(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 245: Ta không yêu ngươi
Ngoài kia, tiếng pháo nổ vang lên không ngớt. Vừa qua 12 giờ, đa số mọi người đều đang đốt pháo, mở tài môn. Những năm trước, vào lúc này, nghe tiếng pháo vang dội hắn sẽ cảm thấy rất vui, nhưng năm nay, hắn lại thấy cả thế giới đều hân hoan, trừ hắn ra. Mở cửa, hắn bước ra ban công lầu gác. Bốn phương tám hướng, bầu trời đêm không ngừng rực sáng bởi pháo hoa và pháo thăng thiên. Triệu Nghiên hai tay đút túi quần, nhìn về phía Lâm Giang quận phủ, trong lòng thầm đoán không biết lúc này Tiếu Mộng Nguyệt đang làm gì, liệu nàng có đang nghĩ về hắn không? Không biết hắn đã đứng lặng trên sân thượng bao lâu, điện thoại trong túi quần bỗng nhiên rung lên. Triệu Nghiên lúc này mới bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, rút điện thoại ra thì thấy là tin nhắn của Hoắc Cầm Cầm. Chẳng phải đêm giao thừa nàng đã gửi tin nhắn chúc Tết rồi sao? Triệu Nghiên có chút ngạc nhiên, ấn mở tin nhắn, Hoắc Cầm Cầm viết: "Ngủ chưa? Em lại làm cho anh một chiếc chén trà mới. Trên chén có hình con khỉ nhỏ anh rất thích đấy, hôm nào anh rảnh em tặng anh nhé?" Đọc tin nhắn này, Triệu Nghiên phải mất một lúc lâu mới chớp mắt. Giá mà tin nhắn này là của Tiếu Mộng Nguyệt gửi đến thì tốt biết bao? Cười nhạt một tiếng, Triệu Nghiên trả lời ngắn gọn: "Được. Cảm ơn em!" Rất nhanh, Hoắc Cầm Cầm lại hồi đáp. "Không có gì đâu anh, em hứa rồi mà, khi nào thì anh có thời gian?" "Sau mùng ba đi! Hai hôm nay anh phải đi chúc Tết." "Vâng, mai em cũng bắt đầu đi chúc Tết đây! Nghe nói anh mua xe rồi, vui lắm đúng không? Chúc mừng anh nha!" Vui lắm ư? Khóe miệng Triệu Nghiên khẽ giật giật, hắn trả lời: "Cảm ơn em! Hôm nào anh sẽ đưa em đi hóng gió." Hoắc Cầm Cầm gửi một biểu tượng mặt cười, sau đó là vài chữ: "Tuyệt vời! Em rất mong đợi!" Triệu Nghiên cũng cười rồi trả lại một biểu tượng. Hắn không có tâm trạng nào để trò chuyện với Hoắc Cầm Cầm, nhất là trong đêm nay. Ở một nơi khác, Hoắc Cầm Cầm đang cuộn tròn trong chăn, nhìn những tin nhắn Triệu Nghiên trả lời, đôi mắt sáng lấp lánh, nét mặt có chút ngượng ngùng nhưng không giấu nổi vẻ vui sướng.
Ngay từ những ngày đầu năm, Triệu Nghiên đã lái xe chở em gái và chị cả đi chúc Tết khắp các nhà họ hàng, người lớn tuổi. Đến mỗi nơi, các cô dì chú bác, ông bà đều rất ngạc nhiên khi thấy hắn, một cậu sinh viên vẫn còn đang đi học mà đã mua xe, hơn nữa còn là chiếc Lôi Dực trị giá bốn năm mươi vạn. Điều này khiến ai nấy cũng không khỏi kinh ngạc. Sau những lời trầm trồ, h�� tự nhiên hỏi han xem Triệu Nghiên kiếm tiền ở đâu ra. Cũng có vài người thân trước đó đã biết Triệu Nghiên có viết lách và xuất bản sách trong nửa năm gần đây. Nhưng chẳng ai nghĩ rằng chỉ trong nửa năm ấy, Triệu Nghiên đã kiếm đủ tiền để mua chiếc Lôi Dực. Tâm trạng của Triệu Nghiên vẫn chẳng khá hơn. Cũng vì thế mà khi đi chúc Tết họ hàng, người lớn, hắn trầm mặc hơn hẳn mọi năm, nụ cười trên môi cũng chỉ nhàn nhạt. Trông hắn có vẻ chững chạc hơn nhiều, điều này lại khiến không ít người thân, người lớn tuổi tán dương, cho rằng hắn năm nay đã trưởng thành, thực sự lớn khôn rồi. Em gái út thì vẫn hồn nhiên, lanh lợi như thường, còn chị cả vẫn dịu dàng, chẳng màng danh lợi. Mất ba ngày, ba người họ mới đi chúc Tết xong tất cả họ hàng. Triệu Nghiên cảm thấy như mình vừa hoàn thành một nhiệm vụ định sẵn. Sau khi về nhà, hắn cũng chẳng thiết tha đi chơi đây đó như những năm sau Tết khác. Tiếu Mộng Nguyệt v��n bặt vô âm tín, cứ như thể nàng đột nhiên biến mất khỏi cuộc đời hắn. Điều này khiến lòng Triệu Nghiên trống rỗng, làm gì cũng chẳng còn chút hứng thú nào.
Sáng mùng bốn đầu năm, Triệu Nghiên ra ngoài uống cà phê với Hoắc Cầm Cầm, tiện thể nhận chiếc chén trà gốm nghệ mới cô bé làm cho. Chiếc chén có tạo hình không khác nhiều so với cái lần trước cô tặng, nhưng trông tinh xảo và đẹp mắt hơn. Hoắc Cầm Cầm vốn định chỉ đưa chén trà cho hắn rồi nói vài câu bên đường là về nhà, nhưng Triệu Nghiên đã chủ động mời nàng đi uống cà phê. Hắn nhận ra Hoắc Cầm Cầm lúc đó có chút kinh ngạc và mừng rỡ, nàng chỉ chần chừ một chút rồi liền nhận lời. Thực ra, ý của Triệu Nghiên rất đơn giản, chỉ là muốn cảm ơn nàng đã liên tiếp tặng hắn hai chiếc chén trà gốm nghệ do chính tay cô dày công chế tác. Hơn nữa, vừa đúng dịp năm mới, bạn bè, bạn học gặp mặt nhau mời ly cà phê cũng là chuyện đương nhiên. Hoắc Cầm Cầm vẫn điềm đạm, nho nhã như thời trung học, dễ đỏ mặt thẹn thùng. Khi uống cà phê, nhìn khuôn mặt nàng vừa giận vừa vui, tâm trạng Triệu Nghiên cũng khá hơn một chút, nhưng chỉ là thoáng qua, trái tim hắn vẫn cô đơn. Đã một tuần trôi qua, Tiếu Mộng Nguyệt "mất liên lạc" một tuần. Dù Triệu Nghiên có không muốn thừa nhận đến mấy, trong lòng hắn cũng ý thức được giữa họ chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó. Dịp Tết đến, theo lẽ thường, đây phải là lúc tình cảm của họ nhanh chóng nồng thắm. Thế nhưng họ vẫn không thể nói chuyện, gọi điện thoại thì tắt máy, gửi tin nhắn thì không hồi âm. Triệu Nghiên không thể hiểu nổi rốt cuộc là vì lý do gì.
Sau vài ngày im lặng, Triệu Nghiên bắt đầu mỗi ngày lái xe đến cổng chính Lâm Giang quận phủ, "ôm cây đợi thỏ", hy vọng có thể đợi được Tiếu Mộng Nguyệt bước ra từ bên trong. Thế nhưng, ngày này qua ngày khác, cảnh "ôm cây đợi thỏ" của hắn chẳng mang lại kết quả nào. "Con thỏ" Tiếu Mộng Nguyệt kia cứ như ngủ đông, chẳng thấy xuất hiện. Thời gian phiền muộn, bực dọc cứ thế tiếp diễn cho đến mùng mười đầu năm. Ngày hôm ấy, Triệu Nghiên cũng như mấy ngày trước, lái xe đến cách cổng lớn Lâm Giang quận phủ không xa, ngồi trong xe nhìn về phía cổng. Hắn giữ nguyên tư thế đó suốt một hai tiếng đồng hồ, trông chẳng khác nào một bức tượng điêu khắc. Mặt trời dần chếch về phía tây, cái bóng của chiếc Lôi Dực trên đường càng lúc càng dài. Cuối cùng, điện thoại của Triệu Nghiên đổ chuông. Hắn vốn định tảng lờ không nghe, nhưng tiếng chuông cứ dai dẳng không ngừng. Lần đầu hắn không nghe, nó lại đổ chuông lần nữa, khiến Triệu Nghiên có chút bực mình mới cầm điện thoại lên. Ánh mắt lười biếng liếc qua màn hình điện thoại, hắn thấy tên Tiếu Mộng Nguyệt hiện lên. Triệu Nghiên khẽ giật mình, có chút hoảng hốt, ngỡ mình nhìn lầm. Theo phản xạ, hắn bắt máy, đưa điện thoại lên tai. "Alo?" Triệu Nghiên cảm thấy nhịp tim mình đang đập nhanh hơn. Hắn nhận ra mình đang hồi hộp, hồi hộp điều gì? Còn có thể hồi hộp điều gì nữa? Đầu dây bên kia nhất thời không có tiếng nói, nhưng hắn vẫn lờ mờ nghe thấy tiếng hít thở. "Mộng Nguyệt? Mộng Nguyệt là em đấy ư?" Triệu Nghiên có chút sốt ruột. Hắn thật sự s�� Tiếu Mộng Nguyệt sẽ không nói một lời nào mà cúp máy. Cuộc điện thoại này hắn đã chờ hơn mười ngày rồi, nếu lần này vẫn không đi đến đâu, thì lần sau hắn còn phải chờ bao lâu nữa? "Triệu Nghiên..." Trong điện thoại cuối cùng cũng vang lên giọng của Tiếu Mộng Nguyệt. "Anh đây! Anh đây!" Triệu Nghiên vội vàng đáp lời. Đầu dây bên kia lại im lặng, cái im lặng khiến Triệu Nghiên hoảng hốt. "Mộng Nguyệt! Mộng Nguyệt em nói chuyện đi! Gần đây sao điện thoại của em cứ tắt máy hoài? Rốt cuộc là thế nào? Đã xảy ra chuyện gì?" "Triệu Nghiên! Chúng ta chia tay đi!" Tiếu Mộng Nguyệt chần chừ nói ra câu này. Triệu Nghiên như bị một phép thuật hóa đá đột ngột giáng xuống, cả người ngây dại. Dù gần đây hắn đã có linh cảm, nhưng khi thực sự nghe được câu nói này từ miệng Tiếu Mộng Nguyệt, hắn vẫn cảm thấy một luồng lạnh lẽo dâng lên từ tận đáy lòng. Cái lạnh đó như thấm vào xương tủy, rồi nhanh chóng chuyển thành vị chua xót, khiến hốc mắt hắn nóng ran.
Bỗng nhiên, một cảm giác bạo ngược mãnh liệt dâng lên trong đầu Triệu Nghiên. Hắn muốn đấm nát mọi thứ trước mặt, muốn đạp tan tành chiếc xe này! Tan vỡ sao? Mối tình đầu của hắn, cứ thế mà tan vỡ ư? Rốt cuộc là tan vỡ như thế nào? Vì sao? Rốt cuộc là vì cớ gì? Vô số câu hỏi "vì sao" hiện lên trong đầu, Triệu Nghiên nghiến răng nghiến lợi hỏi lại. "Tại sao?" Trong điện thoại lại im lặng trong chốc lát. Giọng Tiếu Mộng Nguyệt khô khốc, chua chát vang lên lần nữa: "Em không yêu anh..." Không yêu mình nữa ư? Triệu Nghiên nhíu mày, khẽ hé môi, định nói gì đó nhưng lại nhận ra mình đã không còn lời nào để nói. Chính Tiếu Mộng Nguyệt nói không yêu hắn, hắn còn có thể nói gì được nữa? Một lý do mạnh mẽ đến nhường nào... Không yêu, đương nhiên là muốn chia tay. Nếu là bất kỳ lý do nào khác, hắn đều có thể cùng nàng giải quyết, nhưng không yêu thì hắn đành bất lực. Cả người Triệu Nghiên như quả bóng xì hơi, lỏng bõng tựa lưng vào ghế. Hắn bỗng muốn cười, cười chính mình, cười mối tình này, cười những sự tự cho là đúng, những mối tình đơn phương ngớ ngẩn của bản thân! Tiếu Mộng Nguyệt hình như lại nói thêm vài câu gì đó? Là "Chúc anh hạnh phúc?" Hay "Thật xin lỗi?" Hoặc có lẽ là "Tạm biệt!"? Triệu Nghiên không chắc. Hắn chỉ cảm thấy thính giác mình như bỗng nhiên yếu đi, toàn bộ ý thức trở nên mơ hồ, cho đến khi điện thoại phát ra tiếng "tút tút" báo ngắt kết nối, hắn mới hoàn hồn. "Ha ha! Ha ha ha!!!" Hắn bật cười thật sự, cười đến điên dại, cười đến nước mắt tuôn như mưa. Hắn không ngừng rút giấy trong xe để lau. Hắn cảm thấy mọi thứ thật nực cười, cái đêm hôm đó nàng nói yêu hắn, cùng hắn vượt qua giới hạn cuối cùng, trao cho hắn tất cả. Vậy mà từ khi nàng về nhà hôm đó, nàng cứ thế biến mất tăm, cho đến hôm nay, bỗng nhiên lại nói không yêu hắn. Nàng hối hận rồi sao? Hối hận vì đã cùng hắn vượt qua giới hạn cuối cùng? Sau khi vượt qua giới hạn đó, nàng cảm thấy Triệu Nghiên hắn cũng chỉ có thế, căn bản không đáng yêu? Cho nên sau mười mấy ngày suy nghĩ, nàng trực tiếp nói với hắn lời chia tay? Cười một hồi lâu, cũng khóc một hồi lâu, cảm xúc Triệu Nghiên mới dần ổn định trở lại. Chỉ là đôi mắt hắn đỏ hoe, thần thái trên mặt lộ ra vẻ kiệt ngạo bất tuân lạ thường, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bộc phát, giết người. Đột ngột khởi động xe, đột ngột đạp mạnh chân ga. Chiếc Lôi Dực gầm lên như mãnh thú điên cuồng, đột ngột bẻ lái, lao thẳng về phía trước. Vài phút sau, kèm theo một tiếng phanh xe chói tai, chiếc Lôi Dực màu tím dừng khựng trước cổng Lão Binh Võ Quán. Đột nhiên đẩy cửa xe, Triệu Nghiên với đôi mắt đỏ ngầu nhảy xuống khỏi xe. Hai người trẻ tuổi vừa bước ra khỏi cổng lớn, thấy vậy giật mình kêu lên một tiếng, vô thức lùi lại vài bước.
Bạn đang đọc bản biên tập hoàn chỉnh từ truyen.free.