(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 26: Dưới trời chiều đồng hành
Trưa nay, không khí nhà Triệu Nghiên thật náo nhiệt. Mẹ và chị cả của Triệu Nghiên đã chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn với rượu ngon, thức ăn ngon. Không chỉ mời Khúc Tiểu Vĩ đến chung vui, họ còn rủ thêm mấy người hàng xóm thích nhậu nhẹt và không ngại ồn ào đến cùng Hoàng Nghị Thanh uống rượu. Hoàng Nghị Thanh chỉ nán lại trên bàn tiệc chưa đầy nửa tiếng đã cáo từ ra về. Cả bàn người còn lại tiếp tục "chiến đấu" thêm hơn một giờ nữa rồi mới chịu giải tán.
Khi ra về, Hoàng Nghị Thanh mang theo hợp đồng đã ký của Triệu Nghiên, cùng một bản sao căn cước công dân của Triệu Đông Vinh.
Vì vậy, Hoàng Nghị Thanh rời đi với tâm trạng vô cùng phấn khởi.
Dường như mọi người đều vui vẻ, ngoại trừ Triệu Nghiên!
Anh chỉ ăn vội vàng hai bát cơm, rồi một mình trở lại trên lầu các, lặng lẽ tựa vào đầu giường.
Lúc ra về, Hoàng Nghị Thanh đã nhắc nhở anh lần nữa, rằng nhất định phải nộp bản thảo trong vòng một tháng. Có như vậy mới kịp trước kỳ thi đại học của anh, để kịp xuất bản và đưa "Viên Nguyệt Loan Đao" ra thị trường thành công, đồng thời dùng đó làm cơ sở để tiến cử anh vào đại học.
Áp lực phải nộp bản thảo trong một tháng, đó không phải là nguyên nhân duy nhất khiến Triệu Nghiên không vui!
Không ai biết vì sao anh lại không vui. Anh cứ thế một mình trong lầu các chờ đợi suốt một buổi chiều, mà không hề viết bản thảo.
...
Trong lúc Triệu Nghiên chờ đợi, mặt trời dần lặn về phía tây. Khoảng gần 5 giờ chiều, Triệu Nghiên xuất hiện gần cổng trường cấp ba Khê Thành. Anh ngậm một chiếc tăm trong miệng, hai tay đút túi quần, lặng lẽ đứng dưới một gốc cây đa lớn ven đường, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn cổng trường trống vắng.
Anh không vào trường học, cứ thế một mình đứng bên ngoài cổng trường, dưới gốc cây đa.
Trên đường cái, xe cộ tấp nập, người qua lại như mắc cửi, nhưng cũng không thu hút ánh mắt Triệu Nghiên. Cảnh tượng này giống hệt những thước phim về ngã tư đường đông đúc, mọi thứ đều nhanh chóng chuyển động, chỉ có nhân vật chính đứng yên một chỗ.
Cuối cùng, tiếng chuông tan học buổi chiều vang lên, sân trường yên tĩnh nhanh chóng trở nên ồn ào. Càng lúc càng nhiều học sinh, giáo viên ùa ra từ cổng trường. Triệu Nghiên vẫn lặng lẽ đứng dưới gốc cây đa đó, chỉ là ánh mắt luôn hướng về phía cổng trường.
Đại đa số thầy trò ùa ra từ cổng trường đều không chú ý tới Triệu Nghiên dưới gốc cây đa, nhưng cũng có một số người nhận ra anh. Khiến cả giáo viên lẫn học sinh vô thức tránh xa chỗ này. Chợt có một hai học sinh cá biệt có thành tích kém trông thấy Triệu Nghiên, sau một thoáng ngạc nhiên, họ nhanh chóng bước tới chào hỏi anh. Triệu Nghiên không nói gì, chỉ dùng ánh mắt hờ hững khẽ gật đầu chào lại, những người đó liền tự giác rời đi.
Không ai biết Triệu Nghiên đang đợi ai. Những người biết chuyện về Triệu Nghiên cũng ngờ rằng anh đang đợi chủ nhiệm lớp Đường Phong ra.
Bỗng nhiên, một chiếc xe Hắc Báo Huyễn Ảnh từ phía sau Triệu Nghiên chạy tới, dừng lại cách anh không xa. Triệu Nghiên nghe thấy tiếng động, ngước nhìn qua. Đó là chiếc xe hàng ngày vẫn đưa đón Tiếu Mộng Nguyệt.
Một người tài xế trung niên khoảng bốn mươi tuổi, mặc vest đen, đang ngồi ở ghế lái. Triệu Nghiên liếc nhìn một cái rồi thu hồi ánh mắt, vẫn dõi mắt về phía cổng trường học.
Vài phút sau, Triệu Nghiên cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng Tiếu Mộng Nguyệt. Chiếc váy xếp ly màu xanh đậm, áo sơ mi dài tay màu trắng, cổ tròn nhỏ nhắn, toát lên vẻ thanh xuân. Mái tóc đen dài được cố định bằng một chiếc kẹp tóc hình bươm bướm màu trắng, hai lọn tóc tự nhiên rủ xuống hai bên khuôn mặt thanh tú của Tiếu Mộng Nguyệt.
Trang phục nàng vẫn giản dị như mọi khi, nhưng vẫn đẹp lộng lẫy như thường.
Khi thấy nàng cuối cùng cũng ra, ánh mắt Triệu Nghiên cuối cùng cũng thay đổi, tim anh cũng đập nhanh hơn. Anh lập tức nhổ chiếc tăm trong miệng, vô thức đứng thẳng dậy. Còn cô nữ sinh có vẻ ngoài bình thường đang đi cạnh Tiếu Mộng Nguyệt thì Triệu Nghiên chỉ lướt qua mà không để tâm.
Cùng lúc đó, chiếc xe Hắc Báo Huyễn Ảnh gần chỗ Triệu Nghiên có tiếng mở cửa. Người tài xế trung niên từ trong khoang lái bước ra, không nhanh không chậm mở cửa xe phía sau, chờ Tiếu Mộng Nguyệt lên xe.
Bước chân Tiếu Mộng Nguyệt thoăn thoắt. Khi thấy xe đón mình ở cổng trường, nàng mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt cô bạn bên cạnh, lập tức nàng cũng hơi tăng tốc bước chân về phía đó.
Triệu Nghiên lặng lẽ tiến vài bước về phía trước. Tiếu Mộng Nguyệt rất nhanh đã nhìn thấy anh, bước chân nhẹ nhàng chợt khựng lại. Trên mặt nàng lộ vẻ ngạc nhiên. Nàng dường như ý thức được điều gì đó, chần chừ một lát, rồi chậm rãi đi đến dừng lại cách Triệu Nghiên khoảng một mét rưỡi.
"Anh đang đợi em sao?" Nàng nhẹ giọng hỏi.
Triệu Nghiên nhìn nàng, khẽ gật đầu. Giọng nói thường ngày cao vút của anh lúc này lại trầm xuống: "Tối nay em về muộn được không? Anh có mấy lời muốn nói với em!"
Triệu Nghiên khi đối diện với Tiếu Mộng Nguyệt luôn khác hẳn với ngày thường. Tựa như giờ phút này, anh toát lên vẻ trầm tĩnh và trưởng thành, sự ngạo mạn thường thấy trong mắt anh cũng biến mất hoàn toàn, không hề ngượng ngùng như phần lớn thiếu niên mới biết yêu.
"Tiểu thư!"
Người tài xế trung niên đứng cách Triệu Nghiên vài bước phía sau lên tiếng nhắc nhở.
Tiếu Mộng Nguyệt hơi do dự, nhìn thẳng vào mắt Triệu Nghiên, khẽ cắn đôi môi mỏng manh, cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Nàng nói với người tài xế trung niên: "Chú Trần! Chú cứ về trước đi ạ! Cháu có chút việc, lát nữa sẽ tự về!"
Người tài xế trung niên nhìn bóng lưng cao lớn của Triệu Nghiên, rồi gật đầu, bình tĩnh nói: "Tôi biết rồi, tiểu thư! Tôi sẽ đợi ở đây."
"Vâng ạ!"
Tiếu Mộng Nguyệt đáp lời, liếc nhìn xung quanh vài lần, rồi nói với Triệu Nghiên: "Chúng ta tìm một chỗ ngồi nói chuyện nhé? Quán cà phê Chuông Gió thì sao? Em mời anh!"
Triệu Nghiên liếc nhìn tiệm Chuông Gió cà phê, khẽ lắc đầu, đây là lần đầu tiên anh phủ định đề nghị của Tiếu Mộng Nguyệt, bình thản nói: "Đi công viên bờ sông đi! Chúng ta vừa đi vừa nói."
Tiếu Mộng Nguyệt hơi bất ngờ.
"Được thôi!"
Nàng vẫn đồng ý.
Thế là, hai người vai kề vai đi về phía công viên bờ sông. Dọc đường, người đi đường càng lúc càng ít. Triệu Nghiên lựa chọn đến đây cũng chính bởi vì thời điểm này, nơi này ít người hơn, để anh tiện nói chuyện với Tiếu Mộng Nguyệt.
Người tài xế trung niên không ngờ họ lại muốn đi công viên bờ sông. Ông ta chần chừ một chút, rồi cũng vội vàng đi theo, lặng lẽ theo sau từ xa. Ông ta không nghe được Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt nói gì, nhưng Tiếu Mộng Nguyệt vẫn luôn trong tầm mắt của ông ta.
...
"Em nghe nói... lần này anh viết... loại tiểu thuyết đó trong lớp phải không?"
Sau khi trầm mặc đi về phía trước hơn một trăm mét, chàng trai trầm mặc ấy vẫn không nói gì. Tiếu Mộng Nguyệt vén lọn tóc mai ra sau tai, phá vỡ sự im lặng.
Nghe vậy, Triệu Nghiên khẽ giật nhẹ khóe môi, nở một nụ cười lạnh nhạt. Anh hơi ngẩng đầu nhìn về phía vòm trời hoàng hôn, rồi nhàn nhạt hỏi: "Em tin không?"
Tiếu Mộng Nguyệt im lặng một lát, nhẹ nhàng nói: "Em cảm thấy anh không phải người như vậy..."
Ánh mắt Triệu Nghiên đang nhìn về phía chân trời chậm rãi chuyển sang khuôn mặt trắng nõn mịn màng của Tiếu Mộng Nguyệt, ánh mắt anh sáng rực lên rất nhiều.
"Cám ơn em! Cám ơn em đã tin tưởng!"
Khóe miệng Triệu Nghiên xuất hiện nụ cười thật sự, tâm trạng của anh khá hơn một chút.
Tiếu Mộng Nguyệt cũng quay mặt sang, mỉm cười nói: "Xem ra anh thật không viết loại tiểu thuyết đó?"
Triệu Nghiên khẽ cười một tiếng: "Đương nhiên là không phải! Em đã khiến anh muốn luôn ghi nhớ lý tưởng của mình, làm sao anh có thể dùng loại tiểu thuyết đó để vấy bẩn nó? Tiếu Mộng Nguyệt! Thứ anh viết là truyện võ hiệp! Sắp sửa xuất bản, vả lại, thầy Hoàng Nghị Thanh đã đồng ý tiến cử anh vào đại học..."
Nói đến đây, một câu quan trọng nhất mà anh đã chuẩn bị sẵn, lại không thể nói ra ngay lúc đó.
"Thật sao? Tuyệt quá! Ha ha! Triệu Nghiên! Cuốn tiểu thuyết anh viết tên là gì? Khi nào anh cho em xem? Với lại, khi nào thì xuất bản vậy? Anh nhất định phải tặng em một cuốn có chữ ký đó nha! À, đúng rồi! Thầy Hoàng định tiến cử anh vào trường đại học nào vậy?"
Tiếu Mộng Nguyệt cũng trở nên vui vẻ hẳn lên, đôi mắt sáng ngời cong thành vầng trăng khuyết. Khi cười lên, hai lúm đồng tiền nhỏ nhắn cũng thấp thoáng trên má. Dưới ánh hoàng hôn, gương mặt nàng như được phủ một vầng sáng dịu dàng, tựa thiên thần!
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.