Gần buổi trưa.

Triệu Nghiên hai tay đút túi quần, mặt không cảm xúc bước vào căn nhà nằm gần phía ngoài Cửa Võ Quán Lão Binh.

Ngẩng đầu nheo mắt nhìn tấm biển hiệu cũ kỹ trên cửa Võ Quán Lão Binh, trong đầu Triệu Nghiên vẫn còn văng vẳng hình ảnh lão mẹ cầu xin Đại Di Phu qua điện thoại.

Sáng nay, sau khi cả nhà từ bệnh viện trở về, cha mẹ anh đành thở dài một phen rồi thương lượng, quyết định nhờ Đại Di Phu giúp đỡ. Như đã nói ở phần trước, Đại Di Phu của Triệu Nghiên là phó cục trưởng cục lâm nghiệp tỉnh, tuy không thể trực tiếp nhúng tay vào chuyện ở trường cấp ba Khê Thành, nhưng trong chốn quan trường, việc giúp đỡ nhau là điều quá đỗi bình thường.

Cha mẹ Triệu Nghiên càng nghĩ, càng nhận ra dường như chỉ có Đại Di Phu mới có thể giúp được việc này.

Triệu Nghiên vốn dĩ không cảm thấy gì, nhưng sau khi lão mẹ gọi điện thoại, anh tận mắt chứng kiến người mẹ vốn tính cách kiên cường mạnh mẽ lại vì mình mà phải hạ giọng cầu cạnh Đại Di Phu như vậy, lòng Triệu Nghiên liền dâng lên một cảm giác khó chịu.

Vị thế của Dì Lớn đã vậy, ngay cả mẹ cũng vì thế mà trở nên lép vế trước Đại Di Phu. Một chuyện có lẽ Đại Di Phu chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể giải quyết, vậy mà lại khiến mẹ phải ăn nói khép nép cầu xin như thế.

Triệu Nghiên kìm nén đến phát hoảng, lúc này không đành lòng nhìn nữa, quay người định ra ngoài. Chị gái định ngăn anh lại, cho rằng anh lại muốn đi gây rắc rối. Cha không cản, chỉ lạnh lùng nhìn anh nói một câu: "Nếu con muốn công sức của mẹ đổ sông đổ bể, thì cứ đi trả thù đi!"

Cha anh nghĩ rằng anh muốn đi trả thù chủ nhiệm lớp Đường Phong.

Với tính cách của Triệu Nghiên, quả thật có ý niệm đó. Nhưng lời cảnh cáo của cha, và cảnh tượng mẹ phải hạ mình cầu xin, khiến Triệu Nghiên chỉ có thể kìm nén ngọn lửa giận trong lòng.

"Con ra ngoài giải sầu một chút!"

Triệu Nghiên bị đè nén, buông lại một câu đó rồi ra cửa, đi thẳng đến trước Võ Quán Lão Binh này.

Các võ quán ở Đại Minh rất nhiều, Võ Quán Lão Binh chỉ là một trong số đông đảo các võ quán nhỏ. Nghe nói mấy chục năm trước, một cựu chiến binh xuất ngũ đã sáng lập, truyền dạy Quân Thể Quyền trong quân đội. Triệu Nghiên đã đến đây không biết bao nhiêu lần rồi!

Lòng nặng trĩu uất ức, Triệu Nghiên cất bước đi vào bên trong.

"Triệu Nghiên? Cậu lại đến làm gì?"

Vừa vào cửa, một thanh niên nhanh nhẹn khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi liền nhìn thấy anh. Người này đang định ra cửa.

"Đánh nhau!"

Triệu Nghiên mặt lạnh lùng thốt ra hai chữ, rồi tiếp tục nhanh chân đi vào trong.

Vượt qua bức bình phong chắn ở cổng, trước mắt là một khoảng sân rộng vài mẫu, trong sân có tạ đá, hố đất, mộc nhân cọc, giá binh khí cùng các vật dụng luyện võ.

Mười mấy học viên đang luyện tập ở đó, có người luyện tạ đá; có người không ngừng nhảy lên nhảy xuống trong hố đất để rèn bật lực; còn có người đánh mộc nhân, luyện binh khí và đối luyện hai người.

Vị thanh niên vừa chào Triệu Nghiên, nghe anh nói muốn đánh nhau, anh ta sững người một lát rồi quay lại, đứng cạnh Triệu Nghiên, kinh ngạc nhìn anh từ đầu đến chân, có chút hiếu kỳ: "Triệu Nghiên! Thằng nhóc cậu hôm nay làm sao vậy? Mặt mày ủ rũ thế? Ai chọc giận cậu rồi?"

Triệu Nghiên: "Đừng nói nhảm! Gọi người ra đây!"

...

Một lát sau, bảy thanh niên giỏi võ nhất, mình trần, vây Triệu Nghiên vào giữa, bao gồm cả vị thanh niên vừa trò chuyện với anh. Triệu Nghiên cũng cởi áo vứt sang một bên, mặt không cảm xúc chậm rãi triển khai thức mở đầu của Bát Cực Quyền: Giương Cung.

Cúi lưng ngồi khom, bàn tay trái phía trước, tay phải nắm quyền giấu bên hông, mắt nheo lại từ từ liếc nhìn bảy người xung quanh.

Thấy Triệu Nghiên thực sự muốn đánh, bảy người kia nhìn nhau, rồi cũng lần lượt bày ra tư thế.

Xung quanh đã có mười mấy người đứng vây xem, có những học viên nhỏ tuổi hơn, cũng có người nhà của chủ võ quán. Chủ võ quán — một hán tử trung niên ăn mặc gọn gàng trong bộ áo đối vạt màu đen — tay vuốt hai quả bi thép lớn, mắt nheo lại cũng đang quan sát.

Triệu Nghiên bỗng nhiên khẽ quát một tiếng, cả người đột ngột lao về phía trước. Người đối diện biết anh lợi hại, vô thức lùi lại. Sáu người khác đồng thời xông lên, có người chặn Triệu Nghiên, có người thừa cơ tấn công anh.

Triệu Nghiên thần sắc bất động, chỉ thấy hai cánh tay anh xoắn một cái, liền quấn lấy hai tay của người ở gần phía bên trái mình. Chưa đợi người này kịp phản ứng, hai tay anh đột nhiên nắm chặt, xông lên phía trước. Người bị anh quấn lấy tay nhất thời hai chân rời khỏi mặt đất, bay ra ngoài. Triệu Nghiên lập tức quay người, xoay lưng về phía khoảng trống phía sau, một thoáng đã tránh được vòng vây và đòn tấn công của tất cả những người còn lại. Tất cả chỉ diễn ra trong chớp mắt, một người đã bị anh đánh bại.

Khi những người kia kịp ra đòn tấn công lần nữa, Triệu Nghiên đã bắt đầu tung ra những cú đấm, đá dồn dập, mạnh mẽ. Chỉ thấy quyền ảnh tung bay, những cú đấm đá bay múa liên hồi, cả hai khuỷu tay, đầu gối, thêm vào đó là vai và đầu, đều trở thành vũ khí tấn công của anh ta.

Chỉ trong chốc lát, bảy người vừa vây công anh đều đã ngã rạp xuống đất.

Kẻ ôm bụng, người ôm mặt, có kẻ còn chảy máu mũi...

Bốn phía im ắng, chỉ có tiếng hai quả bi thép lớn trong tay vị quán chủ va vào nhau vang lên.

Triệu Nghiên cũng chịu một chút vết thương nhỏ, khóe miệng hơi bầm, người cũng đẫm mồ hôi. Nhưng vẻ mặt anh vẫn bình tĩnh, trong hai mắt không hề có chút đắc ý nào của người chiến thắng.

Anh đến đây chỉ là để phát tiết nỗi uất ức trong lòng, thế nhưng mấy đối thủ này lại không thể khiến anh thỏa mãn.

Triệu Nghiên đưa mắt nhìn về phía vị quán chủ đang vuốt hai quả bi thép lớn dưới mái hiên. Môi vị quán chủ khẽ nở nụ cười.

"Sao? Cậu muốn khiêu chiến tôi sao?"

Triệu Nghiên nhìn ông ta một lúc, bỗng nhiên quay đầu bỏ đi.

"Tôi vẫn chưa phải đối thủ của ông!"

Giọng Triệu Nghiên buồn bã buông lại câu nói đó rồi không quay đầu lại bước đi.

Vị quán chủ áo đen đứng dưới mái hiên, nghe vậy bật cười nhẹ. Ông cũng không nói gì, lắc đầu cười híp mắt rồi quay người vào trong phòng.

Vị quán chủ của Võ Quán Lão Binh này họ Chung. Từ khi ông tiếp quản Võ Quán Lão Binh, ông đã dán một thông báo bên ngoài, hoan nghênh tất cả những người trẻ tuổi dưới hai mươi tuổi đến võ quán khiêu chiến các đệ tử trong võ quán. Chỉ cần không cố ý gây thương tích nghiêm trọng, Võ Quán Lão Binh tuyệt đối không truy cứu trách nhiệm.

Đây vốn là một chiêu trò để thu hút những thanh niên hiếu chiến đến bái sư. Kết quả, ba năm trước, Triệu Nghiên đã nhìn thấy. Khi đó, Bát Cực Quyền của Triệu Nghiên đã nhập môn, nhưng anh chỉ từng giao đấu với đám học sinh cá biệt trong trường hoặc mấy tên đầu gấu ngoài trường.

Khoảng thời gian đó, Triệu Nghiên rất muốn biết uy lực Bát Cực Quyền của mình ra sao, liền dẫn Phạm Long và những người khác vào Võ Quán Lão Binh.

Lần đầu tiên, anh thua rất thảm, một học viên cùng tuổi đã đánh bại anh chỉ trong vài chiêu.

Về sau, mỗi khi cảm thấy mình lại tiến bộ không ít, Triệu Nghiên đều sẽ đến đây tìm người khiêu chiến, kiểm nghiệm năng lực thực chiến của mình. Có lẽ là do thiên phú, ba năm nay, Bát Cực Quyền của anh tiến bộ cực nhanh. Cuối năm ngoái, lần cuối cùng anh đến đây, anh đã đánh bại cả bảy đệ tử giỏi võ nhất của Chung Quán Chủ.

Những người này chắc cũng không ngờ Triệu Nghiên sẽ lại đến.

...

Ra khỏi võ quán, Triệu Nghiên đi trên đường về, trên mặt vẫn không có nụ cười.

Anh lại một lần nữa cảm nhận được trong thế giới này, võ giỏi cũng vô dụng. Chỉ dựa vào nắm đấm, rất nhiều chuyện anh ta không thể giải quyết.

Đại học vẫn phải vào! Chỉ là, nội dung sau chương mười bốn của "Viên Nguyệt Loan Đao" rốt cuộc phải làm sao? Vấn đề này không giải quyết được, cho dù dượng anh giúp anh tránh khỏi hình phạt bị đuổi học, anh cũng không thể có được suất cử đi.

Mình sẽ tiếp tục viết tiếp sao?

Thế nhưng rồi tình tiết phía sau sẽ phải viết thế nào?

PS: Gần đây nhịp điệu có chút chậm, lão Mộc sẽ đẩy nhanh tiến độ cốt truyện.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.