(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 261: Tiền đồ của ngươi sẽ rất quang minh
Phòng 406, tòa nhà ký túc xá nam sinh số 12, Học viện Hàn Lâm.
Lúc này đã hơn bốn giờ sáng, trời còn lâu mới sáng.
Trong căn phòng tối, Triệu Nghiên, người vốn đang ngủ say, bỗng nhiên cau chặt mày. Trong tiếng gầm đau đớn, hắn đột ngột co quắp cả người lại, hai tay ôm chặt lấy đầu, đau đớn quằn quại trên giường. Khuôn mặt nhăn nhó, tiếng gầm vừa thốt ra một âm tiết đã b��� hắn kìm lại. Răng nghiến ken két, hai tay nắm chặt lấy đầu, tựa như Tôn Ngộ Không bị Đường Tăng niệm chú Kim Cô. Một cảm giác đau nhói dữ dội bùng phát sâu trong não, từng đoạn hình ảnh và âm thanh hỗn loạn như muốn nổ tung trong đầu hắn.
"Ây... A... Ách..."
Mặc dù hắn đã nghiến chặt hàm răng, nhưng tiếng rên thống khổ vẫn không kìm được bật ra. Chỉ vài giây sau, trán hắn đã đầm đìa mồ hôi. Nếu lúc này bật đèn lên, sẽ thấy sắc mặt hắn đã trắng bệch.
Những hình ảnh hỗn loạn không ngừng bùng phát trong đầu, hắn không kịp nhìn kỹ, chỉ lướt qua một vài cảnh tượng chớp nhoáng. Trong đó, hắn thấy một người đàn ông và một người phụ nữ trung niên, cùng với một bé trai và một bé gái.
Người đàn ông và người phụ nữ trung niên trông rõ ràng là nông dân thôn quê, tuổi chưa cao nhưng trông đã rất khắc khổ.
Người đàn ông và người phụ nữ trung niên gọi hắn là Dương Tử.
Bé trai và bé gái thì gọi hắn là đại ca.
Lại có một hình ảnh khác thu hút sự chú ý của hắn: giữa trời đất tuyết trắng xóa một vùng, tuyết rơi trắng trời như lông ngỗng. Hắn một mình lảo đảo đi trong cánh đồng ngập tuyết, chân bỗng hụt. Thì ra dưới lớp tuyết dày là một hồ nước, hắn rơi xuống đó. Trong cảnh tượng ấy, tay chân hắn còn nhỏ, chắc khoảng mười tuổi.
Hắn lại chú ý tới một hình ảnh khác: hắn nằm trên một chiếc giường cũ, quấn trong tã lót. Bên cạnh là một cánh cửa gỗ rất cũ kỹ, trên cửa dán một bức tranh Tết đơn giản nhưng rạng rỡ, vẽ một em bé mũm mĩm ôm một con cá chép lớn, cười rất vui vẻ. Người phụ nữ trẻ hơn đang dùng một ngón tay chọc nhẹ vào mũi hắn, ánh mắt tràn đầy cưng chiều, khẽ gọi: "Dương Dương! Dương Tử! Ha ha, bảo bối của ta!"
Chưa kịp để Triệu Nghiên nhìn kỹ bức tranh này, một hình ảnh khác đã ập vào tâm trí hắn: một cô gái trẻ trung xinh đẹp đứng trước mặt hắn, đang nhìn về phía thao trường, và nói: "Lục Dương! Chúng ta chia tay đi!"
Ngay sau đó, một hình ảnh khác lại hiện ra: hắn đang hôn Tào Tuyết.
Rồi lại xuất hiện một cảnh tượng thời thơ ấu: hắn đang từ từ trèo lên cây, tiếp cận một tổ chim, dưới gốc cây là một bé trai và một bé gái.
Bé trai hô: "Đại ca! Anh nhanh lên một chút!"
Bé gái hô: "Đại ca! Anh cẩn thận một chút!"
Hình ảnh tiếp tục xuất hiện, những âm thanh ồn ào, hỗn độn cũng không ngừng vang lên. Cả hình ảnh lẫn âm thanh đều xuất hiện với tốc độ cực nhanh, mỗi lần là hàng chục, thậm chí hàng trăm hình ảnh cùng lúc hiện ra, các loại âm thanh xen lẫn vào nhau. Chỉ khi nào hắn chú ý tới, mới có thể nhìn rõ, nghe rõ.
Hơn mười giây sau, cái cảm giác đau nhói dữ dội đến phát điên trong sâu thẳm bộ não cũng đột ngột biến mất không dấu vết, tựa như tất cả vừa rồi chỉ là ảo giác. Trong đầu hắn cũng không còn những hình ảnh, âm thanh kỳ quái, hỗn loạn kia nữa.
Triệu Nghiên vẫn co quắp trên giường, ôm chặt lấy đầu, há miệng thở hổn hển, hai mắt vô hồn nhìn trần nhà. Cơ thể từ từ duỗi thẳng, nằm ngửa, lồng ngực vẫn còn phập phồng lên xuống.
Trên trán hắn lấm tấm những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu, từng giọt lăn dài.
Vừa rồi trong lúc mơ màng, hắn không muốn đối mặt với Đồng Á Thiến đang ra ngoài mua đồ ăn, nên sau khi cắm sạc điện thoại, hắn liền lên giường ngủ. Không ngờ hiệu quả rất tốt, chẳng bao lâu ý thức liền chìm dần vào sâu thẳm bộ não, rồi sau đó hắn tỉnh lại. Vừa tỉnh dậy, sâu trong não lại đột nhiên bùng phát cảm giác đau nhói dữ dội, những hình ảnh, âm thanh hỗn độn kia suýt nữa khiến hắn phát điên.
Giờ phút này, đầu Triệu Nghiên không còn đau, nhưng lại có một cảm giác kỳ lạ khác đang dần tuôn trào, lan tỏa khắp cơ thể. Đó là một cảm giác ấm áp, như một dòng suối ấm áp tuôn ra từ sâu thẳm bộ não hắn, dần lan tỏa khắp người, tựa hồ ngay cả tủy xương cũng cảm thấy ấm áp.
Một vài mạch máu và gân cơ trên khắp người khẽ rung động, cảm giác thật thoải mái.
Triệu Nghiên không biết đây có phải là di chứng sau cơn đau nhói vừa rồi hay không, nhưng lúc này hắn cũng không có tâm trạng để ý đến điều đó. Cảm giác này thật thoải mái, tốt hơn nhiều so với cơn đau nhói trong đầu vừa rồi.
Điều Triệu Nghiên nghĩ lúc này là: Chẳng lẽ Lục Dương thật sự là kiếp trước của mình?
Hắn xác định những hình ảnh vừa rồi, hắn chưa từng thấy trong giấc mơ, nhất là những hình ảnh thời thơ ấu kia, chưa từng xuất hiện lần nào. Nhưng vừa rồi lại đột ngột hiện ra toàn bộ trong đầu hắn, có cả âm thanh lẫn hình ảnh, khiến hắn không thể không nghi ngờ liệu kiếp trước mình có thật sự là Lục Dương hay không?
Là nhớ lại ký ức của kiếp trước rồi? Hay vẫn là ảo giác?
Triệu Nghiên không thể xác định. Những hình ảnh và âm thanh vừa bùng phát giờ đây dường như đã biến mất hoàn toàn. Hắn cố gắng nhớ lại, nhưng chỉ nhớ được những gì vừa nhìn rõ, nghe rõ, còn những cái khác, thì chẳng thể nhớ ra chút nào.
Suy nghĩ thật lâu, Triệu Nghiên đi đến một kết luận: Cho dù Lục Dương là kiếp trước của hắn, thì hiện tại cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hiện giờ hắn đang ở Đại Minh, không thể nào trở lại thế giới của Lục Dương, trừ khi một ngày nào đó hắn xuất hiện trong thân xác Lục Dương như một kẻ mộng du, rồi không thể quay về. Nhưng điều đó có khả năng sao?
Triệu Nghiên cảm thấy không thể nào! Điều đó quá phi lý!
Ngược lại, lần này trạng thái du hành mộng cảnh khó khăn lắm mới đạt được lại bị lãng phí, thật đáng tiếc. Hắn muốn xem những tình tiết tiếp theo của « Thiên Long Bát Bộ » mà chẳng thấy được gì.
Hắn thấy dở khóc dở cười. Đợi một chút sức lực hồi phục, Triệu Nghiên mới từ trên giường đứng dậy, rồi ra khỏi phòng đi vào nhà tắm, v���i vàng tắm nước nóng.
Khi đang tắm, cái cảm giác suối nước nóng chảy ra từ sâu trong óc đã biến mất, sức lực trong cơ thể đang dần hồi phục từng chút một. Sau khi tắm xong trở lại giường, có lẽ vì quá mệt mỏi và buồn ngủ, Triệu Nghiên chẳng bao lâu đã ngủ thiếp đi. Lần này, hắn không tiếp tục đi vào mộng cảnh nữa.
Sau khi trời sáng, tiếng đập cửa của Trương Bằng đánh thức Triệu Nghiên. Mặc dù vẫn còn hơi buồn ngủ, Triệu Nghiên vẫn rời giường, bắt đầu một ngày mới.
Ngày hôm sau, Triệu Nghiên cảm thấy vẫn ổn, nên lại ra thao trường số 3 chạy bộ vào đêm khuya. Mặc dù mộng cảnh tối hôm qua không có thu hoạch gì, nhưng hắn vẫn muốn lại tiến vào mộng cảnh kỳ ảo kia. Hắn nghĩ bụng, chẳng lẽ lần nào cũng bị Đồng Á Thiến bắt gặp sao?
Đêm khuya, trên đường chạy vòng quanh thao trường số 3, Triệu Nghiên chạy một vòng lại một vòng. Hắn cảm thấy trạng thái đêm nay đặc biệt tốt, tựa như có sức lực dồi dào. Trong khi những đêm gần đây chỉ sau hơn hai mươi vòng chạy, Triệu Nghiên ngạc nhiên phát hiện mình vẫn chưa thấm mệt là bao, cảm thấy mình còn có thể chạy thêm chừng mười vòng nữa.
Hắn nghi ngờ đây là ảo giác, đồng thời cũng cảm thấy nếu chưa chạy đến mức kiệt sức như vậy, có lẽ không đủ để giúp hắn tiến vào mộng cảnh. Thế là hắn tiếp tục chạy.
Chẳng bao lâu sau, hắn lại chạy thêm mười vòng. Tối hôm qua khi chạy xong ba mươi vòng, hắn đã mệt đến mức chân không nhấc nổi, nhưng đêm nay Triệu Nghiên cảm thấy mình vẫn còn dư sức, tựa hồ còn có thể chạy thêm vài vòng.
Điều này khiến hắn rất nghi hoặc và cũng có chút giật mình, khiến chính mình phải ngạc nhiên.
"Hôm nay mình có ăn gì đặc biệt đâu!" Triệu Nghiên lau mồ hôi trên trán, tự hỏi một cách khó hiểu, liệt kê lại những gì đã ăn hôm nay, rồi nhận ra tất cả đều là những thứ vẫn ăn thường ngày, chẳng có gì đặc biệt.
Triệu Nghiên không tin điều đó, hắn tiếp tục chạy. Chạy thêm ba vòng nữa, mà thời gian trôi qua, hắn vẫn không mệt mỏi như tối hôm qua.
Đây là biến thái sao?
...
Thoáng chốc lại qua hai ngày. Trong hai ngày này, Triệu Nghiên không hề tiến vào mộng cảnh nữa, nhưng lại phát hiện sức lực của mình càng ngày càng lớn, tựa hồ mỗi ngày đều tăng lên rất rõ rệt.
Khi chạy bộ ban đêm, hắn có ý thức tăng tốc độ chạy, nhưng mỗi đêm, sau khi chạy hết số vòng của đêm trước, hắn đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Đây tuyệt đối không phải hiệu quả của việc rèn luyện bình thường! Điểm này Triệu Nghiên có thể khẳng định được! Bởi vì liên tục hai ngày, số vòng chạy ban đêm của hắn đều nhiều hơn đêm trước hai ba vòng (đêm đầu tiên chạy thêm hai vòng, đêm thứ hai chạy thêm ba vòng), dù vậy, mức độ mệt mỏi của hắn vẫn nhẹ hơn so với đêm trước.
Có phải là vì sau cơn đau nhói ở đầu đêm hôm đó, cái cảm giác như suối nước nóng xuất hiện sâu trong óc đã phát huy tác dụng chăng?
Sau đó hắn nhớ tới « Luân Hồi Bí Điển » mà mình đã thấy trong một mộng cảnh nào đó năm ngoái.
Đến nay Triệu Nghiên vẫn còn nhớ rõ đoạn lời mở đầu của « Luân Hồi Bí Điển » ngày hôm đó: "Như ta đã nghe, người có linh hồn, có kiếp trước kiếp này. Hiểu được huyền bí nơi đây, liền có thể giải mã mê cung luân hồi. Hiểu rõ những giấc mộng trước kia, sẽ biết mình từ đâu đến, và sẽ đi về đâu! Một giấc chiêm bao một luân hồi, có thể giải được bao nhiêu giấc mộng?"
Hắn còn nhớ rõ, căn cứ lời giải thích của « Luân Hồi Bí Điển », mỗi lần tiến vào mộng cảnh tiền kiếp, liền có thể phóng thích một phần tiềm năng trong cơ thể. Không biết lần này có phải là đã phóng thích tiềm năng trong cơ thể hay không?
Kỳ thật, Triệu Nghiên cảm thấy loại thuyết pháp này rất huyền ảo, rất phi thực tế! Nghe qua đã thấy không khoa học, nhưng những biến đổi về thể lực của hắn mấy ngày nay, ngoại trừ lời giải thích này, hắn lại chẳng nghĩ ra còn có khả năng nào khác, dường như chỉ có thể tin vào điều này.
Chiều hôm đó, Triệu Nghiên bỗng nhiên nhận được điện thoại của Chu Hiểu Đàm, tổng biên tập Cửu Châu Độc Thư. Trong điện thoại, Chu Hiểu Đàm vừa mở lời đã cười chúc mừng.
"Thạch Kiến! Chúc mừng chúc mừng a!"
Lúc đó Triệu Nghiên vừa tan học trở về ký túc xá, đang chuẩn bị đi nhà ăn dùng bữa. Nhận được điện thoại của Chu Hiểu Đàm, Triệu Nghiên đành tạm thời nán lại trong phòng để nghe điện thoại.
Bỗng nhiên được Chu Hiểu Đàm chúc mừng, Triệu Nghiên có chút không hiểu, bèn cười hỏi: "Tổng biên tập Chu! Ngài chúc mừng tôi chuyện gì vậy?"
Chu Hiểu Đàm: "Ha ha, cậu còn không biết sao? Cuốn « Tiếu Ngạo Giang Hồ » của cậu hiện tại tổng số lượng bản in đã bán ra năm vạn cuốn! À, nói đơn giản hơn, tổng lượng tiêu thụ cả trực tuyến lẫn trực tiếp của cuốn sách mới nhất của cậu đã vượt năm vạn! Vừa rồi tôi đã thay cậu xin thành công quyền phát hành trực tuyến cho cuốn sách này từ tổng giám đốc! Nói cách khác, rất nhanh, cuốn tiểu thuyết này của cậu sẽ không chỉ được tiêu thụ trên trang web của Cửu Châu Độc Thư và trong các nhà sách của chúng ta, mà chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện trên các trang web chính thức và trong các nhà sách của nhiều nhà xuất bản khác nữa! Theo kinh nghiệm của tôi, bất kỳ tác phẩm nào được phát hành trực tuyến, lượng tiêu thụ ít nhất cũng tăng gấp ba trở lên! Có khi còn đạt mười mấy đến hai mươi lần! Ha ha, cậu cứ chờ mà hốt bạc đi!"
"A? Thật sao? Cảm ơn! Cảm ơn Tổng biên tập Chu! Vô cùng cảm ơn! Thật sự vô cùng cảm ơn!"
Chu Hiểu Đàm cười rất vui vẻ: "Ha ha! Cách tốt nhất để cảm ơn tôi, chính là viết ra nhiều tác phẩm với tình tiết hay hơn nữa! Cố lên nhé Thạch Kiến! Tiền đồ của cậu sẽ rất xán lạn!"
Tất cả quyền bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.