(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 3: Sớm tự học tiếp tục viết bản thảo
Hoắc Cầm Cầm vốn dĩ đã dễ xấu hổ, Triệu Nghiên thuận miệng trêu ghẹo một câu đã khiến má nàng càng đỏ hơn. Nàng ngượng nghịu khẽ mỉm cười, rồi vội vàng quay người đi chỗ khác.
Triệu Nghiên đắc ý gõ gõ tờ mười tệ trong tay, nhìn Phạm Long đang ngớ người ra, đoạn nhướng mày. Phạm Long quả thật đã phục sát đất, lặng lẽ giơ ngón cái về phía hắn.
Triệu Nghiên lại quay đầu nhìn sang Lâu Văn Hạo đang ngồi chéo phía sau, nụ cười đắc ý nơi khóe miệng chẳng hề che giấu, trông thật vênh váo.
Lâu Văn Hạo cũng đã phục, bắt chước Phạm Long giơ ngón cái lên với Triệu Nghiên.
Trong bốn anh em, chỉ có Quý Dặc Thuần là không nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi. Lúc Triệu Nghiên nhìn về phía cậu ấy, Quý Dặc Thuần đang cúi đầu đọc đoạn mở đầu của « Viên Nguyệt Loan Đao » trên điện thoại Triệu Nghiên, dường như đang đọc đến đoạn cao trào, khóe miệng mang theo một nụ cười ranh mãnh. Triệu Nghiên hơi bất ngờ vì Quý Dặc Thuần lại không hề hay biết về màn kịch vừa rồi. Thế nhưng, thấy Quý Dặc Thuần đọc « Viên Nguyệt Loan Đao » của mình nhập tâm đến thế, khóe miệng còn bất giác lộ ra nụ cười, Triệu Nghiên vẫn thấy rất hài lòng trong lòng, còn hài lòng hơn cả việc Phạm Long và Lâu Văn Hạo giơ ngón cái lên với hắn.
Như đã nói ở trước, lý tưởng lớn nhất của Triệu Nghiên là trở thành một nhà văn viết tiểu thuyết. « Viên Nguyệt Loan Đao » là tác phẩm đầu tay của hắn, nên khi thấy Quý Dặc Thuần đọc nhập tâm và vui vẻ đến thế, trong lòng hắn trỗi dậy cảm giác thành tựu vô cùng mãnh liệt, một loại cảm giác mà hắn chưa từng có trong mười bảy năm cuộc đời mình.
Ngay cả việc năm ngoái hắn cùng Phạm Long đánh nhau với đám lưu manh ngoài trường, một mình hắn chấp năm, sau đó tự hào vì bản thân chẳng sứt mẻ chút nào, cũng không thể sánh bằng cảm giác thành tựu mãnh liệt lúc này, khi hắn nhận ra Quý Dặc Thuần thích đọc tiểu thuyết do mình viết.
"Không có? Chỉ có thế thôi à?"
Quý Dặc Thuần thất vọng ngẩng đầu hỏi Triệu Nghiên.
Lâu Văn Hạo, Phạm Long đều đưa mắt nhìn sang. Hoắc Cầm Cầm ngồi ở bàn trên của Triệu Nghiên, tuy không quay đầu lại, nhưng đôi tai cũng đang lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại phía sau.
Triệu Nghiên chưa vội trả lời câu hỏi của Quý Dặc Thuần, mà có chút mong đợi hỏi lại cậu ấy: "A Thuần! Thế nào? Hay không?"
Quý Dặc Thuần cũng không lập tức trả lời Triệu Nghiên, tiếp tục truy vấn: "Chỉ có thế thôi à? Còn nữa không? Nếu có thì mau đưa ra đây! Đừng giấu giếm chứ!"
"Hay ư? Cậu thấy hay sao?"
Phản ứng của Quý Dặc Thuần khiến mắt Triệu Nghiên sáng bừng.
Phạm Long cười trêu ghẹo: "A Thuần chắc chắn là muốn xem sau đó nữ chính có còn... cởi đồ không chứ gì!"
Lâu Văn Hạo đẩy gọng kính trên sống mũi, đột nhiên nghiêng người về phía Quý Dặc Thuần, giơ tay cướp lấy chiếc điện thoại từ tay cậu ấy, nói: "Cậu đọc xong thì phải đưa cho tôi đọc! Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tay của A Nghiên, tôi nhất định phải đọc!"
Phản ứng của Quý Dặc Thuần sau khi đọc đã hoàn toàn khơi dậy lòng hiếu kỳ của Lâu Văn Hạo. Việc Triệu Nghiên thích đọc tiểu thuyết từ năm lớp bốn thì hắn biết rõ, lý tưởng trở thành nhà văn của Triệu Nghiên hắn cũng biết, và hắn cũng biết Triệu Nghiên đã đọc vô số tiểu thuyết trong những năm qua. Vì vậy, đối với tác phẩm đầu tay của Triệu Nghiên, lòng tò mò của hắn cũng giống như Phạm Long và Quý Dặc Thuần trước đó.
Quý Dặc Thuần liếc Phạm Long một cái khinh bỉ, sau đó như thể lần đầu tiên quen biết Triệu Nghiên, dò xét hắn từ trên xuống dưới vài lần, gật đầu nói: "A Nghiên! Được đấy! Xem ra những năm nay cậu đọc nhiều tiểu thuyết cũng không uổng phí! Cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao » này viết hay quá! 'Thiên Ngoại Lưu Tinh'... Đinh Bằng... Vừa mới xuất đạo đã khiêu chiến các cao thủ lớn trên giang hồ... Hay! Phi thường hay! Đáng tiếc, chỉ là hơi ít thôi! Ấy! Mà này, A Nghiên! Dù sao cậu đi học cũng có mấy khi nghe giảng đâu, tranh thủ lúc này có thời gian, cậu mau viết tiếp đi! Viết xong mau đưa cho tôi đọc! Tôi còn muốn xem Đinh Bằng khiêu chiến Liễu Nhược Tùng có thành công không chứ! Ấy! Đúng rồi A Nghiên! Vậy Đinh Bằng khiêu chiến Liễu Nhược Tùng có thành công không? Cậu nói cho tôi biết trước đi! Tôi bây giờ đã đợi không nổi nữa rồi! Cậu nói cho tôi biết trước có được không hả A Nghiên?"
"Hắc hắc! Vẫn là A Thuần có mắt nhìn! Biết thưởng thức! Được! Vì A Thuần cậu có mắt nhìn như thế, sáng nay tôi sẽ viết thêm một chút cho cậu xem! Bất quá, hắc hắc, muốn tôi tiết lộ trước kết cục ư? Không được! Tôi không đời nào tiết lộ trước kết cục cho cậu đâu! Hắc hắc!"
Sự đánh giá cao của Quý Dặc Thuần mang lại cho Triệu Nghiên cảm giác thành tựu cực lớn, làm thỏa mãn lớn lao lòng hư vinh của hắn. Thế nhưng, đối với việc Quý Dặc Thuần muốn biết trước kết quả Đinh Bằng khiêu chiến Liễu Nhược Tùng, hắn lại kiên quyết không tiết lộ trước kết cục.
"Keo kiệt quá! Chúng ta còn là anh em không đấy?"
"Là anh em cũng không nói cho cậu!"
Triệu Nghiên tươi cười nói.
Quý Dặc Thuần im lặng nhìn hắn một lúc, đành bất đắc dĩ giục giã: "Được rồi được rồi! Vậy cậu mau viết đi! Tôi sẽ canh chừng cho cậu, nếu giáo viên đến, tôi sẽ nhắc cậu! Cậu cứ yên tâm mà viết! Tôi đảm bảo sẽ không để Lão Ban phát hiện đâu!"
"Lão Ban" là cách họ gọi chủ nhiệm lớp một cách thân mật. Bây giờ đang là giờ tự học buổi sáng sớm, chủ nhiệm lớp vẫn chưa đến.
Triệu Nghiên liếc nhìn Lâu Văn Hạo đang cúi đầu đọc tiểu thuyết của mình, mỉm cười gật đầu: "Được! Tôi viết đây!"
Hắn cũng không bảo Lâu Văn Hạo trả lại điện thoại cho mình, mà lấy từ trong cặp ra một quyển s��, rút ra một cây bút máy, lấy mặt sau của quyển sổ làm mặt chính, chuẩn bị bắt đầu viết câu chuyện « Viên Nguyệt Loan Đao » lên đó.
Trong giấc mơ rạng sáng nay, câu chuyện « Viên Nguyệt Loan Đao » hắn đã thấy đến Chương 14: Quyết Đấu. Sau khi tỉnh giấc, hắn bắt đầu viết từ hơn bốn giờ sáng, nhưng cũng chỉ viết được một chương rưỡi. Giây phút này đây, lật quyển sổ ra, mở nắp bút máy, nụ cười trên mặt Triệu Nghiên dần dần thu lại, hắn bắt đầu hồi ức lại các tình tiết câu chuyện đã thấy trong giấc mơ rạng sáng nay.
Phạm Long ngồi bên tay phải Triệu Nghiên, nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc này của hắn, khẽ hé miệng, có chút ngẩn người. Hắn và Triệu Nghiên lớn lên cùng nhau từ nhỏ, từ trước đến nay chưa từng thấy Triệu Nghiên có một mặt nghiêm túc như thế này. Đây là Triệu Nghiên mà hắn vẫn biết là chẳng có hình tượng gì hay sao?
Hoắc Cầm Cầm ngồi ở bàn trên của Triệu Nghiên, im ắng quay đầu lén nhìn Triệu Nghiên một cái. Thấy vẻ mặt này của hắn, nàng cũng hơi bất ngờ, trong đôi mắt dịu dàng khẽ lóe lên một tia dị sắc.
Quý Dặc Thuần ngồi sau lưng Triệu Nghiên, tuy không nhìn thấy vẻ mặt của hắn, nhưng cậu ấy cũng chú ý thấy Triệu Nghiên bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Một Triệu Nghiên như thế cũng mang lại cho cậu ấy một cảm giác rất khác biệt.
Về phần Lâu Văn Hạo, cậu ấy đã bị câu chuyện « Viên Nguyệt Loan Đao » hấp dẫn đến mức không hề chú ý đến sự khác lạ của Triệu Nghiên.
Triệu Nghiên đã nhập vào trạng thái hồi ức nên không hề cảm nhận được những ánh mắt khác thường của Phạm Long, Hoắc Cầm Cầm, Quý Dặc Thuần. Đôi mắt hắn đã hơi nheo lại, hồi tưởng lại những tình tiết đã thấy đêm qua, suy nghĩ kỹ về phần đã viết xong trước đó, rồi hắn liền bắt đầu viết vào quyển sổ.
Chữ viết của Triệu Nghiên không đẹp, lại rất nguệch ngoạc, nhưng hắn không hề để tâm. Khi đã nhập vào trạng thái, hắn chỉ muốn viết hết những tình tiết vừa hồi ức ra với tốc độ nhanh nhất có thể.
Phạm Long và Quý Dặc Thuần vẫn luôn chú ý đến hắn. Họ thấy khi ngòi bút của Triệu Nghiên chạm vào giấy, hắn liền sàn sạt viết rất nhanh, tốc độ thật mau, tựa hồ không hề có ý định dừng lại.
Chỉ trong chớp mắt, họ đã thấy Triệu Nghiên viết được nửa trang giấy. Cả hai đều có chút ngớ người ra, nhìn nhau, trong mắt đối phương đều hiện lên vẻ kinh ngạc.
Họ đều có chút không thể tin nổi rằng tốc độ viết tiểu thuyết của Triệu Nghiên lại có thể nhanh đến thế.
Cô bạn ngồi bên trái Hoắc Cầm Cầm cũng không còn tâm trí đọc sách buổi sáng nữa, thỉnh thoảng lại quay đầu lén nhìn Triệu Nghiên đang nhanh chóng viết bằng ánh mắt khác thường. Một Triệu Nghiên như thế thật lạ lẫm.
Còn Hoắc Cầm Cầm, nghe tiếng bút sàn sạt viết chữ phía sau, cũng đã mấy lần lặng lẽ quay đầu liếc nhìn.
Mấy người kia đều vô thức giữ im lặng, như thể sợ ảnh hưởng đến trạng thái của Triệu Nghiên.
"Ngắn quá! A Nghiên..."
Vài phút sau, Lâu Văn Hạo bỗng nhiên ngẩng đầu lên, cũng có phản ứng y hệt Quý Dặc Thuần lúc nãy. Cậu ấy vừa hô lên "A Nghiên" một tiếng, liền bị Quý Dặc Thuần và Phạm Long ngăn lại. Quý Dặc Thuần trừng mắt nhìn hắn một cái, giơ một ngón trỏ lên đặt trước miệng, tay kia đồng thời chỉ chỉ Triệu Nghiên đang múa bút thành văn, ra hiệu cho Lâu Văn Hạo giữ im lặng.
Lâu Văn Hạo thấy Phạm Long cũng đang khẽ lắc đầu với mình, cậu ấy mơ hồ chớp mắt. Vẻ mặt khác thường của Phạm Long và Quý Dặc Thuần khiến hắn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Vẻ Triệu Nghiên đang cúi đầu múa bút thành văn cũng khiến hắn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Ba tên này bị sao vậy?
Đều uống nhầm thuốc à?
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho truyện này đều thuộc về truyen.free.