(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 232: Nhập môn
Quay Đầu Lại Tương Vọng: "Hơn một tuần rồi, 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 vẫn chưa cập nhật trở lại, rốt cuộc là sao đây? Tâm trạng của A Nghiên vẫn chưa ổn định sao?"
Tàn Hồn Vì Ngươi Lưu: "A Nghiên cứ như biến mất vậy! Rõ ràng mỗi ngày vẫn cập nhật 《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》, nhưng chẳng thấy cậu ấy vào nhóm chat nói chuyện gì cả, tôi th��t không hiểu nổi!"
Đọc Thư Minh Hiểu Vũ: "Thời gian điều chỉnh tâm trạng lần này của A Nghiên quả thực hơi lâu! Thật sợ cậu ấy bỏ dở cuốn sách này, không viết nữa thì sao! Biết làm sao bây giờ? Ai có cách liên lạc với A Nghiên hỏi thử xem!"
Năm Đó Đầu Hạ Đêm: "Tôi đã gửi tin nhắn riêng cho cậu ấy rồi, nhưng không thấy hồi âm."
Lý Bạch Đinh: "Tôi không chỉ gửi tin nhắn riêng cho cậu ấy, mà còn gọi điện cho tổng đài dịch vụ khách hàng của Hữu Kiếm Khí, nhưng không nhận được thông tin chính xác nào. Tổng đài viên cũng chỉ nói là cậu ấy đang điều chỉnh tâm trạng!"
Lý Căn: "Tất cả là do Tổng Cục Truyền Thông! Cái tên Ôn Lương Cung chết tiệt kia mà có đứng trước mặt tôi bây giờ, tôi nhất định sẽ đấm thẳng vào mặt hắn một quyền! Đúng là đồ ăn không ngồi yên, bé xé ra to!"
Bán Thế Thần Hiểu 0607: "Có lẽ là do Tổng Cục Truyền Thông muốn A Nghiên đổi Nhật Nguyệt thần giáo thành Nhật Giáo, khiến cậu ấy cảm thấy rất khó chịu, nên mới không muốn viết nữa. Chắc là do mâu thuẫn tâm lý này! Tôi còn gửi tin nhắn riêng nói sẽ giới thiệu em họ tôi cho cậu ấy, vậy mà cậu ấy cũng không thèm trả lời! Mỹ nhân kế cũng vô dụng... Huhu! Thật là phí công tôi!"
…
Nhìn những lời bàn tán trong nhóm độc giả, hai hàng lông mày thanh tú của Chu Hồng Kha nhíu lại. Anh rất yêu thích 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 của Thạch Kiến. Trước đó, khi biết Tổng Cục Truyền Thông phong tỏa cuốn sách này, kéo theo cả trang web Hữu Kiếm Khí cũng bị phong tỏa, anh đã rất không vui. Sau khi anh ta ra mặt can thiệp, Hữu Kiếm Khí và 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 ngược lại đều được giải phong. Anh vốn tưởng rằng Thạch Kiến sẽ sớm cập nhật trở lại, thậm chí sẽ bù lại những chương chưa cập nhật trong những ngày bị cấm. Nào ngờ, Hữu Kiếm Khí và 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 thì được giải phong, nhưng Thạch Kiến lại ra thông báo nói tạm thời không viết cuốn sách này nữa.
Nhìn thấy 《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》, một tác phẩm khác cũng dưới tên Thạch Kiến, vẫn cập nhật mỗi ngày, còn 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 lại chẳng còn động tĩnh gì, Chu Hồng Kha cảm thấy rất bực bội.
《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》 trước đây anh cũng rất yêu thích, nhưng sau khi đọc cuốn sách mới 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 của Thạch Kiến, anh chỉ muốn đọc mỗi cuốn này thôi.
Anh rất không hiểu, 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 đã giải phong, Hữu Kiếm Khí cũng đã được gỡ bỏ lệnh cấm, nghe nói Thạch Kiến cũng đã được Cẩm Y Vệ thả ra — nếu không 《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》 gần đây cũng không thể nào cập nhật mỗi ngày được. Nhưng tại sao Thạch Kiến lại không cập nhật 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 nữa? Cuốn sách mới này rõ ràng có lượng độc giả, lượt đặt mua và cả lượt tặng thưởng tốt hơn 《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》 nhiều!
Là cậu ấy muốn nhanh chóng viết xong 《Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm》 rồi dồn toàn lực viết 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》? Hay là tâm trạng thực sự bị ảnh hưởng nên không muốn viết nữa?
Gần một tuần nay, mỗi ngày anh đều thưởng cho 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 một hai vạn đồng. Chút tiền này đối với anh không đáng kể, nhiều hơn nữa cũng chẳng sao. Nhưng bản cập nhật mà anh mong chờ thì vẫn bặt vô âm tín.
Anh rất ít khi phát biểu trong nhóm, không chỉ vì thân phận mà còn vì tính cách của mình. Thế nhưng, gần đây anh vẫn luôn chú ý nội dung mọi người trò chuyện trong nhóm. Lúc này, bỗng nhiên thấy suy đoán của Bán Thế Thần Hiểu 0607, Chu Hồng Kha thần sắc khẽ biến, trên gương mặt thanh tú hiện lên vẻ nghi hoặc.
Suy nghĩ một lát, anh vào danh sách nhóm chat tìm tên Thạch Kiến và gửi một tin nhắn riêng.
"Có phải cậu không muốn viết cuốn sách này nữa vì Tổng Cục Truyền Thông yêu cầu cậu đổi Nhật Nguyệt thần giáo thành Nhật Giáo không?"
Chu Hồng Kha đợi vài phút đồng hồ. Đúng lúc anh cho rằng Thạch Kiến sẽ chẳng trả lời tin nhắn riêng của mình, giống như cách cậu ấy đối xử với những độc giả khác, thì nhận được tin nhắn hồi âm của Thạch Kiến.
Nghiên Tại Khê Thành: "Ừm, ghê tởm!"
"Ghê tởm ư?"
Chu Hồng Kha không tiếp tục hồi âm cho Triệu Nghiên, nhưng hàng lông mày anh lại nhíu chặt.
Trong căn túc xá được sửa sang theo phong cách cổ kính này, chỉ có một mình anh. Nhìn thấy Thạch Kiến hồi âm, Chu Hồng Kha liền đứng dậy đi đi lại lại quanh bàn đọc sách. Đi vài bước, anh bỗng nhiên một chưởng nặng nề đập mạnh xuống bàn sách, rồi nhấc điện thoại di động lên và gọi một cuộc đi.
"Chuyện lần trước ông xử lý không tốt! Lập tức hủy bỏ tất cả các lệnh xử phạt đối với trang web kia và cuốn tiểu thuyết! Còn nữa, cái tên Ôn Lương Cung kia cũng cho hắn nghỉ việc đi! Tin tức mất chức phải do Tổng Cục Truyền Thông bên đó công bố ra! Không được phép giấu giếm!"
Từ đầu dây bên kia, một giọng nói già nua vang lên: "Vâng, lão nô sẽ lập tức chuyển lời cho Khuất Thượng Thư!"
Cúp điện thoại, hàng lông mày thanh tú của Chu Hồng Kha mới giãn ra.
…
Sáng sớm, trong khu rừng phía sau núi của trường, dưới gốc cây keo đường kính ba bốn mươi centimet, Triệu Nghiên trong bộ quần áo thể thao màu đen đứng khẽ nheo mắt lại. Hai tay anh úp lòng bàn tay lên, vận lực từ bụng dưới chậm rãi nâng lên. Lòng bàn tay trống rỗng, nhưng động tác nâng chậm rãi của anh cứ như đang nâng cả ngàn cân vật nặng trong lòng bàn tay. Theo hai tay chậm rãi nâng lên, da mặt anh dần dần ửng đ��, hai bên thái dương đập thình thịch, chân tóc lấm tấm mồ hôi. Giữa cái mùa đông giá rét như thế này, một động tác nâng tay đơn giản như vậy mà anh cũng có thể đổ mồ hôi sao?
Da mặt anh cũng căng cứng vô cùng, môi mím chặt, nhìn những cơ bắp căng cứng trên gương mặt là đủ biết anh đang nghiến răng. Kỳ lạ hơn nữa không chỉ có vậy, chỉ thấy anh như đang giữ vật nặng, hai tay nâng lên chậm rãi khiến lòng bàn tay và da tay dần dần ửng đỏ, cả hai bàn tay đều dường như hơi sưng to hơn một chút. Nếu lúc này có ai cúi đầu nhìn vào lòng bàn tay anh, sẽ phát hiện các mạch máu và gân trên mu bàn tay đều nổi rõ lên, gân xanh thô to đến đáng sợ.
Khi hai tay anh nâng đến ngang ngực, da lòng bàn tay đã hơi giật giật, dưới làn da, máu dường như đang luân chuyển nhanh chóng.
Triệu Nghiên cứ thế duy trì tư thế này, nheo mắt nhìn những dị tượng ở lòng bàn tay. Thời gian từng chút trôi qua, khoảng chừng năm phút sau, anh bỗng nhiên khẽ thở hắt ra. Theo hơi thở này thoát ra, anh lật hai tay, chậm rãi hạ xuống. Cùng với động tác hạ tay, lồng ngực căng phồng của anh cũng từ từ trở lại bình thường.
Khi hai tay anh hạ đến vị trí bụng dưới, cả người đã khôi phục nguyên dạng, chỉ là trên trán và chân tóc lấm tấm một lớp mồ hôi mịn.
Một màn vừa rồi thật đáng sợ, may mà không có người ngoài nhìn thấy, nếu không chắc chắn sẽ khiến người ta phải hét lên kinh hãi. Vừa rồi mặt và hai tay Triệu Nghiên đỏ đến đáng sợ, như được nhuộm máu, lồng ngực cũng theo động tác nâng tay mà phồng cao lên. Trong vài phút đó, anh dường như không hề thở ra một hơi nào, toàn bộ khí tức đều giấu trong lồng ngực.
Mà sự thật đúng là như vậy.
Khống chế và vận chuyển khí huyết chính là bí pháp tu luyện Thất Đoạn Cẩm được Nạp Lan Cạnh Tú đề cập trong cuốn sách nhỏ gửi cho anh. Trong cuốn sách đó, Nạp Lan Cạnh Tú đặc biệt tường thuật cách khống chế và vận chuyển khí huyết. Triệu Nghiên nghiên cứu và luyện tập trong thời gian dài như vậy, cuối cùng gần đây cũng đã nhập môn.
Bất quá, để thực sự luyện thành chưởng pháp "đoạn áo nứt gấm" của Thất Đoạn Cẩm, anh vẫn còn một chặng đường rất dài.
Vừa rồi khi vận chuyển khí huyết, Triệu Nghiên rõ ràng cảm thấy hai tay mình ẩn chứa cự lực, độ cứng cũng phải hơn hẳn trước kia rất nhiều. Nhưng đây chỉ là nhập môn, vận chuyển khí huyết, dùng khí huyết để ôn dưỡng và rèn luyện hai tay. Theo lời Nạp Lan Cạnh Tú trong sách nhỏ, thời gian càng lâu, hai tay anh sẽ càng mạnh. Chờ khi anh học được "Chấn tự quyết" trong Thất Đoạn Cẩm, thì có thể đạt tới cấp độ "đoạn áo nứt gấm".
Đưa tay dùng ống tay áo lau mồ hôi trên trán, Triệu Nghiên nở một nụ cười. Từ khi luyện thành chi pháp vận chuyển khí huyết cách đây mấy ngày, anh có thể cảm giác được công phu của mình lại có tiến bộ, ít nhất là khả năng khống chế cơ thể từ trong ra ngoài mạnh hơn trước rất nhiều. Mỗi lần luyện xong chi pháp vận chuyển khí huyết này, cơ thể anh như nhẹ đi mấy lạng, toàn thân ấm áp, dễ chịu khôn tả.
Trước kia anh luyện Bát Cực Quyền, mạnh thì mạnh thật, nhưng chỉ là khổ luyện gân cốt cơ bắp. Giờ đây coi như là nội ngoại kiêm tu rồi. Cảm giác này thật sự rất tốt, Thất Đoạn Cẩm, quả nhiên danh bất hư truyền.
Anh đi đến bên cạnh lùm cây, cầm lấy chiếc khăn mặt lúc trước nằm trên bụi cây, vừa lau mồ hôi vừa mỉm cười rời đi. Vài ngày nữa là thi cuối kỳ rồi, thi xong là học kỳ này cũng kết thúc.
Tâm trạng gần đây vẫn ổn, hợp đồng chuyển thể bản quyền phim truyền hình 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 đã ký cho Nam Phương Bách Đại Truyền Thông. Triệu Nghiên còn lâu mới viết kịch bản cho họ, lần trước viết kịch bản 《Uyên Nguyệt Loan Đao》 cho Lâm Phù Sinh cũng không biết đã làm hao tổn bao nhiêu tế bào não của anh. 《Uyên Nguyệt Loan Đao》 làm kịch bản phim điện ảnh thì còn đỡ, nội dung không quá nhiều. Lần này nếu lại để anh cải biên kịch bản phim truyền hình 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》, thì không phải chuyện ba năm bảy ngày là xong được.
Nhất là lúc thi cuối kỳ đang đến gần như bây giờ, Triệu Nghiên không có thời gian và tinh lực, cũng chẳng có hứng thú đó. Người ngoài có lẽ đều cho rằng anh có tài năng vượt trội trong lĩnh vực sáng tác, nhất là sau khi 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 ra mắt. Nhưng chỉ có bản thân anh biết, trình độ của mình còn kém xa lắm. 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 nói trắng ra, hoàn toàn là anh đạo văn từ trong giấc mơ mà ra. Để anh cải biên thành kịch bản phim truyền hình mấy chục tập, thứ nhất là anh hoàn toàn không hiểu cách thức kịch bản phim truyền hình, thứ hai, và cũng là điểm quan trọng nhất, là anh thực sự không có t��� tin làm được.
Trừ phi gần đây anh có thể lại tiến vào trạng thái mộng du một lần, sau đó vẫn phải tìm được kịch bản 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 trong giấc mơ đó. Anh cũng không biết trên internet ở Lục Dương liệu có thể tìm kiếm được kịch bản 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 có sẵn hay không, có lẽ có, có lẽ không.
Dù sao anh đã sớm viết xong toàn bộ bản thảo 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》. Lần này sau khi đàm phán xong thỏa thuận chuyển thể và ký tên, Triệu Nghiên liền đem toàn bộ bản thảo 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 copy vào một chiếc USB rồi đưa cho đối phương mang đi.
Anh nói rõ với người của Nam Phương Bách Đại Truyền Thông: "Bản thảo toàn bộ ở đây, tất cả nội dung cốt truyện đều đã viết xong, việc kịch bản chính các anh tự mà cải biên! Chuyện chuyên nghiệp hãy giao cho người chuyên nghiệp làm, tôi chỉ là người viết tiểu thuyết, cải biên thì tôi không thạo!"
…
"Tổng Cục Truyền Thông đã hủy bỏ lệnh xử phạt đối với 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 rồi, không cần phải đổi Nhật Nguyệt thần giáo thành Nhật Giáo nữa, vậy có thể cập nh���t trở lại không?"
Vào giờ giải lao sau tiết thứ hai buổi sáng, Triệu Nghiên dùng điện thoại di động đăng nhập Liên Tấn Hào, bất ngờ khi thấy độc giả này gửi cho mình một tin nhắn riêng như vậy. Nhìn thời gian gửi, là tám giờ ba mươi mấy phút sáng nay.
"Không cần đổi Nhật Nguyệt thần giáo thành Nhật Giáo?"
Triệu Nghiên nhất thời không hiểu, thầm nghĩ: "Ngươi nghe tin này từ đâu ra? Sao ta lại không biết?"
Sự nghi hoặc nhanh chóng được giải đáp. Sau bữa cơm trưa, Triệu Nghiên đi đến công ty, phát hiện mọi người trong công ty từ trên xuống dưới đều tràn ngập vẻ hớn hở. Trông thấy anh vào cửa, Vu Hiểu Na mắt sáng bừng lên, không kịp chờ đợi reo lên: "A! Triệu tổng, anh đến rồi ư? Anh biết chuyện rồi chứ? Tổng Cục Truyền Thông bên đó đã hủy bỏ toàn bộ lệnh xử phạt đối với chúng ta, mà trên trang web chính thức của Tổng Cục Truyền Thông còn phát thông cáo, tên Ôn Lương Cung kia đã bị cách chức rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ để đọc tại đây.