chiều, người lang quân như ý bà mong muốn vẫn chưa xuất hiện.
Giang Hoài Nghĩa mang họ mẹ, từ nhỏ đã lớn lên cùng mẹ. Bởi vì không có cha, tính cách Giang Hoài Nghĩa khá phản nghịch, từ bé đã tập tành đánh nhau ẩu đả, trốn học chơi game các kiểu. Nhưng không sao cả, anh có một người cậu nổi danh khắp thiên hạ. Điểm thi đại học không đủ cao ư?
Chỉ cần cậu anh gọi một cuộc điện thoại là anh đã vào được Đại học Kinh Hoa.
Trong đại học không học được gì sao?
Không sao cả! Anh có một người cậu tốt! Còn rất nhiều công việc nhàn hạ, lắm tiền có thể để anh chọn lựa. Nhưng cho dù là như vậy, Giang Hoài Nghĩa vẫn chưa hài lòng. Từ mấy năm trước, anh bắt đầu tự mình thành lập nhà xuất bản. Dựa vào danh tiếng của Long Ẩn, Giang Hoài Nghĩa hầu như không gặp bất kỳ trở ngại nào. Ví dụ như thủ tục để thành lập nhà xuất bản, người khác làm có lẽ rất khó, nhưng với anh thì được bật đèn xanh khắp nơi.
Khi dùng chiêu bài Long Ẩn để thu hút bản thảo của các tác giả, mọi việc vẫn vô cùng dễ dàng. Giống như một vài tác phẩm của Long Ẩn mà bản quyền đã quay trở lại tay ông, Giang Hoài Nghĩa liền nài nỉ cậu cho phép anh ta tái bản các tác phẩm đó, từ đó tiến một bước củng cố danh tiếng của Nhà xuất bản Mặc Vận.
Có một người cậu là đại tông sư trong ngành, Giang Hoài Nghĩa làm việc trong lĩnh vực xuất bản thuận buồm xuôi gió. Mặc dù chưa đưa Nhà xuất bản Mặc Vận lên top ba toàn quốc, nhưng cũng được xem là có thực lực hùng hậu.
Rất nhiều người trong giới xuất bản đều biết Giang Hoài Nghĩa có một tật xấu, đó là thích "đào" (chiêu mộ) các tác giả trẻ tài năng từ nhà xuất bản khác! Và bây giờ, rõ ràng anh ta đã có hứng thú với Triệu Nghiên.
...
Một buổi chiều nọ, lớp hai của khoa Sáng tác khóa 44, Học viện Hàn Lâm có tiết "Thu Thập Cảm Hứng" của cô Cát Thanh Oánh. Có thể thấy, cô Cát Thanh Oánh có ý tưởng dạy học rất độc đáo, cô rất thích sử dụng phương pháp dạy học đa phương tiện.
Như tiết "Thu Thập Cảm Hứng" chiều hôm nay, cô dùng máy chiếu trình bày những bức ảnh mà mình đã chụp được khi tham gia hoạt động sưu tầm dân ca năm ngoái. Vừa cười tủm tỉm giảng bài, tay cô cầm chiếc thước chỉ bài giảng nhỏ gọn, tinh xảo, chỉ vào từng bức ảnh trên màn hình, kể cho mọi người nghe cảm tưởng của cô lúc đó.
Ví dụ như: "Mọi người xem bức ảnh này! Hoàng Sơn biển mây, đẹp không?"
Trong phòng học vang lên tiếng trầm trồ. Biển mây trong ảnh quả thật rất đẹp, những ngọn núi ẩn hiện trong biển mây trắng muốt, tựa như những ghềnh đá trên mặt biển. Đặc biệt là khi cô Cát Thanh Oánh nhanh chóng chiếu qua các bức ảnh, gần hai mươi bức ảnh biển mây liên tục hiện ra trên màn hình, trông như biển mây đang trôi chảy theo gió.
Cát Thanh Oánh cười tủm tỉm nói: "Lúc tôi chụp những bức ảnh này, tôi cũng giống như các bạn, đều cảm thấy rất đẹp! Lúc đó, tổ trưởng của nhóm chúng tôi, đồng thời là phó hội trưởng Hiệp hội Sáng tác Nam Kinh, anh ấy liền hỏi chúng tôi rằng: 'Nhìn thấy biển mây tuyệt đẹp này, mọi người vừa rồi đã có được những cảm hứng gì trong đầu? Mọi người hãy lần lượt nói cho tôi nghe! Tôi nghĩ nhất định sẽ rất thú vị!'"
"Và trên thực tế, quả thật rất thú vị. Mọi người có biết lúc tôi nhìn thấy biển mây này, tôi đã có linh cảm gì không? Có ai đoán được không?"
Cát Thanh Oánh cười tủm t���m đưa mắt nhìn khắp lượt học sinh trong lớp, hứng thú hỏi mọi người.
Trong phòng học xuất hiện tiếng phỏng đoán xôn xao.
Giọng nữ: "Tình yêu! Cô Cát lúc đó nhất định là nghĩ đến tình yêu với thầy giáo!"
Giọng nữ: "Tiên! Biển mây trắng muốt và đẹp như vậy, cô giáo nhất định liên tưởng đến tiên!"
Giọng nam: "Kem ly! Những ngọn núi trong mây trông rất giống kem ly!"
Không biết là bạn học kém may mắn nào đã đoán ra kem ly, trong phòng học vang lên một tràng cười. Có cô bé có "điểm cười thấp" kia đã cười đến mức gục hẳn xuống bàn không đứng dậy được.
Triệu Nghiên và mấy người bạn cũng đang cười. Trên bục giảng, cô Cát Thanh Oánh cũng không hề tức giận, cô cũng cười rất vui vẻ.
Đợi khi tiếng cười trong phòng học lắng xuống, Cát Thanh Oánh tiết lộ đáp án: "Không phải tình yêu! Không phải tiên, và đương nhiên, cũng không phải kem ly mà một bạn học vừa nói!"
Trong phòng học lại vang lên tiếng cười trầm thấp, tiếng cô Cát Thanh Oánh vẫn tiếp tục: "Lúc đó, cô Cát tôi nhìn thấy biển mây này, nghĩ đến điều gì ư? Nói thật nhé! Lúc đó tôi đã nghĩ đến rồng! Tôi liền tự hỏi, nếu như từ biển mây kia đột nhiên bay ra một con Ngũ Trảo Kim Long, thì sẽ hùng vĩ đến mức nào? Tại sao tôi lại nghĩ đến một con rồng ư? Mọi người có từng nghe câu cổ ngữ 'phong tòng hổ, vân tòng long' (gió theo hổ, mây theo rồng) chưa? Sách xưa có nói, trước khi hổ xuất hiện, gió sẽ nổi lên trong rừng núi! Mà trước khi rồng thần ẩn hiện, bầu trời nhất định sẽ bao phủ bởi mây! Cho nên, cô Cát tôi lúc đó nhìn thấy biển mây kia, trong lòng nghĩ đến chính là..."
"Cốc cốc!"
Tiếng gõ cửa đột nhiên vọng vào từ bên ngoài phòng học, cắt ngang bài giảng của Cát Thanh Oánh. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cánh cửa phòng học đang đóng. Vì tiết học này cô Cát Thanh Oánh sử dụng phương pháp dạy học đa phương tiện nên các cửa sổ đều đóng kín để đảm bảo ánh sáng trong phòng không quá chói.
Cát Thanh Oánh cau mày.
"Cốc cốc!"
Tiếng gõ cửa lại vang lên lần nữa. Cả phòng học trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người hoặc là nhìn chằm chằm vào cửa, hoặc là để ý đến biểu cảm của Cát Thanh Oánh, muốn xem cô sẽ phản ứng thế nào.
Cát Thanh Oánh không hề phản ứng gì. Khi tiếng gõ cửa vang lên lần thứ hai, cô dáng người uyển chuyển vội bước đến mở cửa. Sở dĩ dùng "dáng người uyển chuyển" để hình dung cô là bởi vì hôm nay cô mặc khá nhiều lớp áo, nhưng dưới chân lại đi giày cao gót chót vót. Đi loại giày cao gót này, tư thế bước đi đương nhiên cũng khác thường.
Trong sự chú ý của mọi người, Cát Thanh Oánh mở cửa phòng học. Nhìn thấy những bóng người đứng ở cửa, trong phòng học vang lên một tràng xôn xao.
"Chuyện gì thế?"
"Tại sao lại có cảnh sát đến đây?"
"Có ai trong lớp mình phạm tội sao?"
"Ai?"
Triệu Nghiên nhìn ba người, gồm hai nam một nữ, đứng ở cửa, trong lòng cũng đang suy đoán ba viên cảnh sát này đến đây làm gì.
"Các anh, các chị..."
Cát Thanh Oánh kinh ngạc nhìn ba viên cảnh sát ở cửa, trong chốc lát không kịp phản ứng. Làm sao cô có thể ngờ rằng, đang lúc giảng bài bình thường, bỗng nhiên có ba viên cảnh sát gõ cửa lớp học?
Hai nam một nữ ở cửa đều mặc đồng phục cảnh sát màu đen thẳng thớm. Một người đàn ông mặt đen tầm ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi. Một người đàn ông khác cao gầy, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, cả người toát lên vẻ tinh nhuệ. Ngay cả nữ cảnh sát kia cũng tư thái hiên ngang, khí chất mạnh mẽ phi thường. Bất kỳ ai nhìn qua đều có thể nhận ra ba viên cảnh sát này khác biệt so với cảnh sát thông thường.
"Xin hỏi, đây có phải là lớp Sáng tác khóa 44 không?"
Viên cảnh sát dẫn đầu ăn nói khách khí hỏi Cát Thanh Oánh. Cát Thanh Oánh vội vàng xác nhận. Đứng đối diện ba người này, khí thế của Cát Thanh Oánh rõ ràng bị áp đảo. Tinh thần lực cùng uy áp từ thân phận của họ đã đè nặng cả cô Cát Thanh Oánh và toàn bộ học sinh trong phòng.
Viên cảnh sát dẫn đầu ánh mắt lạnh lùng quét qua phòng học, giọng nói chợt cao hẳn lên, lạnh lùng hỏi: "Triệu Nghiên! Ai là Triệu Nghiên! Xin đứng lên!"
Xôn xao...
Ánh mắt kinh ngạc và nghi hoặc của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Triệu Nghiên ở hàng ghế cuối phòng học, bao gồm cả cô Cát Thanh Oánh đang đứng ở cửa. Trưởng Tôn Hạ Thu giật mình thon thót, vẻ mặt lo âu quay đầu nhìn Triệu Nghiên.
Ánh mắt của Trương Bằng, Lý Ngạn, Niên Tiểu Bạch, Hình Chính, Tịch Phương và nhiều người khác cũng đều rơi vào Triệu Nghiên. Khác với ánh mắt của phần lớn mọi người, vì thân thiết hơn với Triệu Nghiên, lúc này họ đều mang theo chút lo lắng.
Khi nghe thấy tên mình, lòng Triệu Nghiên chùng xuống, anh nhíu mày. Trong lòng anh vô cùng nghi hoặc và bực bội, không rõ gần đây mình đã gây ra chuyện gì.
Tại sao cảnh sát lại tìm đến tận nơi?
"Xin hỏi ai là Triệu Nghiên? Mời tự mình đứng lên!"
Không thấy có ai đứng lên, nhưng hướng tụ tập của hơn mười đôi mắt trong phòng học đã rất rõ ràng chỉ ra ai là Triệu Nghiên. Dù vậy, viên cảnh sát dẫn đầu ở cửa vẫn trầm giọng nhắc lại lời vừa nói.
Nếu là học sinh bình thường, lúc này có lẽ đã sợ đến mức tay chân mềm nhũn. Nhưng Triệu Nghiên trời sinh gan lớn, hơn nữa lại không cho rằng mình gần đây đã làm chuyện gì phạm pháp, loạn kỷ cương. Cho nên, anh rất bình tĩnh đứng dậy, lạnh lùng nhìn viên cảnh sát đang đứng ở cửa.
Sau khi Triệu Nghiên đứng dậy, viên cảnh sát dẫn đầu khẽ gật đầu, một lần nữa trầm giọng ra lệnh: "Ra đây!"
Trong phòng học đã dần dần vang lên tiếng xì xào bàn tán nhỏ dần. Triệu Nghiên, dưới sự chú mục của tất cả bạn học, mặt lạnh lùng, mím môi từng bước đi tới cửa, đối diện với ba người cảnh sát kia.
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.